Das ist Fantastish

[Гость]

Комикс Penny-Arcade [b]Das ist Fantastish[/b]
Penny Arcade - выпуск от 24/01/2004

[url=http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=283]http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=283[/url]

[nTrophy 44]

"The Thing" - скорее не "Вещь", а "Нечто", нет?

[Fenriz 0]

[quote name="nTrophy"]"The Thing" - скорее не "Вещь", а "Нечто", нет?[/quote]А пес его не знает. Мне оба варианта не нравятся. Но, если не ошибаюсь, "Вещь" в переводе "Семейки Адамсов" была, посему как-то привычнее звучит.

[size=75]Добавлено 06 Фев 2005, 21:03:[/size]

Гы. А название с ошибкой написано :]

[t8 0]

так уве болл кино снимает.

[-DileSoft- 0]

[quote name="nTrophy"]"The Thing" - скорее не "Вещь", а "Нечто", нет?[/quote]
Я слышал другой вариант перевода - "Член". ;)