Игры на русском языке на Playstation2!

[-Mag 0]

Переводчики опять в строю. Новые переводы:
[url=http://www.forums.gamemag.ru/viewtopic.php?t=356923]Metal Saga[/url]
[url=http://www.forums.gamemag.ru/viewtopic.php?t=337784]Flatout 2[/url]
[url=http://www.forums.gamemag.ru/viewtopic.php?p=722279#722279]Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow[/url]

[Vigi 4]

$Mag чот я не понял, это эти игры пираты перевели? Как нормально? На PS2?

[-Mag 0]

[b]Vigi[/b], да, эти, на ПС2 ессно :)
Метал Сага кстати, даже русская сама устанавливается на винт!
Перевод пока нормальный. Правда в пиратах нет субтитров в видеовставках( :evil:

[Vigi 4]

Из последних JRPG брал Atelier 2 на русском, перевод на 5, тока вот игра уже какая то скучная после перовй части.

[StopCloud 15]

а Резидент Евил Код Вероника есть на русском?

[Vigi 4]

На Dreamcast есть и хороший очень, на PS2 я не играл и не видел не разу

[StopCloud 15]

Скорей всего тоже есть! Только с каким переводом. А Оутбрик есть на русском?

[Vigi 4]

Outbreak обе части перевод отличный :)

[-Mag 0]

на ПС2 Код Вероники нет с переводом, ток на дрим Векторовский. Аутбрейк - есть обеча части как и сказано выше.

[StopCloud 15]

А Теккен 4 и 5 есть на русском? И Твистед Метал Блэк есть тоже на русском? И еще сам Блэк есть?

[-Mag 0]

[quote name="StopCloud"]А Теккен 4 и 5 есть на русском? И Твистед Метал Блэк есть тоже на русском? И еще сам Блэк есть?[/quote]
все есть.

[IQ-156 0]

Блин, по какому принципу пираты определяют, что переводить, а что нет??? Столько рульных игрушек, явно востребованных, но их не переводят по необъяснимым причинам. Может кто знает по каким??????

[JayDi 1]

[quote name="IQ-156"]Блин, по какому принципу пираты определяют, что переводить, а что нет??? Столько рульных игрушек, явно востребованных, но их не переводят по необъяснимым причинам. Может кто знает по каким??????[/quote]
По техническим - либо очень много текста (но это уже не проблема), либо просто невозможно взломать игру и вставить русские буковки.

[-Mag 0]

и почему то всегда технически сложными играми оказываются ролевушки от Сквары...

[IQ-156 0]

Мож где есть сценарии кингдом хеартсов хотябы на инглише. На шинре есть какоето подобие, но это не то. На геймфаке ваще ничего нет. Типа, помогите.....

[StopCloud 15]

Слушайте а вот на Пс2 есть игры - там есть русская и английская версия - там как перед игрой выбираешь что ли какой тебе язык?

[-Mag 0]

да. меню выбора.
русская или английская. т.е. как бы две разные игры.
Иногда в одной игре вместо французского какого - русский. но так редко.

[sl_kiev 0]

К вопросу о Resident Evil Code: Veronica X на PS2
Игра полностью переведена на русский - текст, заставки, диалоги.
Перевод как для "ЛИЦЕНЗИИ", отличный
[url=http://petrovka.ua/product.php?CATEGORY=395-396&product=16733&]http://petrovka.ua/product.php?CATEGORY ... uct=16733&[/url]

[-Mag 0]

Код Верони [b]Икс[/b].
Ключева лишняя буковка. речь идет о шутере сделанном на основе Кода Вероники. Это совершенно другая игра...
По крайней мере то что видел я...

[JayDi 1]

[quote name="$Mag"]Код Верони [b]Икс[/b].
Ключева лишняя буковка. речь идет о шутере сделанном на основе Кода Вероники. Это совершенно другая игра...
По крайней мере то что видел я...[/quote]
У меня дома есть Resident Evil Code: Veronica [b]X[/b] (та самая русская версия) - обычный резидент, шутером и не пахнет.

[-Mag 0]

Может я с Сурвайвор Икс путаю?

Спасибо за информацию, я ее проверю.

[IQ-156 0]

буковка Х в названии, насколько я помню означают специальную редакцию Веронички под вторую соньку, с добавочными CG роликами и бонусным DVD с каким-то контентом посвященном Вескеру. Все это действо, насколько я помню вышло и на Дриме (только в Джапане и естессно без ДВД).

[StopCloud 15]

[b]sl_kiev[/b],
А там все игры что ли русские?

[sl_kiev 0]

Незнаю.

[The REAL 1]

[quote name="StopCloud"][b]sl_kiev[/b],
А там все игры что ли русские?[/quote]
Нет, как пиратка обычная... На к примеру MGS3 Sub. наприсано "русская версия", но руского там нету.