кто играл Vagrant Story на русском?

[markus77 140]

она без глюков? у меня есть русская версия, но есть возможность закачать английскую (хотя в русскую все-таки понятней будет)...
вот думаю в какую лучше играть..
обидно будет если под конец игры зависнет -(

[ReAvEr 0]

Все русские версии что я видел - оч. глючные и с ужасным переводом (много чего вообще не понять)

[jTerror 0]

Я играл в русскую и нормально прошел, один раз, повторно не проходил (чтобы открывать свякие секреты и т.д.). Там вступительный ролик подпорчен - ближе к концу некоторое время просто черный экран и только звуки слышно. :) Перевод средней тупости, обычные глюки типа "счетчик" вместо "counter" и т.д. и т.п. Внутриигровой мануал и сюжетные диалоги вполне понимаемы, насколько помню. :)

А так, согласен с ReAvEr. Все "русские версии" и их авторы должны умереть. :twisted:

[Vigi 4]

Играл в русскую и перевод был отличный ... как и игра. Может он и не прям был в слово в слово но мне тогда было всего лет 16 и мне было пофигу чо там не так лишь бы по русски ...

[markus77 140]

ну зачем так жестоко - бывают неплохие переводы... например Xenogears... еще Dark Cloud2 играл - перевод был нормальный
вобщем спасибо за ответы - буду играть в русскую

[***De@d_MorozzZ*** 3]

[b]markus77[/b],
Да игра весч чувак играй по возможности знаешь инг играй инг,не наешь играй в русскую.
Я русскю играл 2 раза вроде прошел глюков нет перевод норм,но инглиш лучше бы был(я тогда не особо в нем разбирался поэтому играл на русском)

[Spriggan 1]

Самый большой минус локализации - шрифт. Если не обращать внимания на потерянную стилистику, играть можно.

[Destined 0]

Охх, играл в свое время за неимением лучшего, сюжет нихрена не понял, та буквенно-символьная отрыжка уж никак, простите, не поддавалась распознаванию) так что советую обходить русскую версию стороной или сделать Дерус на худой конец -- deruspsx.com

[Retrokun 945]

[b]Destined[/b], вам просто не повезло, у меня была рус. версия шрифт был нормальный(читаемый), но сюжет там закручен. мистичесо-политический боевик прямотаки

[color=green][size=75]Posted after 1 minute 37 seconds:[/size][/color]

Вру, все вру у мну ангельская версия, так что извиняюсь

:oops:

[Stalk_er 0]

Помню играл в Русскую версию, не помню от кого, вроде просто Русская, висло когда убивал босса, в шахтах, после открывал двери и все черный экран, все время хотел поиграть в ЕНГлиш, не где не мог его достать.
Мой друг, купил русскую версию и прошел =)

[UK 1]

Русская версия от неких "Paradox" нечто ужасное Шрифты отвратные + ребята залезли в код в итоге сфера зоны удара стала раза в 4 больше чем должна быть тем самым они пытались сделать игру больше похожей на экшен хотя весь прикол был как раз в другом.

кароче говоря не советую играть в русскую советую скачать на одном популярнм ресурсе по финалке англ версию весит в раре всего 85 мегов.