Видео обзор Resident Evil 5

[Bending Unit 22 1 253]

Gametrailers.com сделали видео обзор Resident Evil 5

Сюжет 8.6

Дизайн 8.8

Геймплей 8.8

Преподнесение 9.7

Общая оценка 9.0

Видео обзор Resident Evil 5

[Dobertank 0]

что за преподнесение??? я твоя не понимать

в таком случае кз по этому параметру надо 20 давать...

[CyHDyK 70]

[quote name="Dobertank"]что за преподнесение??? я твоя не понимать

в таком случае кз по этому параметру надо 20 давать...[/quote]
[url=http://lingvo.yandex.ru/en?text=presentation&st_translate=on]http://lingvo.yandex.ru/en?text=present ... anslate=on[/url]

выбери один из вариантов, который тебе кажется лучше подойдёт.

[Dobertank 0]

[b]CyHDyK[/b], там нет слова Преподнесение, можно было так и написать презентация
[img]http://www.gotps3.ru/files/guest/070309_183507030.png[/img]

[CyHDyK 70]

[quote name="Dobertank"][b]CyHDyK[/b], там нет слова Преподнесение, можно было так и написать презентация
[img]http://www.gotps3.ru/files/guest/070309_183507030.png[/img][/quote]
ты слеп, оно под цифрой 1. иди обратно на готпс3.

[Dobertank 0]

[b]CyHDyK[/b], короч слово дерьмово звучит и все, молодец профиль почитал))

[RD 339]

адекватно оценили. молодцы

[CyHDyK 70]

У кого есть лучшая идея - как перевести слово Presentation в данном контексте? Чтобы в будущем пользоваться как бы)

[-=S!Z=- 1]

GT всегда одекватно оценивают :) Они еще никому 10 не ставили)

[RD 339]

[quote name="CyHDyK"]У кого есть лучшая идея - как перевести слово Presentation в данном контексте? Чтобы в будущем пользоваться как бы)[/quote] подача

[-=S!Z=- 1]

[b]CyHDyK[/b], да так и сказать - презентация. Все понятно по моему)

[Scarface 27]

[b]CyHDyK[/b],
Вообще там оценивают игру с визуальной точки зрения, в дизайне же они рассматривают стилистику. Понимаю что по переводу не подходит, но по смыслу - "графика" лучший вариант.

[CyHDyK 70]

Во RD круто придумал. Спасибо. Презентация это бестолково.

[Big Daddy 0]

в русском есть слово презентация

лол

ну подача на крайняк

[alxp90 2 202]

подача это лол, презентация в самый раз.

[old_osam 177]

слив 10

[Silidiunim 4]

[quote name="Big Daddy"]в русском есть слово презентация

лол

ну подача на крайняк[/quote]ЛОЛ
Ты чукча чтоли?
В Русском языке нету слова презентация. :lamer:

[Big Daddy 0]

[b]Silidiunim[/b],

есть .

естественно это слово "пришелец" но есть .

открой любой современный "русс-англ" словарь

Presentation будет переведено как презентация .

[CyHDyK 70]

ну вон лингво на яндексе открой и посмотри что думает лингво о твоей "презентации"

[RIPPER12 3]

хорошая оценка :agree:

[old_osam 177]

да в русском 20% иностранных слов и презентация давно в обиходе.

[Silidiunim 4]

[quote name="Big Daddy"][b]Silidiunim[/b],

есть .

естественно это слово "пришелец" но есть .

открой любой современный "русс-англ" словарь

Presentation будет переведено как презентация .[/quote]Нету этого слова в толковом словаре = нету в Русском языке. :lamer:
Слово не меняющееся при переводе по определению не может быть в составе Русского языка. :lamer:

[ArtHex 2]

Слова "нету" тоже нет в русском языке.

Презента́ция (от лат. praesentatio) — Общественное представление чего-либо нового, недавно появившегося, созданного, например: книги, журнала, кинофильма, телепрограммы, организации.

Презентация представляет собой сочетание компьютерной анимации, графики, видео, музыки и звукового ряда, которые организованы в единую среду. Как правило, презентация имеет сюжет, сценарий и структуру организованную для удобного восприятия информации.

Отличительной особенностью презентации является ее интерактивность, то есть создаваемая для пользователя современными компьютерными средствами возможность взаимодействия с изображением.

Презентация — это обычно рекламный или информационный инструмент, позволяющий пользователю активно взаимодействовать с ним через меню управления.

Презентация обычно содержит в себе текст, иллюстрации к нему и выдержана в едином графическом стиле.


По теме:
Если бы там можно было стрелять на бегу, взял бы не думая. Управление в демке жутко не понравилось.

[Aziphov 534]

Преподнесение классное слово. :D

[Гость]

[b]Silidiunim[/b], ты сам понял, что написал лингвист?