Duke Nukem 3D от GSC

[Segal 2]

Тут WebRunner поделился Duke Nukem 3D в озвучке Сергея Григоровича, самого молодого украинского миллионера, руководителя GSC Game World. Эксклюзифф, можно сказать.

Фраза "Я - Сергей Григорович, студент первого курса" лежит в файлике DUKNUK14.DKR. Чтобы ее услышать в игре, ее надо закончить. Но можно и ручками подправить.

И вообще, озвучка супер. Дайошь Григоровича озвучивать STALKER.

[size=75]Добавлено 23 Dec 2004, 19:19:[/size]

Избранное:

"Чувааааки, он здесь" - Монстры
"Аааааа, кааазлы!" - Ранение
"Ща я встану и все лягут" - Пулемет
"Мое беззаботное детство" - минимальный уровень сложности
"Да, серьезная волына" - Пушка
"Это не зажигалка" - RPG

[Dee 21]

не хило парень приподнялся с озвучки до руководителя GSC Game World,а перевод действительно не плохой....

[Kay'L 669 1]

Видел (и слышал) я эту "версию", давно ещё. Смешно. :D
Но атмосферу игры портит напрочь, как и любая кустарная "озвучка".

[Dee 21]

[quote name="Kay'L 669"]
Но атмосферу игры портит напрочь, как и любая кустарная "озвучка".[/quote]

вобщем то согласен,но именно в этой игре(в конкретном случае), такая озвучка очень даже ничего. если не ошибаюсь, он еще в таком же стиле, переводил 3D шутер про американских фермеров(сейчас точно не вспомню как он назывался, Redneк rempage вроде).так там было это еще больше к месту :)

[Kay'L 669 1]

[quote name="Dee"]он еще в таком же стиле, переводил 3D шутер про американских фермеров(сейчас точно не вспомню как он назывался, Redneк rempage вроде)[/quote]
Redneck Rampage. :D

[Bonker 0]

Гыыы, я тоже в эту версию играл. GSC Game World раньше неплозие пиратские сборники делала 7in1. :wink: