Fable 2

[dotdroid 1 603]

[quote name="oleg klopov"]глянул на ранкингс, подпортили оценки. ну не знаю, всяко лучше первой части.[/quote]

:shock:

все. игра уберхит))

*уехал в магазин*

[Dan4MerC 82]

славу богу я не купил эту лохализацию, фухх :gigi:

[realill 617]

[quote name="oleg klopov"]глянул на ранкингс, подпортили оценки. ну не знаю, всяко лучше первой части.[/quote]

Просто требования к играм растут постепенно. Моторсторм вон тоже дучше новый, а оценки такие же.

[Guilpot 12]

Всё равно с русским буду играть - мне уже фолла хватило :shock: переводить за этими болванчиками-паралитиками задолбался.

Пусть интонации не подали как нужно, зато РОДНОЙ язык 8)

[gravemaker 0]

[b]Guilpot[/b], ни интонаций, ни акцента, искорябан перевод
русский язык в фабле- на 3 с минусом, даже в дед спейс он на высоком уровне

[FoxHounder 5 087]

[quote name="gravemaker"]русский релиз тока с русским, проще пал качнуть[/quote]
Ололо, вот этого я и боялся. Не дай бог начнут брать пример и полностью заменять в других играх инглиш русским... =(

[Elzerd 142]

[b]FoxHounder[/b], Хорошая там озвучка, это Грейв с жиру бесится. Я бы сказал - очень хорошая.

[gravemaker 0]

[b]Elzerd[/b], так и скажи " я фонат русефекализацый", говно озвучка и говно перевод, вместо Little Sparrow с чудесным акцентом мелкой девочки 20 летняя баба втирает "братишко"

[Elzerd 142]

[quote name="gravemaker"][b]Elzerd[/b], так и скажи " я фонат русефекализацый", говно озвучка и говно перевод, вместо Little Sparrow с чудесным акцентом мелкой девочки 20 летняя баба втирает "братишко"[/quote]
И че? Смысл поменялся?
Лол в кино не ходи, там фразы не точно не переводят, и каждое слово фак заменяют.

[carillo 0]

[quote]вместо Little Sparrow с чудесным акцентом мелкой девочки 20 летняя баба втирает "братишко"
[/quote]
Я тебя боюсь грейв!

[gravemaker 0]

[b]Elzerd[/b], смысл поменялся, это тоже самое что вместо сыночек сказать "сыняра ёмпть"

[old_osam 177]

да бокс сливает , 2:0 в данный момент

[Elzerd 142]

[quote name="Osam"]да бокс сливает , 2:0 в данный момент[/quote]
Ну, если для тебя играет роль 1 процент, то да. А пока у Сони нет трех экзов 90%+, то и вообще все равно.

[Baguslav 95]

игра проcто охренительна, "ушел играть дальше"

[Shen. 77]

[b]gravemaker[/b], а что это? маленький воробей?)

[old_osam 177]

[quote name="Elzerd"] [quote name="Osam"]да бокс сливает , 2:0 в данный момент[/quote]
Ну, если для тебя играет роль 1 процент, то да. А пока у Сони нет трех экзов 90%+, то и вообще все равно.[/quote]угу , если резистанц 2 не получит 90+ то Спору в пользу ПС3 хана.

[fist_exe 724]

[quote name="Shen."][b]gravemaker[/b], а что это? маленький воробей?)[/quote]
Ну это примерно, как Gunslinger - Стрелок. Перевод правильный, но по англ звучит круче.

[Shen. 77]

[b]Osam[/b], еще не сколько сайтов не поставили оценки, в том числе 1UP
хотя думается мне так и будет 89 :(

[Mirael 85]

[b]Shen.[/b], еще дохрена изданий не поставило оценки :wink:
обычно на гр у таких игр как минимум 60 рецензий

[FoxHounder 5 087]

[b]Elzerd[/b], я и не говорю, что плохая. Просто я принципиально не хочу играть в переведенную игру, хочу хотя бы озвучку на английском с русскими сабами. Но когда инглиш из игры вырезают совсем - это плохо...

[Elzerd 142]

[quote name="FoxHounder"][b]Elzerd[/b], я и не говорю, что плохая. Просто я принципиально не хочу играть в переведенную игру, хочу хотя бы озвучку на английском с русскими сабами. Но когда инглиш из игры вырезают совсем - это плохо...[/quote]
Друг мой, в этой игре речь сопровождается субтитрами в 30% случаев, остальное - устная речь. Так что, я считаю, перевод абсолютно правелен.

[FoxHounder 5 087]

[b]Elzerd[/b], да пусть переводят на здоровье, но выбор переключить язык в игре или отдельно приобрести английскую мне оставят. А теперь розницу засрут переведенными играми, а английские оригиналы дистрибьюторы возить не будут. Превед, еБэй и ко. Нехорошо как-то получается.

[gravemaker 0]

[b]Elzerd[/b], а вот и врёшь. Все диалоги с сабами, кроме уличных криков (кому они нужны)

[Big Boss 0]

образ с русской озвучкой уже лежит?
если кто знает где можно скачать,то пусть напишет в личку.
а то хочу перевод заценить и подумать какую версию брать :?

[gravemaker 0]

сразу бери английскую, не трать болвань на этот стыд