iditenax

[quote name='SkyerIst' timestamp='1322042638' post='2397946']у Ninetndo DS не было юбилея[/quote] Однако это не повод о ней вообще не вспоминать. Ей семь лет, а она до сих пор прекрасно держится.

В воскресенье - день рождения у Wii был, а в понедельник - у Nintendo DS. А вы о ней даже не вспомнили, зато кубу второй раз подряд дифирамбы поете. Лицмерено.

Что за безграмотный гамадрил переводил "новость"? [quote]На данный момент проходит [b]закрытая бета Alpha-версии[/b][/quote] :facepalm:

[quote]переведенные на русский язык лучшими представителями медвежьего братства.[/quote] Мда... Судя по "топовым" новостям, представляю, что у вас там за "русефекаторы" сидят. А озвучка - интересно, пусть и выполнена "профессиональными программистами".

Омерзительный перевод. :facepalm:

Норт. Его зовут Нолан Норт.

Чудовищный перевод.

Новость - баян. Еще в марте вышел трейлер, где было указано, что Catherine выходит летом в Америке. А на Амазоне в тот же день появилась дата выхода - 26 июля. Посему - минус.

[quote]все, что на руках сейчас у людей, куплены в РФ из официально поставленных[/quote] [b]Richy[/b], глупости говоришь. Консольку можно и во время поездки купить. Кроме того, кто-то не вытерпел и заказал японскую модель еще месяц назад.

[quote name="SkyerIst"] [b]iditenax[/b], верно, есть такое, они даже пытаются сравнивать у кого очереди были длиннее, но тут неуместные сравнения, потому что 3DS можно было предзаказать [i]до[/i] релиза, а iPad 2, насколько я знаю - нет. Но в любом случае, 3DS доступна в UK где только можно, чуть ли не до заправок *crazy*, в отличии от нового детища Apple, поэтому людям приходилось стоять в очередях и 24 часа, если они хотели приобрести его сразу. [/quote] В курсе. Именно поэтому и я пишу: "лукавые подшучивания".

В Европе лукавые подшучивания над 3DS возникли потому, что одновременно с ней стартовали продажи второго iPad'a. И очереди за последним, как утверждают очевидцы, порой были длиннее. Ну оно и понятно. 3DS - игровое устройство, а iPad - более универсальное.

Прекрасная новость! Еще бы дату западного выхода The Last Story объявили как-нибудь. Мечты, мечты...

[quote name="SkyerIst"]Кстати, строчка про Лейтона что-то совсем не так переведена. В оригинале не говорится, что головоломки [b]СОВСЕМ не используют 3D[/b] [категоричное нет :D]: [b][i]The puzzle solving [color=#00FFFF]doesn't use 3D too much[/color], [color=#BF4000]but investigating a screen with depth feels good.[/color][/color] The game is enjoyable in 2D as well. [/i][/b] А перевод на русский: [b][i][color=#FF0000]"Головоломки не используют 3D.[/color] Игру лучше проходить в 2D." [/i][/b] ...[/quote] Да там вообще перевод - полный ахтунг. Лучше бы автор новости доверился Google-переводчику - и то бы грамотнее вышло. :facepalm: Уже который раз наблюдаю жутчайшую словесную помойку на главной. Зачем вообще ресурсу нужна "редколлегия", если она пропускает такую халтуру. Позор просто. [size=85][color=green]Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:[/color][/size] [quote name="Lucky N"][b]SackBoy[/b], сэкбой ты.[/quote] S[b]u[/b]ckboy :trollface:

"Слэшер" там только на низком уровне сложности. На высоком - меню паузы в бою и распределение команд нужно будет использовать вовсю.

Новость, конечно, интересная - хотя по "Темной башне" уже есть игра, пусть и в флэш-формате. Однако хотя бы из уважения к писателю Кингу можно было ее перевести не так ущербно! В который раз убеждаюсь, что Gamemag - оплот косноязычия.