HALO: REACH

[Paragraf 883]

рефлекшн, конечно, красивая карта
[img]http://i36.tinypic.com/1z2gahg.jpg[/img]
[img]http://i33.tinypic.com/5mh2kg.jpg[/img]

вчера игра ушла в печать, французы го го го.

[Paragraf 883]

рефлекшн, конечно, красивая карта
[img]http://i36.tinypic.com/1z2gahg.jpg[/img]
[img]http://i33.tinypic.com/5mh2kg.jpg[/img]

вчера игра ушла в печать, французы го го го.

[EVIL DEVIL 4 569]

[b]Paragraf[/b], игра раньше ушла, в лайве пару дней назад ретеил копии даже спалили

фанатский трейлер рича с музыкой из inception, нарезка местами очень проседает, но в целом эпично
[youtube]http://youtube.com/watch?v=R8uJRYUOdME[/youtube]

черный [s]не пидорский[/s] пад
[img]http://dualshockers.com/wp-content/uploads/2010/08/Black-Halo-Reach.jpg[/img]

[EVIL DEVIL 4 569]

[b]Paragraf[/b], игра раньше ушла, в лайве пару дней назад ретеил копии даже спалили

фанатский трейлер рича с музыкой из inception, нарезка местами очень проседает, но в целом эпично
[youtube]http://youtube.com/watch?v=R8uJRYUOdME[/youtube]

черный [s]не пидорский[/s] пад
[img]http://dualshockers.com/wp-content/uploads/2010/08/Black-Halo-Reach.jpg[/img]

[estaf 2 394]

а под-то вин :agree:

[estaf 2 394]

а под-то вин :agree:

[EVIL DEVIL 4 569]

беливю в тугие стики и триггеры как в хейло 3 эдишн

[EVIL DEVIL 4 569]

беливю в тугие стики и триггеры как в хейло 3 эдишн

[Niibadze 0]

[b]ACE[/b], личная к тебе просьба :oops:
Попытаться узнать у официальных представителей MS подробности руссификации :agree:

Мне эта информация не из любопытства нужна. Просто, на днях сгорела моя коробочка :roll:, 3,5 года как часики отработала, а потом засветила красным глазом)
Новую собираюсь заказывать с Германии. И стою я перед выбором - слимку заказывать или элит-комплектацию.

Для себя решил:
1) если "новая Хало" хотя бы с сабами - беру с лимку и сижу на лицензии :lol:
2) если опять всё на англ, то всё понятно с их отношением к российскому игровому сообществу. Они к нам :ass: - мы к ним :ass:
То есть, тогда беру элит и спонсирую вербатим)

А о наличии перевода хотельсь бы знать хотя бы за парочку недель до релиза, чтоб консоль пришла с Германии как раз к появлению игры в наших магазинах.

Думаю, ни мне одному интересна эта информация, и всё кто заинтересован в покупке сабжа будут тебе благодарны :beer:

[Niibadze 0]

[b]ACE[/b], личная к тебе просьба :oops:
Попытаться узнать у официальных представителей MS подробности руссификации :agree:

Мне эта информация не из любопытства нужна. Просто, на днях сгорела моя коробочка :roll:, 3,5 года как часики отработала, а потом засветила красным глазом)
Новую собираюсь заказывать с Германии. И стою я перед выбором - слимку заказывать или элит-комплектацию.

Для себя решил:
1) если "новая Хало" хотя бы с сабами - беру с лимку и сижу на лицензии :lol:
2) если опять всё на англ, то всё понятно с их отношением к российскому игровому сообществу. Они к нам :ass: - мы к ним :ass:
То есть, тогда беру элит и спонсирую вербатим)

А о наличии перевода хотельсь бы знать хотя бы за парочку недель до релиза, чтоб консоль пришла с Германии как раз к появлению игры в наших магазинах.

Думаю, ни мне одному интересна эта информация, и всё кто заинтересован в покупке сабжа будут тебе благодарны :beer:

[Senor 650]

[b]Niibadze[/b], скорее всего будет перевод.
Все последние эксклюзивы переведены как минимум субтитрами.
Даже DLC с переводом (Алан Вэйк, пример).

