Все фаны Xenosaga объеденяйтесь, переводим игру!

[DrLeo 1]

Если вы фан Xenosaga и знаете английский, то вам сюда!

С недавнего времени начат перевод всех сюжетных диалогов с английского на русский игры Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
Весь текст разбит на 15 глав. 1-3 уже переведены, а 4-6 и 15 уже заняты, их сейчас переводят. Так что, если есть желание присоединиться, то милости просим.
Вот английский текст:
[url=http://drleo2006.narod.ru/7.txt]http://drleo2006.narod.ru/7.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/8.txt]http://drleo2006.narod.ru/8.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/9.txt]http://drleo2006.narod.ru/9.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/10.txt]http://drleo2006.narod.ru/10.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/11.txt]http://drleo2006.narod.ru/11.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/12.txt]http://drleo2006.narod.ru/12.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/13.txt]http://drleo2006.narod.ru/13.txt[/url]
[url=http://drleo2006.narod.ru/14.txt]http://drleo2006.narod.ru/14.txt[/url]

Если вы решили заняться переводом той или иной главы, то обязательно сообщите сюда:
[url=http://xenosaga.ru/forum/viewtopic.php?t=59]http://xenosaga.ru/forum/viewtopic.php?t=59[/url]

Там же можете скачать перевод первых 3х глав и туда же адресуйте свои вопросы.

[Distorter 0]

Чёто не много желающих...

[eugene77 0]

Данаод это вам. Пустая трата времени. Я на инглише неплохо поиграю.

[Gunslinger7 0]

О, знатная некро-тема!

Перевод, как я понимаю, заглох? Вместе с ру-сайтом по Ксеносаге?

[El Shadda1 12 492]

[member='Gunslinger7'], вторая и третья части вроде есть (сам не пробовал):

 

[spoil]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=139577

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=184930

[/spoil]

 

еще есть переведенные катсцены:

 

[spoil]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5001682
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5001690
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5001654[/spoil]

Изменено 28 октября, 2015 пользователем el-shaddai

[Gunslinger7 0]

el-shaddai

Ну, хотелось бы начать играть сначала, с первой части, и на русском. Но я к чему - мог бы взяться за перевод, если бы было кому его внедрить в игру. Ну и выяснить, мож кто чё уже сдалал, чтобы не делать двойную работу.

Но, похоже, дело заглохло в самом начале, не?

 

[SkyerIst 40 061]

[member='Gunslinger7'], если ты понимаешь английский, зачем тебе самому русская версия? Спроса массового на эту игру сегодня как-то не наблюдается.

[IDN 10 008]

[KrayZ 9 301]

IDN всё перевода ждешь или переводишь? 

[IDN 10 008]

KrayZ Ни то, и ни другое. А вот хд версию хотелось бы.

[El Shadda1 12 492]

ПОЛНОСТЬЮ на русском!