PS4 vs. Xbox One vs. Wii U

[razgulnov 14 888]

[quote name='DGQ' timestamp='1376416635' post='3502845'] razgulnov3, то, с его начался тред. полистай, почитай.  [/quote] все равно не понял зачем это вам 

Кнак-смельчак смешно звучит ей богу.

[satanax21 1 104]

«Кнак-смельчак»
Japan Studio

Кнак появился на свет, когда талантливый изобретатель нашел способ объединять древние артефакты и вдыхать в них жизнь. Добавляя и удаляя эти мощные артефакты, маленький Кнак может становиться гигантом размером с дом, что весьма помогает преодолевать самые разные препятствия, которые ждут его в этом эпическом приключении.

[MasterSword 497]

[quote name='Pswii360' timestamp='1376416790' post='3502852'] Кто надовил? [/quote]

Сони.

 

[quote name='Pswii360' timestamp='1376416790' post='3502852'] ты не забывай Сони это не нинтендо, это у вас может давят на разрабов. [/quote]

плиз напомни когда такое было

[satanax21 1 104]

Я просто оставлю это здесь...

как я понял русское название игры «Кнак-смельчак»

с сайта сони

 

«Кнак-смельчак»
Japan Studio

Кнак появился на свет, когда талантливый изобретатель нашел способ объединять древние артефакты и вдыхать в них жизнь. Добавляя и удаляя эти мощные артефакты, маленький Кнак может становиться гигантом размером с дом, что весьма помогает преодолевать самые разные препятствия, которые ждут его в этом эпическом приключении.

нужно читать нэк)))))))))))

[John 1 499]

«Infamous: Второй сын»
«Killzone: В плену сумрака»
«Кнак-смельчак»

Локализаторов на мыло. Или лучше вообще не трогать названия игр.

[Rokudze 11 916]

Почему-то вспомнился Кузя, старый персонаж

[razgulnov 14 888]

[member='ЕвгенийМиркин'], 

[reptail 2 350]

Ох, Кнак-смельчак...

[spoil][/spoil]

[Rokudze 11 916]

[member='razgulnov3'], да-да. Так вот. В то поколение был Кузя, в этом Кнак-смельчак )) 

[Sharu 3 546]

«Infamous: Второй сын»

 

Скорее будет «Дурная репутация: Второй сын»

Супер экз. "Репутация ни к чёрту. Пятеро по лавкам"

[SnakeEater 7 766]

Кнак-смельчак, ахахахаххааххахахахахахахахахахахахах

вот это пригорит некоторым 

Изменено 13 августа, 2013 пользователем SnakeEater

[John 1 499]

«Infamous: Второй сын»

 

Скорее будет «Дурная репутация: Второй сын»

Скорее всего. Потому что в России название дилогий знакомо как Дурная репутация, а не inFamous.

[reptail 2 350]

С другой стороны, столько говна уже было, в наших локализациях, что удивляться уже нечему. Теперь главное, что б The Order: 1886 не превратился в "Заказ: 1886"

Изменено 13 августа, 2013 пользователем reptail

[UnreaL 15 878]

[quote name='reptail' timestamp='1376419326' post='3503004'] Заказ: 1886 [/quote]

:-D

[Sharu 3 546]

С другой стороны, столько говна уже было, в наших локализациях, что удивляться уже нечему. Теперь главное, что б The Order: 1886 не стал "Заказ: 1886"

Симулятор официанта что ли?

[satanax21 1 104]

не, ну описание кнака вне конкуренции

[reptail 2 350]

Симулятор официанта что ли?

 

 

Угу, тяжёлые будни официанта в Лондоне 1886 года, оборотни и отсутствие чаевых прилагаются.

Изменено 13 августа, 2013 пользователем reptail

[SnakeEater 7 766]

[quote name='Sharu' timestamp='1376419467' post='3503013'] Симулятор официанта что ли? [/quote]

Симулятор сортировочного центра.  

[Blank 11 629]

Симулятор официанта рыцарей круглого стола

[John 1 499]

The Order: 1886 не превратился в "Заказ: 1886"

Приказ: 1886 же.

Изменено 13 августа, 2013 пользователем Marston-John

[Charles 2 008]

Серьёзно, не понимаю что такого угарного в этом названии. Вот если например DriveClub переведут как Клуб Любителей Драйва или Веди Дубина тогда другое дело.

[satanax21 1 104]

Серьёзно, не понимаю что такого угарного в этом названии. Вот если например DriveClub переведут как Клуб Любителей Драйва или Веди Дубина тогда другое дело.

все норм будет

Изменено 13 августа, 2013 пользователем TeMeR-NiKe

[Tinkino 27 735]

Серьёзно, не понимаю что такого угарного в этом названии. Вот если например DriveClub переведут как Клуб Любителей Драйва или Веди Дубина тогда другое дело.

Сонибои говорили, что Нэк, а тут Сони бац, и сами Кнак написали.

[reptail 2 350]

[quote name='Marston-John' timestamp='1376419759' post='3503029'] Приказ: 1886 же. [/quote]

А если серьёзно, то в присланном сегодня письме от Сони, игра уже числиться как "Орден: 1886", а Кнаком-смельчаком пока ещё не пахнет.

 [spoil][/spoil]

[Sharu 3 546]

Серьёзно, не понимаю что такого угарного в этом названии. Вот если например DriveClub переведут как Клуб Любителей Драйва или Веди Дубина тогда другое дело.

все норм будет

Ага, подождем. Главное, чтобы наши переводчики не вздумали сыграть на созвучии с "бойцовским клубом"