Антология Silent Hill от Триады

[Br.Des 3]

Как очевидно, скачать с одного из фанатских сайтов перевод такого рода. Я бы дал свой перевод второй части, но на данный момент он еще даже не дошел до стадии бета-тестирования из-за небольших проблем. К сожалению, он имеет глюк, из-за которого не сильно отличается от всех прочих переводов. Речь, конечно же, идет о глюке с кодом на втором этаже госпиталя. Как только разберусь с причиной и исправлю (надеюсь, добрые люди на "волковском" форуме помогут, у них же такого глюка не было), могу кинуть тебе на бетатестинг. Благо, все файлы весят около 200 кб (без шрифтов). Ну а третья часть еще только в процессе обдумывания :)
P.S. А вообще, если поищешь в инете получше, найдешь как минимум 4 таких "самопальных" перевода.

[white_noiz 4]

*завязывая с оффтопом*
да мне и на английском не плохо..но вобще-было бы интересно, кидай свою версию, когда законцись)

[Berlin 0]

:dn: Триада… Перевод и качество борода, через переводчик, Хизер в мужском роде, но мне выбирать не приходится.
Я на немецком играл, и должен сказать это сильно. Диалоги эмоциональные, под атмосферу.