Каз Хираи: Мы хотим повысить верность бренду

[Bending Unit 22 1 253]

В разговоре с Japan Today президент Sony Computer Entertainment Каз Хираи сказал, что кочет увеличить преданность бренду со стороны потребителей.

На прошлой неделе Каз Хираи рассказал о будущем Playstation Network на мероприятии в Токио. Каз рассказал, что компания планирует выпуск других PSN-совместимых устройств. Еще в PSN появятся всякие сервисы, возможно ...

Каз Хираи: Мы хотим повысить верность бренду

[CkenTuk 0]

лояльность - это кстати не преданность - а верность ..
Лояльность от англ. слова «loyal», которое означает:
1) верность действующим законам, постановлениям органов власти (иногда только формальная, внешняя);
2) корректное, благожелательное отношение к кому-либо или чему-либо.
а преданность - это devotion.

[xds 470]

отличное название новости, супер просто

[CyHDyK 70]

[quote name="CkenTuk"]лояльность - это кстати не преданность - а верность ..
Лояльность от англ. слова «loyal», которое означает:
1) верность действующим законам, постановлениям органов власти (иногда только формальная, внешняя);
2) корректное, благожелательное отношение к кому-либо или чему-либо.
а преданность - это devotion.[/quote]

Спроси у гугла, что такое синонимы.

[CkenTuk 0]

Дело не в синонимах, а в переводе на русский язык.

[CyHDyK 70]

[quote name="CkenTuk"]Дело не в синонимах, а в переводе на русский язык.[/quote]
Хотел бы послушать о принципиальных различиях слов преданность и верность.

[ACE 42 758]

хаха
такая позитивная картинка

[Гость]

[b]CkenTuk[/b], че за склоки лол?

[FirstAlex 18]

Фанаты всякие нужны....

[Neversmile 2 443]

отлично каз
я все равно в следующем поколении куплю бокс