Killzone 2: Вердикт EDGE

[Bending Unit 22 1 253]

Killzone 2: Вердикт EDGE

SCEE
Guerilla Games
Playstation 3
Дата выхода игры в Америке: 27 февраля
Дата выхода игры в Соединённом Королевстве: 27 февраля
Дата выхода в Европе: 25 февраля

Некоторые из вас верят, что у Killzone нету фанатов, лишь фанбои, которых мобилизовала Sony, пообещав технологический прорыв. Это не совсем ...

Killzone 2: Вердикт EDGE

[xamid 0]

то ли текст не так перевели то ли ребята из журнала даже за мыслью не следят.Просто прочитав рецензию кажется что автор щас 8 влепит а нет 7.А они играм вроде оками flower что поставили?

[Sh1nn 8 982]

[off]Опять случайно минус поставил >_< исправте на плюс, если можно ^ ^[/off]

[Pseudodog 3 117]

Чё то я не понял кусок про Хелгастов, прячущихся за преградами. Эдж считает что они на это не способны?

[WeBForeveR 149]

Божэ, что курили Эдж, чтоб такое написать. :brash:
Позабавило особенно про АИ.

[RIPPER12 3]

EDGE отстой :ass:

[Guilpot 12]

Перевод бедовый, минус

[Renamon 28]

[b]Pseudodog[/b], что-то мне подсказывает, что там ирония.
Вообще забавно читать подобное, увидев, с какой охотой народ схавал совершенно безобразный перевод все того же Сундука ничуть не менее безобразной статьи.

[Pseudodog 3 117]

Я не понимаю этого сравнения со СТАЛКЕР и ФЕАР2 в плане АИ. Оно не уместно. В Киллзон 2 АИ на голову выше. В целом ревью выделяет киллограммы негатива, а из положительных сторон они заметили лишь мульти составляющую игры. Здорово. Заминусовали игру за отсутствие инноваций, но так же по их мнению "другие" сиквелы "других" франчайзов достойны 10 баллов, хотя инноваций они так же не привнесли. Короче в :ass: их.

[SuperFedya 13]

поставил в фокус.

[Pseudodog 3 117]

[b]Renamon[/b], лучше плохой перевод, чем 2 строчки новости или новость из 1 строчки и одного видоса=)

[Renamon 28]

[b]Pseudodog[/b], я к тому, что на сей раз все отлично: как в первоисточнике, так и в переводе.

[kAs1m 0]

Черезчур необычный, слишком эстетичный, порою даже "потетичный" взгляд на игру. Не везде согласен.

[Pseudodog 3 117]

[b]Renamon[/b], тем более. Набирается опыта=)

[CyHDyK 70]

Да EDGE написали, что хэлгасты глупы как никто более чтобы спрятаться за укрытием. Да, они так написали.

[Retrokun 989]

[b]Renamon[/b], ты слишком суров

[Pseudodog 3 117]

[b]CyHDyK[/b], да к тебе нет претензий. Ты у нас последнее время вообще рвёшь и мечешь. Конкуренты в панике=) Претензии к ЭДЖУ. Не к тебе.

[Renamon 28]

[b]Lusec[/b], я ок)

[kAs1m 0]

[quote name="CyHDyK"]Да EDGE написали, что хэлгасты глупы как никто более чтобы спрятаться за укрытием. Да, они так написали.[/quote]
Вы видите не очень хорошо?
[quote]Хэлгасты [b]не [/b]способны догадаться [b]не [/b]прятаться за укрытиями и подставляться под пули игрока[/quote]
Я не понимаю, конечно, зачем тут 2 лишние "константы", которые легко сокращаются, преобразуя всё предлоежение в
[quote]Хэлгасты способны догадаться прятаться за укрытиями и не подставляться под пули игрока[/quote]
но они есть.

[CyHDyK 70]

[quote name="kAs1m"] [quote name="CyHDyK"]Да EDGE написали, что хэлгасты глупы как никто более чтобы спрятаться за укрытием. Да, они так написали.[/quote]
Вы видите не очень хорошо?
[quote]Хэлгасты [b]не [/b]способны догадаться [b]не [/b]прятаться за укрытиями и подставляться под пули игрока[/quote][/quote]
а вы в игру играли? вставил дословщину.

[kAs1m 0]

[quote name="CyHDyK"] [quote name="kAs1m"] [quote name="CyHDyK"]Да EDGE написали, что хэлгасты глупы как никто более чтобы спрятаться за укрытием. Да, они так написали.[/quote]
Вы видите не очень хорошо?
[quote]Хэлгасты [b]не [/b]способны догадаться [b]не [/b]прятаться за укрытиями и подставляться под пули игрока[/quote][/quote]
а вы в игру играли?[/quote]
Безусловно.
ЗЫ
В добавок к предыдущему моему посту:
Там акой интересный контекст(у эдж, когда они обсуждают способность Хэлгастов прятаться и не подставляться под пули): Получается, что они это к минусам относят("умность" AI). Очень странный вердикт...

[Allmighty L 2 710]

Блин, ну нет у меня слов. Восхваляют мульти, говорят, что сингл не так плох и.. и 7/10.
Ну бред же.

[CyHDyK 70]

[quote name="kAs1m"] [quote name="CyHDyK"] [quote name="kAs1m"] [quote name="CyHDyK"]Да EDGE написали, что хэлгасты глупы как никто более чтобы спрятаться за укрытием. Да, они так написали.[/quote]
Вы видите не очень хорошо?
[quote]Хэлгасты [b]не [/b]способны догадаться [b]не [/b]прятаться за укрытиями и подставляться под пули игрока[/quote][/quote]
а вы в игру играли?[/quote]
Безусловно.[/quote]
теперь там дословно. но если вы действительно играли в игру - то справились бы и с той фразой. мне она нравится больше и смысл она передаёт тот же.

[kAs1m 0]

[quote name="CyHDyK"] [quote name="kAs1m"] [quote name="CyHDyK"] [quote name="kAs1m"] [quote name="CyHDyK"]Да EDGE написали, что хэлгасты глупы как никто более чтобы спрятаться за укрытием. Да, они так написали.[/quote]
Вы видите не очень хорошо?
[quote]Хэлгасты [b]не [/b]способны догадаться [b]не [/b]прятаться за укрытиями и подставляться под пули игрока[/quote][/quote]
а вы в игру играли?[/quote]
Безусловно.[/quote]
теперь там дословно. но если вы действительно играли в игру - то справились бы и с той фразой. мне она нравится больше и смысл она передаёт тот же.[/quote]
Давайте по порядку?
"Если я действительно играл в игру" - есть основания пологать обратное? Я просто не совсем понимаю Вас.
"Теперь там дословно", "я должен был справиться с какой-то фразой, которая Вам нравится больше и смысл передаёт тот же." - Вы о какой фразе сейчас?

[CyHDyK 70]

очевидно же, которая вам не понравилась на предыдущей странице. и да может я с конструкцией фразы перемудрил или еще что, но теперь там окей.