В ожидании Silent Hill 4

[Frost-sama 4]

думаете легко японский релиз достать? :?

[Kay'L 669 1]

А как у нас релизы обычно достают? Правильно - скачивают из файлообменных сетей. Скачивают и на болванки режут.

[Frost-sama 4]

ну далеко не каждый себе такое может позволить...а пираты, баки, не будут такое качать на продажу ><

[Kay'L 669 1]

Почему не будут качать? Если версия действительно с нормальной озвучкой и англ. титрами - почему им её не скачать?

[Frost-sama 4]

потому что большенство покупателей этого не поймут....
кому нужет этот ипонский? О_О
вот так...

[Neprus 1]

Не знаю где как, а у нас нарезанных дисков крайне мало в продаже, в основном торгуют штампом.

[Kay'L 669 1]

[quote name="KDF"]потому что большенство покупателей этого не поймут....
кому нужет этот ипонский? О_О
вот так...[/quote]

Блин, ну тут ведь ясно сказали что [quote]более того японский релиз не только имеет английскую озвучку но и при желании можно поменять шрифт с японского на английский[/quote]. И если это так, то какие будут проблемы?

[quote name="Neprus"]Не знаю где как, а у нас нарезанных дисков крайне мало в продаже, в основном торгуют штампом.[/quote]
[offtopic]А у нас и то и другое можно в основном лишь при личной встрече с "продавцом" купить...[/offtopic]

[Frost-sama 4]

ты не поверишь, но все покупают русификацию, даже не европу ><
большенство!!! вот на них и расчитано...

[Blink 55 1 484]

Буду ждать русской версии.
"Азбукой Морзе" не владею ^__^

[Kay'L 669 1]

[i]Рюйские "версии"[/i]? Фиии, как гадко. :dn:

[Blink 55 1 484]

[quote name="Kay'L 669"][i]Рюйские "версии"[/i]? Фиии, как гадко. :dn:[/quote]
В SH 3, вполне сносно.
Откуда такая неприязнь, не устраивает качество перевода??? :evil:

[Frost-sama 4]

[quote name="Blink 55"] [quote name="Kay'L 669"][i]Рюйские "версии"[/i]? Фиии, как гадко. :dn:[/quote]
В SH 3, вполне сносно.
Откуда такая неприязнь, не устраивает качество перевода??? :evil:[/quote]
еще как >< давить!!!!

[Blink 55 1 484]

Да ну вас. :gigi:
[quote]еще как >< давить!!!![/quote]Э…нет, играть то хочется.

[Kay'L 669 1]

>Откуда такая неприязнь, не устраивает качество перевода???

Меня не устраивает присутствие перевода как такового. :brash:
Но надеюсь, что всё же удастся найти копию SH4 без этого "счастья". :gigi:

[Auron 0]

Кстати откуда вам может быть известно что выпустят японскую версию на ПК? Я имел ввиду PS2 когда имел ввиду покупку японской версии и потом потомучто это будет помоему самая удачная версия.

[Kay'L 669 1]

[quote]Кстати откуда вам может быть известно что выпустят японскую версию на ПК? Я имел ввиду PS2 когда имел ввиду покупку японской версии и потом потомучто это будет помоему самая удачная версия.[/quote]
Кому адресован этот вопрос?
И кстати я не пойму - где в нашем обсуждении был хоть намёк на ПК версию?
Я говорил именно про версию для PS2, и уверен что остальные участники обсуждения - тоже.

[Сериck 3]

Стоп, если озвучка английская и имеются англоязычные титры, то что тогда [b]английская версия[/b] - выход игры непосредственно в США с шумной рекламной кампанией и отсутствием титр японских? :) Хотя это может обьяснить отсутствие временной разницы в релизах...

А русификации давить беспощадно :fight: :uzi:

[Auron 0]

[quote name="Kay'L 669"] [quote]Кстати откуда вам может быть известно что выпустят японскую версию на ПК? Я имел ввиду PS2 когда имел ввиду покупку японской версии и потом потомучто это будет помоему самая удачная версия.[/quote]
Кому адресован этот вопрос?
И кстати я не пойму - где в нашем обсуждении был хоть намёк на ПК версию?
Я говорил именно про версию для PS2, и уверен что остальные участники обсуждения - тоже.[/quote]

странно но я так решил почемуто, конечно же вопрос был адресован тем кто имел в виду ПК версию в своих постах, были посты про переводы, скачивание, потом как мне кажется на этом форуме мало у кого PS2. И еще что немало важно, совместимость, если японская версия выдет на ПК то она пойдет на всех ПК а вот японская версия PS2 пойдет лишь на японской приставке или чипованой. Я думаю легче и круче купить игру чем скачачть и записать на голую болванку, И еще небыло уточнений какая японская версия обсуждается ведь как мне кажется никто еще не знает выпустят они ее и на ПК в Японии или нет, я пологаю что нет но это, как не как, лишь предположения. Я поищу где можно узнать.