[bad_man 4 668]

[quote name="EVIL DEVIL"][b]Paragraf[/b], игра раньше ушла, в лайве пару дней назад ретеил копии даже спалили

фанатский трейлер рича с музыкой из inception, нарезка местами очень проседает, но в целом эпично
[youtube]http://youtube.com/watch?v=R8uJRYUOdME[/youtube]

черный [s]не пидорский[/s] пад
[img]http://dualshockers.com/wp-content/uploads/2010/08/Black-Halo-Reach.jpg[/img][/quote]

Соунд из начала очень оке ложиться на трейлер.

Пад просто ахрененный :razz:

Он с коллекционкой Рича идет? Надеюсь ее в Россию завезут

[Dan4MerC 82]

[b]bad_man[/b], пад отдельно продают либо вместе с бандлищем

[Niibadze 0]

[quote name="Senor"][b]Niibadze[/b], скорее всего будет перевод.
Все последние эксклюзивы переведены как минимум субтитрами.
Даже DLC с переводом (Алан Вэйк, пример).[/quote]

Сабы в Алане просто шикарны, успел пройти на ещё не сгоревшем ящике :lol:
Почти решил уже заказывать слимку.
Хочется верить, что с приходом к нам официального лайва появятся официальные переводы.
Я очень удивился, когда Halo:ODST был на голом английском, а Halo:WARS на чистейшем русском :?

[EVIL DEVIL 4 569]

в halo wars был такой чистейший русский: НА МИРНУЮ ФЕРМЕРСКУЮ ПЛАНЕТУ ЖАТВА НАПАЛ КОВЕНАНТ! или НАДО СПРОСИТЬ У СТОЛБА ЕСТЬ ЛИ У НИХ ПАРА НОСОРОГОВ! про хрюков и бугаев вспоминать не хочется, а еще какие то титаны итд.
страшно представить как они рич переведут. КОВЕНАНТ НАПАЛ НА БОГАТСТВО, НОБЕЛЕВСКАЯ КОМАНДА ДОЛЖНА ЗАЩИТИТЬ БОГАТСТВО ОТ КОВЕНАНТ!

[EVIL DEVIL 4 569]

в halo wars был такой чистейший русский: НА МИРНУЮ ФЕРМЕРСКУЮ ПЛАНЕТУ ЖАТВА НАПАЛ КОВЕНАНТ! или НАДО СПРОСИТЬ У СТОЛБА ЕСТЬ ЛИ У НИХ ПАРА НОСОРОГОВ! про хрюков и бугаев вспоминать не хочется, а еще какие то титаны итд.
страшно представить как они рич переведут. КОВЕНАНТ НАПАЛ НА БОГАТСТВО, НОБЕЛЕВСКАЯ КОМАНДА ДОЛЖНА ЗАЩИТИТЬ БОГАТСТВО ОТ КОВЕНАНТ!

[Niibadze 0]

[quote name="EVIL DEVIL"]в halo wars был такой чистейший русский: НА МИРНУЮ ФЕРМЕРСКУЮ ПЛАНЕТУ ЖАТВА НАПАЛ КОВЕНАНТ! или НАДО СПРОСИТЬ У СТОЛБА ЕСТЬ ЛИ У НИХ ПАРА НОСОРОГОВ! про хрюков и бугаев вспоминать не хочется, а еще какие то титаны итд.
страшно представить как они рич переведут. КОВЕНАНТ НАПАЛ НА БОГАТСТВО, НОБЕЛЕВСКАЯ КОМАНДА ДОЛЖНА ЗАЩИТИТЬ БОГАТСТВО ОТ КОВЕНАНТ![/quote]

ну я и говорю чистейший)) но не правильнейший :gigi:

[Niibadze 0]

