GTA4 PS3 vs X360 (свалка)

[inf1 0]

Почему гейммаг постит фейковые новости?
перевод - перевран.

[b]АСЕ [/b]переведи ка эти фразы.
[quote]Initially, it appeared that the PS3 suffered from more noticeable aliasing than its 360 counterpart, but after eyeballing the final retail copy, they appear to be on par.
The Xbox 360 version can suffer from some very noticeable texture loading, as things like trees, vehicles and building signs will regularly pop-in as one tools about town. It can be distracting, especially during high speed chases, and the PS3 version isn't entirely immune from it, but it's not a game killing problem. [/quote]

[size=75]редактировал bad_man[/size]

[Lite 83]

Я хочу,чтобы пс3 и бокс версия были идентичными :sad: :sad: Тогда бы небыло холи вара,и всё жили бы в мире :gigi:

[Darkiti 6 329]

клевета полная и это ставят в фокус.

[CyHDyK 70]

[quote name="Novo"][b]inf1[/b], перевод не перевран, просто вас правда мучает, ага[/quote]
тоже в угол, а потом учиться.

[Red Priest Rezo 317]

[b]ACE[/b], реально, какого чёрта? Это не новость, это обычная для Luffy наборка из собственных ядерных глюков, косяков в переводе и просто искренней лжи. Фанбойство фанбойством, но доходить до того, чтобы откровенную ложь ставить в фокус - не ожидал такого даже от тебя.

[toni 36]

[b]ACE[/b], я в шоке. Эйс ставит в фокус непроверенный и неточный фанбойский перевод от забаненного за версус на форуме пользователя.

[DroN4eG 433]

перевёл только плюсы от версии Бокса!! ставлю большои минус! :roll:

редактировал bad_man, замечание п.п 2.3

[SuperFedya 13]

[b]Red Priest Rezo[/b], [b]inf1[/b], уточните неточности перевода и переведите плиз последний абзац и я исправлю новость.

[inf1 0]

Перевод РЕАЛЬНО перевран, и заключение он почемуто не написал.
может просто запостите на главной "ура ура ура, хбокс360 круче всего, и мы самые счастливые фанбои" ? что ходите вокруг то?
гейммаг и так скатился до фанбойства на странице новостей =))

[Albert 1]

перевод отстой....

[Lite 83]

И не стыдно ставить это в новость? :dn:

[t-IX 910]

Инсайдеры IGN отзовитесь!!! [url]http://insider.ign.com/dor/articles/869734/video-head-to-head-gtaiv/videos/GTA4_H2H_042708_insider_h2h.html[/url]

[SuperFedya 13]

соберите все неточности перевода и я его исправлю.

[Lite 83]

[b]Bladef1st[/b], сегодня вообще жесть какая-то -__-

[Lite 83]

[b]t-IX[/b], опа,вот это уже интересно :shock: 8)

[Red Priest Rezo 317]

[b]SuperFedya[/b], щас сделаю.

[inf1 0]

сделаю лучше частичный)

[Tan 1 185]

Мдя как бы я не любил мультик One Piece но за ЭТО - :ass:

[o.k. 712]

стыд и срам. такой фэйк в "фокус". на курсы английского.

[dburt 222]

[b]SuperFedya[/b], можно я?
"Пс3 делает х360 версию по всем параметрам - инсталляция позволяет насладиться предвкушением игры, альязинг вносит дополнительную изюминку в игровой процесс, а появляющиеся обьекты - это фишка пс3-версии, которая назвается "Сначала незаметил", которая добавляет реализма, а гадалка в шапито предсказала, что доп.контент выйдет не на х360, а на пс3. Так что однозначно - пс3-версия в разы лучше! Слава Сони!"

[Damien 0]

Еврогеймер не эталон и вообще куплен МС'ом :ksdfo:
Кароче всем всё понятно, у версии для гропика куча недостатков, остаётся надееться, что версия для пс3 не подкачает!
[quote name="ChiefMaster"]Фреймрейт дроп онли ПыСы3 вершин :sfddsf: [/quote]
Уже поиграл, вот повезло :kojsfd:
Хотя я забыл, самый авторитетный авторитет - Еврогеймер сказал, что пс3 версия сакс...да...ему можно верить :-D

[CyHDyK 70]

[quote name="SuperFedya"]соберите все неточности перевода и я его исправлю.[/quote]
а удалить эту хрень нельзя чтоли? там заново надо всё переводить. исковеркана каждая строчка.

[o.k. 712]

закрыто на профилактику.

[b]Кашадуу[/b], предупреждение по п.п. 2.2., 2.3.+ кик
[b]dburt[/b], предупреждение по п.п. 2.3. ну и за кормление тролля.
[b]-=SAIVER=-[/b], предупреждение по п.п. 2.6.

продолжаем.

[SuperFedya 13]

[b]CyHDyK[/b], удалю. Но я хочу что бы все поняли что так переводить нельзя.

[Albert 1]

минусовую новость В ФОКУС :D Слава АСЕ!!!