EDGE: Интервью: Создавая Alan Wake

[Bending Unit 22 1 253]

EDGE: Интервью: Создавая Alan Wake

[ACE 42 758]

поправил начало - страшные теги. лучше копируйте из блокнота
дайте картинку 440*240 для фокуса :)

[HELLHAMMER 23]

В фокусе :)

[Roman 3 478]

Вот она игра, которая надеюсь сможет поставить каррент ген игры на новый уровень. В ожидании шедевра..

[Jordan. 8 742]

Какой к хренам собачьим фокус? :shock: Вы текст читали?

зы: У нас же вроде русско-язычный сайт, да?

[ACE 42 758]

текст средний, да, но как только я начинаю его править, автор всё возвращает к исходному. и страшные теги в начале тоже :?

[Stand3r 0]

Вот картинка для фокуса - [url=http://pic.ipicture.ru/uploads/090716/rBKtQTBVRa.jpg]http://pic.ipicture.ru/uploads/090716/rBKtQTBVRa.jpg[/url]
Текст ещё буду редактировать на наличие ошибок, если таковые есть.
Tyler J. Jordan, чем тебя не устраивает мой перевод?

[Dequus 0]

Ужаснейший перевод, фокус взят только объемом.

[rodion 0]

Перевод ужасен.

[Jordan. 8 742]

[b]Stand3r[/b], переводом.

[rodion 0]

[b]Stand3r[/b], тем, что по - русски предложения так не строят.

[Stand3r 0]

Я же говорю, текст буду редактировать, а так же, по мере возможности убирать все неточности... Могли бы и сами перевести, я бы по крайней мере, не тратил 4 часа из своей жизни, чтобы довести до людей это интервью.
P.S. Ace, скажи когда закончишь, чтобы я мог начать редактирование.

[Jordan. 8 742]

"Мы располагаем тем временем, которую нужно чтобы сделать игру, которая будет соответствовать нашему видению и будет являться забавным опытом."

Турецкий? :confused:
...нее походу армянский.
.......хотя... может и узбекский.

[ACE 42 758]

[b]Tyler J. Jordan[/b], не позорь турков и армян, хотя не, турков можешь позорить. ок :-D

[Roman 3 478]

Что напали на человека, перевели бы сами, чо там. Ссылка оригинал есть, читайте его.

[ACE 42 758]

[quote name="Stand3r"]Я же говорю, текст буду редактировать, а так же, по мере возможности убирать все неточности... Могли бы и сами перевести, я бы по крайней мере, не тратил 4 часа из своей жизни, чтобы довести до людей это интервью.
P.S. Ace, скажи когда закончишь, чтобы я мог начать редактирование.[/quote]
да надо было просто пока что все в порядок привести а потом постить)))
можешь редактировать.

[Stand3r 0]

Интервью из первых рук так сказать, по этому торопился.

[Jordan. 8 742]

[b]Roman[/b], я против человека ничего не имею.
Я просто узбекского не знаю :)

[rodion 0]

"Я хотел бы сказать, что первоначальная концепция, которая была в самом начале..."
Жесть, так не говорят ни на каком языке!!!

[LiveSaifer 0]

Нормальный перевод,все понятно.
Тока одного не понял чем отличается подход к эпизодам у АИТД и нее?Сэм Лейк толком и не обьяснил:Previously on . . .,деление на серии-все это и в аитд есть вроде бы. :-D
Обьясните если не так понял.
З.Ы Что бы они не говорили ясно что не выйди АИТД деления на эпизоды не было бы.

[old_osam 177]

игра провалится

[ACE 42 758]

[b]LiveSaifer[/b], деление на эпизоды давно было
еще в зельде маерас маск

[Gonzzo 946]

[quote name="old_osam"]игра провалится[/quote]
сказал- как обрезал :sad:

[Kobalt 0]

Для тех кто говорит что игра на Пк не выйдет обломитесь,полюбому выйдет,я считаю что всё происходит таким бразом,микрософту нужны деньги и выиграть войну консолей,а для этого они выпускают игры вначале на консоль,а если вы фанат определённой компании или бренда вы будете хотеть быстрее поиграть в неё,и разрабы как можно дольше оттягивают срок выхода игры на ПК чтоб все купили консоль(тогда и бабосов больше в связи с тем что на пк игры качают,и по статистике продажи консоли увеличиваются),для примера,у каждого фаната Metal gear'a полюбому дома стоит PS3 и PS2 а в связи с выходом пис волкера будет и PSP GO!!! ИМХО 8)

[Just KiD 188]

франшиза :D