Издатели игр в СНГ - здоровая конкуренция или война?

[Nik 0]

Я всегда считал что у западных компаний существует только один партнер на територии России. Но оказалось что это не так. Бедный JoWood разрывается между Акеллой, Руссобитом и Букой, Ubi Soft тоже не знает кого выбрать. То и дело появляются новости о новых контрактах. И я считаю что благодаря такой жесткой конкуренции выйгрываем мы. Посудите сами:

- Переводы стали лучше(намного)

- Качество обложек дисков просто супер - любо дорого смотреть.

- Количество издаваемых у нас игр очень возросло.

С такими темпами через пару лет каждая игра будет издаваться на територии России и Украины, что не может не радовать

[Kay'L 669 1]

Ты разделом ошибся. Переношу в Игровую индустрию.

[Гость]

Во-первых, долго делают, а во-вторых, с кучей лагов. Неужели нельзя сразу издать, добавив просто русские субтитры. Нет блин, они игру по полной испаганят, подождут год, и только тогда выпустят(а-ля мафия).

[xtr 878]

Tommy: Просто проектов они покупают много, а фирм локализаторво мало. Вот тебе и проблемы.

[Виталий Воробьёв 0]

Во-первых, долго делают, а во-вторых, с кучей лагов. Неужели нельзя сразу издать, добавив просто русские субтитры. Нет блин, они игру по полной испаганят, подождут год, и только тогда выпустят(а-ля мафия).

Переводят они по слову.

Потом каждое слово отдельно посылают в фирму производитель.

Фирма говорит что-бы всё занво перевели и т.д.

А вот звуки переводят...

[starcad 1]

[quote name="Tommy"]Во-первых, долго делают, а во-вторых, с кучей лагов. Неужели нельзя сразу издать, добавив просто русские субтитры. Нет блин, они игру по полной испаганят, подождут год, и только тогда выпустят(а-ля мафия).[/quote]
Никак в толк не возьму, чем тебе не понравилась локализация "Мафии"? Ничего лучше переведённого и озвученного я так и не встречал.

[Гость]

Когда вышла локализация мафии и когда вышла игра?
Сколько юсеров на формах кричащих о лагах ты насчитал?
Сколько стоит диск?
И как качественно переведена мафия?
Ответь на эти вопросы. И ты отвевтишь на тобою же поставленный вопрос