Лучшие сериалы

[Dr.Steel 375]

Доставляющея серия была, в Сопрано.
[spoil]Когда они в лесу за русским гонялись[/spoil] Изменено 17 октября, 2011 пользователем BarneyStinson

[SairusVirus 597]

[b][member=dozensnake][/b],
[media='']http://www.youtube.com/watch?v=lhQgzIme8Os[/media]
[b][member=BarneyStinson][/b],
С майонезом финал как раз этой серии

[dozensnake 30 737]

[b][member=SairusVirus][/b],[url="http://www.youtube.com/watch?v=_YWR-CNe19k"]http://www.youtube.com/watch?v=_YWR-CNe19k[/url]

[artur.krang 863]

Новый Декстер ваще норм

[Sentenza 32]

[b][member=BarneyStinson][/b], [color=#000000]Он убил[/color] 16 [color=#000000]чехословаков[/color]. [color=#000000]Раньше был дизайнером[/color] внутренних помещений

[color=#339933][size=2]Добавлено спустя 19 секунд:[/size][/color]
[b][member=SairusVirus][/b], [b][member=dozensnake][/b], [url="http://www.youtube.com/watch?v=WM-_XXOv3Jw"]http://www.youtube.com/watch?v=WM-_XXOv3Jw[/url]

[Dr.Steel 375]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=d4-7UtvvHjk&feature=channel_video_title[/youtube]

[color=#339933][size=2]Добавлено спустя 2 минут 34 секунд:[/size][/color]
[quote name='Sentenza' timestamp='1318871386' post='2345334']BarneyStinson, Он убил 16 чехословаков. Раньше был дизайнером внутренних помещений[/quote]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cQpSeaR9KBM&feature=channel_video_title[/youtube] Изменено 17 октября, 2011 пользователем BarneyStinson

[SairusVirus 597]

[media='']http://www.youtube.com/watch?v=EtpR1EG2dL0[/media]

[Inokanoan 245]

А мне ещё "Психовилль" нравится )и "Байка из склепа" ниче так )))

[artur.krang 863]

[spoiler][url="http://thepiratebay.org/torrent/6749300/Dexter_S06E03_HDTV_XviD-ASAP_%5Beztv%5D"]http://thepiratebay....ASAP_%5Beztv%5D[/url]
[/spoiler]
[spoiler][url="http://notabenoid.com/book/22562/74251/ready"]http://notabenoid.co...562/74251/ready[/url][/spoiler]
новая серия Декстера + сабы Изменено 17 октября, 2011 пользователем artur.krang

[Dr.Steel 375]

Я один считаю, что сабы от нотабеноид совсем не ок?

[6zxa9m 7]

[b][member=razgulnov3][/b], да очень раскочагарится !!!
7 сезон лучший

[artur.krang 863]

[quote name='BarneyStinson' timestamp='1318872889' post='2345396']
Я один считаю, что сабы от нотабеноид совсем не ок?
[/quote]
Альтернативы то нету

[Dr.Steel 375]

[quote name='artur.krang' timestamp='1318873077' post='2345399']
[quote name='BarneyStinson' timestamp='1318872889' post='2345396']
Я один считаю, что сабы от нотабеноид совсем не ок?
[/quote]
Альтернативы то нету
[/quote]
Ждать озвучки? Либо саму переводить

[artur.krang 863]

[quote name='BarneyStinson' timestamp='1318873150' post='2345402']
[quote name='artur.krang' timestamp='1318873077' post='2345399']
[quote name='BarneyStinson' timestamp='1318872889' post='2345396']
Я один считаю, что сабы от нотабеноид совсем не ок?
[/quote]
Альтернативы то нету
[/quote]
Ждать озвучки? Либо саму переводить
[/quote]
Озвучка не ок

[Dr.Steel 375]

[b][member=artur.krang][/b],переводи сам)
благо лучше, когда 100500 неизвестных людей, возможно даже школьников, переводят там, некоторые еще и через промт.

[car breaker 7 732]

[b][member=BarneyStinson][/b], т.е. ты предлагаешь самому перевести сабы, а потом смотреть по ним?Сабы с ноты не ок лишь для людей в английском вообще не секущих. А так большую часть понимаешь на слух, незнакомое смотришь в сабах. Проблема ноты в том что там переводят, с самим сериалом не особо сверяясь, поэтому путается пол персонажа и т.д. , помимо школоты хватает и хороших переводчиков, т.к. переводить удобно, тайминг есть, да ещё параллельно несколько людей переводить могут.

[artur.krang 863]

[quote name='BarneyStinson' timestamp='1318873431' post='2345407']
[b][member=artur.krang][/b],переводи сам)
благо лучше, когда 100500 неизвестных людей, возможно даже школьников, переводят там, некоторые еще и через промт.
[/quote]
пока сам переведу выйдет уже финальная серия 5 сезона BrBa


[quote][b][url="../../user/40352-barneystinson/"]BarneyStinson[/url][/b], т.е. ты предлагаешь самому перевести сабы, а потом смотреть по ним?Сабы с ноты не ок лишь для людей в английском вообще не секущих. А так большую часть понимаешь на слух, незнакомое смотришь в сабах. Проблема ноты в том что там переводят, с самим сериалом не особо сверяясь, поэтому путается пол персонажа и т.д. , помимо школоты хватает и хороших переводчиков, т.к. переводить удобно, тайминг есть, да ещё параллельно несколько людей переводить могут. [/quote]
Во, понял? : D Изменено 17 октября, 2011 пользователем artur.krang

[Dr.Steel 375]

[quote name='car breaker' timestamp='1318873900' post='2345415']ты предлагаешь самому перевести сабы, а потом смотреть по ним?[/quote]
Да, я делал так пару раз, пока мне не надоело.
Ну все равно, по мне, лучше бы набирали туда проверенных что ли, которые знакомы с сериалом, и все литературно могут перевести.

[MWorld II 11 850]

Ребят, как новые серии терро новы ?

[car breaker 7 732]

Большинство фэн-сайтов делают перевод именно на ноте, также трутранслейт делают на ноте отличные переводы.
[quote name='BarneyStinson' timestamp='1318874651' post='2345441']
[quote name='car breaker' timestamp='1318873900' post='2345415']ты предлагаешь самому перевести сабы, а потом смотреть по ним?[/quote]
Да, я делал так пару раз, пока мне не надоело.
Ну все равно, по мне, лучше бы набирали туда проверенных что ли, которые знакомы с сериалом, и все литературно могут перевести.
[/quote]
И в чём смысл?Не посмотрев заранее серию хороший перевод не сделаешь.

[Dr.Steel 375]

[b][member=car breaker][/b], ну так ты посмотри, кто мешает то)

[car breaker 7 732]

[b][member=BarneyStinson][/b], ты посоветовал делать перевод серии и смотреть в нём вместо перевода с ноты Смотреть в собственном переводе после того как перевёл, отсматрев серию.

[Levuy 1 027]

[b][member=car breaker][/b], Удивительное рядом
По теме, из нового сезона Мама зажгла напалмом. Пошел смотреть комьюнити.

[WeralSo 2 167]

вышла первая серия 2 сезона ходячих мертвецов
[spoil]http://rutor.org/torrent/146557/hodjachie-mertvecy_the-walking-dead-02x01-2011-web-dlrip[/spoil]

[razgulnov 14 888]

[b][member=WeralSo][/b], посмотрел немного, в лучших традициях тягомотных эпизодов