"Предыстория" - русскоязычная версия нового ролика The Witcher 3: Wild Hunt

[Bending Unit 22 1 253]

Представляем вашему вниманию русскоязычную версию новейшего трейлера The Witcher 3: Wild Hunt. Видео появилось на официальном канале компании CD Projekt RED. Послушайте историю странствующего проповедника...

http://gamemag.ru/news/predistoriya-russkoyazichnaya-versiya-novogo-rolika-the-witcher-3-wild-hunt-102735

[sumbrus 143]

Отличная озвучка, радует, что у CD Projekt такое отношение к русским игрокам.

Изменено 15 января, 2015 пользователем sumbrus

[Canadian 111]

голос бейна

[Кодзивушкер 27 830]

Знакомый голос... Не этот ли парень Бэйна в Темный рыцарь: Возрождение легенды озвучивал?

Кстати, озвучивает и там и там просто мастерски 

[FriendlyFire 69]

Не важно кто мы такие, важно то какой у нас план.

Изменено 15 января, 2015 пользователем FriendlyFire

[THP.LP 141]

Знакомый голос... Не этот ли парень Бэйна в Темный рыцарь: Возрождение легенды озвучивал?

Кстати, озвучивает и там и там просто мастерски 

это илья исаев. так. на заметку

[D3-Tuz 60]

Я потек, волосы встали дыбом. Похоже, локализация будет на уровне оригинала, если не лучше. В мае 2015 GOTY войдет в наши дома. Аминь.

[UnreaL 15 878]

[quote name='D3-Tuz' timestamp='1421350312' post='4625639'] . В мае 2015 GOTY войдет в наши дома. Аминь. [/quote]

 

мгс5 в мае????

[maximumGame 1 309]

[member='UnreaL'], у каждого свое ГОТИ, я вот еще Бетмана жду к примеру, но более чем уверен ведьмак возьмет просто кучу всяких премий и наград в конце года)

[UnreaL 15 878]

[quote name='maximumGame' timestamp='1421352596' post='4625681'] у каждого свое ГОТИ [/quote]

скучно

[maximumGame 1 309]

[quote name='UnreaL' timestamp='1421352841' post='4625688'] скучно [/quote]

ну а как ты хотел, сонибои вон будут анчартед4 продвигать в готи, биллибои хало5, хотя может игры и будут этого заслуживать, пк-шники Ведьмака3. в любом случае год будет очень неплохой для каждой темной стороны :icon_twisted:

[Ruslanz8 1 565]

Исаев один из лучших актеров дубляжа на просторах РФ.

[D3-Tuz 60]

[offtopic]

[member='UnreaL'], 

[spoil]

После эталонного 3 патриоты ожиданий не очень оправдали из-за сомнительных моментов, вроде высосанной из пальца той сюжетной линии, что с нытьем отакона и откровенно попкорновых сцен с наигранным пафосом под конец, когда, например, мэрил с фансервисным джонни признаются друг другу в чувствах или снейк с кряхтением "ради всех нас" ползет через микроволновку. И если к самому игровому процессу нареканий нет (он божественен), то к истории есть вопросы. В итоге получилось увлекательно, но без глубины. у FP роскошные CGI, с режиссурой у Хидео никогда проблем не было, но все-таки это рекламная кампания. Еще смущают нелепые Eli и Quiet, словно задумывались они по принципу интрига ради интриги. Опять же, геймплейно FP просто конфетка - GZ тому подтверждение, но для претендента на готи нужно нечто большее, чего я пока не вижу. Это если аргументированно, почему не MGS. Мм, и анимешная картинка не показатель исключительной любви к Нихон и её культуре/искусству и геймдеву в частности(в моем случае это не далеко от истины, вообще-то, но все же).

P.S. lalilulelo

[/spoil]

 

[/offtopic]

Изменено 15 января, 2015 пользователем D3-Tuz

[Dio 1 427]

UnreaL

 

мгс5

Хмм...

[PortalX3 4 490]

[quote name='maximumGame' timestamp='1421353759' post='4625705'] сонибои вон будут анчартед4 продвигать в готи, биллибои хало5, хотя может игры и будут этого заслуживать, пк-шники Ведьмака3 [/quote]

А все вместе - Бэтмена) 

Озвучка прекрасна. Даже не верится)

[lost unicorn 399]

наверное, лучший отечественный дубляж, что я слышал 

[Jack Joyce 482]

Отличный актер. В играх не светился, надеюсь много новых актеров привлекли к дубляжу, новая волна нужна. 

[UnreaL 15 878]

[member='D3-Tuz'], я согласен что мгс4 говно, но пятёрка прям ВООДУШЕВЛЯЕТ

[RainfallSky 928]

Озвучено здорово. Но музыка как в метал гир. :)

[Jane Doe 571]

Русская озвучка становится все лучше и лучше с каждым разом. Во многом это заслуга Юбисофт как по мне. Начинают нанимать именно профессионалов. Значит перестали жалеть деньги на это дело. Продажи растут. На РФ+Украина+Беларусь+Казахстан приходится 1 343 764 000 баксов в год.

 

 

 Осталось подтянуть качество самого перевода. Даже я со своими знаниями английского часто улавливаю утерянный первоначальный смысл.

Успехов нашим локализатором и улучшения качества самого перевода. А талантливые актеры видимо уже есть. 

[LeGaTo 15 187]

какой то бессвязный набор слов, но звучало эпично, Бэйн молодец)

[Sector 385]

[quote name='UnreaL' timestamp='1421384190' post='4625973'] D3-Tuz, я согласен что мгс4 говно, но пятёрка прям ВООДУШЕВЛЯЕТ [/quote]

 

Шапка петуха, которую там будут давать и которую нельзя снять - символ всей серии мгс. 

[UnreaL 15 878]

Шапка петуха, которую там будут давать и которую нельзя снять - символ всей серии мгс. 

главное что она опциональная, а не как засранные штаны сасаки и макака дребина