Фильмы с переводом Гоблина...

[SuperFedya 13]

Может кто даст ссылку на сабж? Или может они у кого есть? Предоставлю быстрый ftp :)

[NarayanCat 0]

Напишите, какие и сколько есть таких фильмов, причём можно ещё уточнять "Полный Пэ" или просто перевод...

я уже знаю (лично глядел):

Terminator 2: Judgement Day (день подводника)

LotR 1 и 2 (братва и кольцо и две сорванные башни)

SNATCH (сп..дили)

и вроде всё... ещё просьба: не писать что кто-то там вроде бы говорил, что есть то-то и это... пишите то, что сами видели )

[someth1ng 0]

да их просто вагон .... Чужие, например, или Хищник....Карты, деньги, 2 ствола....и т.д. и т.п.

[Kay'L 669 1]

Помню однажды на форумах АГ в каком-то разделе появилось объявление Гоблин - му@ак а его переводы - дерьмо!.

Оказалось пьяный модератор раздела создал, потом правда убрал но смеху-то сколько было. :rotfl:

[NarayanCat 0]

так... значит:

Predator

Lock, Stock, Two Smoking Barrels

Alien(s)

уже 6 получаецца... someth1ng, а ты сам их видел?

[someth1ng 0]

да....Aliens и Predator у меня на DVD есть, Lock Stock был на DivX'е..... но их намного больше....просто я не особо увлекаюсь Гоблиновскими переводами.....развечто такими как LotR и Snatch ....

говоряд скоро будет Тупиковый Период ;)

[Daenur 2]

а сюда слабо заглянуть ? http://oper.ru/trans/ ;)

[Fenriz 0]

Помню однажды на форумах АГ в каком-то разделе появилось объявление Гоблин - му@ак а его переводы - дерьмо!.

В каждой шутке есть доля правды. В данном случае - целая половина. Вторая.

[Action 22]

Кстати,Терминатор 2 День подводника это по всей видимости не Гоблина перевод

[Orchunter 2]

Помню однажды на форумах АГ в каком-то разделе появилось объявление Гоблин - му@ак а его переводы - дерьмо!.

В каждой шутке есть доля правды. В данном случае - целая половина. Вторая.

Зря ты так... Очень, очень смешные, чтобы заставить людей смеяться над далеко не смешными фильмами - надо уметь! :lol: .

Гоблин... Жду чего-нибудь... заковыристого.

зы. Говорят, есть Mad Max в его переводе... Правда ли?

[GUUD 0]

У него 2 конторы переводов - Полный Пэ и Божья Искра. первая занимается переводом фильмов "как есть", вторая - разнообразными издевательствами.

Из превых видел "От Заката до рассвета", "Бульварное чтиво", "Леон", Кхм... "Украли:)", "Карты, деньги...", "Шрек". Все на уровне...

Из вторых видел только "Братва и Кольцо". Впрочем из ЕГО переводов существуют еще только Две сорваные башни. Все остальное "веселое" - подделка.

[Гость]

А где можно только звук скачать на сорванные башни?

[NarayanCat 0]

хм... а ведь правда по ссылке тов. Даенура переводов "Божьей Искры" всего два - LotR только... День подводника либо не его, либо сайт не обновляецца )))

Фенриз, чо тебе не нравяцца переводы Гоблина-то? клёво ведь! SNATCH я уже раз 10 смотрел... несмотря на то, что почти наизусть его выучил, всё равно интересно...

Томми, по этой вот ссылке (http://oper.ru/trans/) и можно скачать переводы в mp3 ))

[Fenriz 0]

Фенриз, чо тебе не нравяцца переводы Гоблина-то?

Тем, что меня интересуют фильмы, а не Гоблин. Из всех переводов, что я видел (хотя видел мало), гоблинские - самые противные

[NarayanCat 0]

Фенриз, т.е. если в фильме говорят "shut up you piece of shit", а переводят как "помолчи, засранец" - это для тебя интереснее, чем "правильный" перевод? а если и фильм интересный, и перевод - ваще же супер!..

Уже в который раз скажу: SNATCH - rulez forever!

[MeilerSrun 1]

Вот и вышла Матрица в переводе от Гоблина. Кто-нибудь уже посмотрел? Я вот сейчас смотрю и радуюсь - очень веселый перевод. Особенно проперла кличка Морфеуса - шоколадный заяц! :-D Правда зараза дорого сотоит! :( Два DivX стоят 240 руб! Но они того стоят! Кстати, качетсво очень неплохое, особенно если сравнивать с первым и вторым Властелином от Гоблина. Так что берите и смотрите!

[Гость]

Я этот фильм уже на закачку поставил, да вот только не расчитал место на жётском. Сейчас половину постирал и 400 мб свободно :)

А единтсвенный CDR диск запарол при записи. Это же надо, комп решил сам перезагрузиться. А этот диск я задорого купил, зелый доллар на него потратил :)

Шматрица - это первая переведённая матрица или что? А немцы там Смиты что ли? :-D Шоколадный заяц :rotfl:

[MeilerSrun 1]

Да, у Гоблина сразу вышло две матрица - эта, и нормальная.Смиты там Элронды, или лесные эльфы :D А немцы там создатели матрицы. Короче сам посмотришь, а то так неинтересно

[ARLe 1]

[b]2 NarayanCat[/b]

Всё это я видел.
1. Snatch - С...дили
2. Pulp Fiction - Бульварное чтиво
3. From Dusk Till Dawn - От заката до рассвета
4. Thursday - Четверг
5. Full Metal Jacket - Цельнометаллическая оболочка. Фильм Стенли Кубрика
6. Heat - Погоня, Там где Аль Пачино и Роберт Де Ниро
7. Mad Max 2:Road Warrior - Безумный Макс 2: Воин дороги
8. Lock, Stock and Two Smoking Barrels - Карты, Деньги и Два Дымящихся Ствола
9. Don'T Be A Menace To South Central, while Drinking Juice In Your Hood - Не грози южному централу, попивая сок у себя в чёрном квартале
10. Leon - Леон
11. Matrix - Матрица - Шматрица
12. Lord of the Rings: Fellowship of Ring - Братсво кольца - Братва и Кольцо
13. Lord of the Rings: The Two Towers - Две твердыни - Две сорванных башни
14. Cobra - Кобра.

ВСЕ что я смотрел на данный момент.

[MeilerSrun 1]

Недавно появилась Матрица от Божьей искры, называется Шматрица, очень рульный фильм!! :)

[Snai 0]

Перевод с юмором ЛОТР можно было бы сделать и лучше! это не только мое личное мнение но и мнение многих. :lol:

[MeilerSrun 1]

ИМХО у Гоблина все переводы удачные, не только "Божьи", но и обычные. Потому что он переводит как в фильме, ане несет отсебятину, как большинство переводчиков :)

[Raipper 0]

Некоторые переводы откровенно тупы. Я считаю лучшая работа - Влестелин колец, особенно 2й.

[ARLe 1]

Raipper, посмотри "Цельнометаллическую Оболочку". Пёрлы лейтенанта Хартмана никакой Ф.Сумкин не перещеголяет. А LOTR лучше первый v1.0, второй мне менее понравился, но всё-равно прикольный.

[Гость]

Еще Криминальное Чтиво есть от Гоблина. НУ, у Тарантино диалоги не хуже, наверное :-)
И да, Шматрицу 3 вроде хотят от Гоблина делать. Вроде как :confused: ...