[size=75]Добавлено 15 Май 2004, 12:07:[/size]

[size=75]Добавлено 15 Май 2004, 12:03:[/size]

[quote name="Сериck"]Стоп, если озвучка английская и имеются англоязычные титры, то что тогда [b]английская версия[/b] - выход игры непосредственно в США с шумной рекламной кампанией и отсутствием титр японских? :) Хотя это может обьяснить отсутствие временной разницы в релизах...

А русификации давить беспощадно :fight: :uzi:[/quote]

японский Silent Hill никогда не имел японскю озвучку, только английскую, в Японии Silent Hill не так ценима как в Европе, насчет шрифта тут нужны уточнения, может текст в диалогах и будет английским но ведь кроме этого есть различные графические надписи в головоломках или гдето там на чемто и они я думаю не будут английским шрифтом напечатаны, я имею ввиду именно печать в графике а не перевод или обьяснения головоломок, как не как игра для Японских жителей в основном. Я думаю английский включен для более естественного восприятия озвучки, а выпускают они остальные выерсии так долго изза маркентиговых решений.

[Kay'L 669 1]

[quote]странно но я так решил почемуто, конечно же вопрос был адресован тем кто имел в виду ПК версию в своих постах, были посты про переводы, скачивание, потом как мне кажется на этом форуме мало у кого PS2.[/quote]
Эээ. Ты видимо где-то далеко живёшь, да? Русефе[b]кал[/b]изации игр на PS2 - обычное дело на территории бывшего СССР. А скачиванием игр (в том числе для PS2) занимаются не только у нас, насколько я знаю. Обладателей приставки на этом форуме конечно мало, но у меня, KDF, Neprus и Blink 55 - она имеется.


[quote]И еще что немало важно, совместимость, если японская версия выдет на ПК то она пойдет на всех ПК а вот японская версия PS2 пойдет лишь на японской приставке или чипованой.[/quote]
Чиповка у нас - дело обычное. Да и не у нас тоже.

[quote]Я думаю легче и круче купить игру чем скачачть и записать на голую болванку[/quote]
Дааа, теперь я уже уверен что ты далековато живёшь.

[quote]И еще небыло уточнений какая японская версия обсуждается[/quote]
А какие могли быть уточнения? Я начал обсуждать японскую версию после твоей фразы - "[i]более того японский релиз не только имеет английскую озвучку но и при желании можно поменять шрифт с японского на английский[/i]". А ты говорил именно о PS2.

[offtopic]З.Ы. Эх люди, как с вами иногда тяжело. :upto: [/offtopic]

[Auron 0]

Да, глупо вышло, каой же я тяжелоголовый :D, но всетаки мне так показалось разве не поэтому я и написал об этом...? возможно изза того что я далеко живу и не знаю какие у вас плохие переводы бывают и как вам легко качать 4Гб игры на болванки. :)

[Kay'L 669 1]

[offtopic]Не. У нас качать не всем легко, но есть люди которые качают. И пишут.[/offtopic] :encore:

А что касается японской версии, то у меня тоже есть подозрение что она выйдет лишь на PS2. Но видимо ждать придётся европейскую или американскую, раз в японской надписи в головоломках могут быть иероглифами...

[Blink 55 1 484]

[quote]Но видимо ждать придётся европейскую или американскую[/quote]
А ещё русскую. :gigi:

[Сериck 3]

:-D Вобщем, никому ничего толком не известно - вполне в духе Сайлент Хилла. Остается ждать сентября...

[OlimpX 0]

советую скачать рекламный трейлер с E3 2004:
[url=http://www.gamershell.com/download_5926.shtml]http://www.gamershell.com/download_5926.shtml[/url]

[Kay'L 669 1]

Японская версия вышла! [url=http://silenthillforum.co.uk/forum/showthread.php?s=63d2e595d547b8a8c8bb815521b4426a&threadid=10337&perpage=15&pagenumber=1]Кое кто уже играет[/url]. :sad: В той же ветке говорят, что есть английские титры, а всё остальное и так на английском. Выходит что, врубив титры, получаешь игру полностью играбельную и доступную к восприятию! 8)
Так что осталось лишь ждать и надеяться на появление копии в продаже.