Русская озвучка Heavy Rain перед вами!

[Just KiD 188]

[quote name=".]Нытики :dn: , скажите спасибо, что ваще на Русском.[/quote]
зачем? нам и на английском не плохо играется.

[DS5OOO 327]

озвучка будет крутая..полутче чем в унчартиде 2

[Tan 1 185]

спс сони что не забывает о нашем рынке, те кто не знает в совершенстве анг яз, будет только рад :agree: 2010год для сони(в плане онли игр) начинается очень бодренько 8)

[FoxXIII 170]

всем скептикам играть с яп озвучкой и с англ сабами. Что вы привязались к озвучке, ее делают актеры а не просто студенты 2 курса театрального, и надо сказать спасибо что будет перевод тк англ язык может многих отпугнуть а в такой запутанной игре надо еще хотябы понимать суть не только сидя со словарем или со знанием англ уровня 9кл средней школы. так что рад что будет рус озвучка хотя игру покупать не буду тк жанр не по мне.

[Fat Ninja 1 319]

[b]FoxXIII[/b], я так аниме смотрю, самый кайф. настоящих сейю не заменишь :razz:

пс русские сабы самое то, в этой игре голос 30-50 процентов атмосферы, там очень сложный эмоциональный подтекст, такое либо переводить с хорошим бюджетом, либо не озвучивать.

[Chicago 5]

"ПАСИБА" и "ДОШЬ" :-D
А так, вообще действительно спасибо за русский! Лучше хоть какой то, чем ничего.

[Favorite 20]

[youtube]http://youtube.com/watch?v=3Cp6MMVTd6A[/youtube]

[KillEmotions 114]

[quote name="Fat Ninja"]пс русские сабы самое то, в этой игре голос 30-50 процентов атмосферы, там очень сложный эмоциональный подтекст, такое либо переводить с хорошим бюджетом, либо не озвучивать.[/quote]
С сабами от того, что на экране происходит, отвлекаешься. В этой игре 70-50 процентов атмосферы - визуальная и экшен составляющая :)
Так что или подтягивать английский до нормального уровня - либо играть на русском.

[grasa 18]

отложил 60 евро

[Green Cardinal 502]

Озвучка средняя, потянет. Детей озвучивает 40-летняя телка писклявым голосом - убейте её с извращениями... Спасибо хоть за такую озвучку в любом случае, игра - мастхэв.

[Fat Ninja 1 319]

[b]KillEmotions[/b], можно читать краем глаза и не отвлекаться :wink:

[KillEmotions 114]

[b]Fat Ninja[/b], если знание языка позволяет человеку читать "краем глаза" - ему русская версия и так не нужна.

[Fat Ninja 1 319]

[b]KillEmotions[/b], ну я про русские сабы, читать русские сабы краем глаза.

[Pumba 661]

игра :shock:очень :shock:

[Sh1nn 8 977]

[quote name="Favorite"][youtube]http://youtube.com/watch?v=3Cp6MMVTd6A[/youtube][/quote]

Спасибо за видео...

:eek:

[Just Enno 5 045]

[b]grasa[/b], зачем так много?

[FaN 0]

[b]Green Cardinal[/b], Да этот голос уже давно вымораживет :gigi:. Сложно им что ли детей на озвучку найти.

[Uncle_Ben 0]

АХРЕНЕННО :shock:

[Всеми любимый и уважаемый 3 659]

Дети и папких эт полная туфта ,надесь что это ещё только черновой вариант, ибо не хочется слышать гоолс Альвина ещё и в Хеви Рейн

[FreeFCA 3 570]

Детей ужасно озвучили, взрослых отлично.
Сложно будет сделать не то что как в оригинале, а как, скажем, МассЭффекте, где год провозились с уже _готовой_ игрой и все равно порой небольшие косяки вылазят.