[quote name="EVIL DEVIL"]в halo wars был такой чистейший русский: НА МИРНУЮ ФЕРМЕРСКУЮ ПЛАНЕТУ ЖАТВА НАПАЛ КОВЕНАНТ! или НАДО СПРОСИТЬ У СТОЛБА ЕСТЬ ЛИ У НИХ ПАРА НОСОРОГОВ! про хрюков и бугаев вспоминать не хочется, а еще какие то титаны итд.
страшно представить как они рич переведут. КОВЕНАНТ НАПАЛ НА БОГАТСТВО, НОБЕЛЕВСКАЯ КОМАНДА ДОЛЖНА ЗАЩИТИТЬ БОГАТСТВО ОТ КОВЕНАНТ![/quote]

ну я и говорю чистейший)) но не правильнейший :gigi:

[EVIL DEVIL 4 569]

не надо таких переводов, иначе опять никто покупать не будет. в алане не лучше к слову, с литературным текстом у них проблемы.

[EVIL DEVIL 4 569]

не надо таких переводов, иначе опять никто покупать не будет. в алане не лучше к слову, с литературным текстом у них проблемы.

[Senor 650]

[off][b]EVIL DEVIL[/b], "богатство" на чистом аглицком по другому пишется....надо "КОВЕНАНТ НАПАЛ НА ПРЕДЕЛ"
И, кстати, никто не виноват, что при дословном переводе на русский термины из Хало звучат убого[/off]

[Senor 650]

[off][b]EVIL DEVIL[/b], "богатство" на чистом аглицком по другому пишется....надо "КОВЕНАНТ НАПАЛ НА ПРЕДЕЛ"
И, кстати, никто не виноват, что при дословном переводе на русский термины из Хало звучат убого[/off]

[ACE 42 756]

Кстати, Предел досягаемости - это правильный перевод "REACH". Только как там правильнее? В русском разве приянто названия переводить?

[color=green][size=75]Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:[/size][/color]

[quote name="Senor"][off][b]EVIL DEVIL[/b], "богатство" на чистом аглицком по другому пишется....надо "КОВЕНАНТ НАПАЛ НА ПРЕДЕЛ"
И, кстати, никто не виноват, что при дословном переводе на русский термины из Хало звучат убого[/off][/quote]
страна игр помню в своем ревью ДМК4 героя Nero перевели как Нейрон :lol:

[color=green][size=75]Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:[/size][/color]

касательно перевода хало варс - там в названиях вообще перевели гранты - как хрюки, бруты - как бугаи :brash:
но после того эпического упадоча переводы у них лучше стали

[color=green][size=75]Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:[/size][/color]

насчет "никто не купит русскую версию" - ее как раз таки все и купят. большинство кор и казуальной аудитории не знают англ и хотят именно русскую версию. а хардкорщиков меньшинство

[ACE 42 756]

Кстати, Предел досягаемости - это правильный перевод "REACH". Только как там правильнее? В русском разве приянто названия переводить?

[color=green][size=75]Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:[/size][/color]

[quote name="Senor"][off][b]EVIL DEVIL[/b], "богатство" на чистом аглицком по другому пишется....надо "КОВЕНАНТ НАПАЛ НА ПРЕДЕЛ"
И, кстати, никто не виноват, что при дословном переводе на русский термины из Хало звучат убого[/off][/quote]
страна игр помню в своем ревью ДМК4 героя Nero перевели как Нейрон :lol:

[color=green][size=75]Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:[/size][/color]

касательно перевода хало варс - там в названиях вообще перевели гранты - как хрюки, бруты - как бугаи :brash:
но после того эпического упадоча переводы у них лучше стали

[color=green][size=75]Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:[/size][/color]

насчет "никто не купит русскую версию" - ее как раз таки все и купят. большинство кор и казуальной аудитории не знают англ и хотят именно русскую версию. а хардкорщиков меньшинство

[EVIL DEVIL 4 569]

[quote]В русском разве приянто названия переводить? [/quote]
в халаварс принято, удивителньо что в игре не было сержанта крепость там.

кстати книги так и перевели. ПАДЕНИЕ ПРЕДЕЛА. короче если будут форс сабы то всем хана. а если и озвучка то покупка сразу отменяется.