Перевод превью Bloodborne из 269 номера EDGE

[Bending Unit 22 1 253]

Достаточно было увидеть один удар в спину, и мы уже знали. Потом последовали другие доказательства: сильная атака с прыжком, удар ногой, пробивающий щит, свечение на трупе, которое сигнализирует о возможности...

http://gamemag.ru/news/perevod-prevyu-bloodborne-iz-269-nomera-edge-97880

[Azzy 42 511]

Благодарю! Текст местами переведен слишком буквально, так по-русски не говорят, но в целом читается нормально. :Agree:

[Krauser 6 657]

я бы ща с удовольствием поиграл бы в эту альфу, пусть там и 10 фпс :icon_smile:

[-=Ruslan=- 658]

Интригует игра.

[Voland 1 005]

порадовало что боссы могут внезапно напасть, а не просто после "тумана"

[Sorizo 232]

Насчёт DLC  к DS2 у меня сразу сомнения возникли, походу и вправду  это будет просто ложка каши вдабавку игрокам, а не вишенка на торте как было с Artorias of the Abyss к первому DS. Насчёт Bloodborn пока не понимаю хайпа, ну Миядзаки, ну тёмный, викторианский стиль. Геймплей вроде тот же (хотя толком ничего не показали, пока), сюжет падаётся тем же способом, ставка на ЛОР, про технологии и говорить нечего. Не некстген в общем и не прорыв какой то. Ну да, качественная игра будет - факт, но в чём шедевральность, про которую столько кричат? Хотя с фанбоями спорить себе дороже.

Изменено 4 июля, 2014 пользователем Sorizo

[pomirok 144]

[quote name='Sorizo' timestamp='1404480840' post='4272399'] Насчёт DLC  к DS2 у меня сразу сомнения возникли, походу и вправду  это будет просто ложка каши вдабавку игрокам, а не вишенка на торте как было с Artorias of the Abyss к первому DS. Насчёт Bloodborn пока не понимаю хайпа, ну Миядзаки, ну тёмный, викторианский стиль. Геймплей вроде тот же (хотя толком ничего не показали, пока), сюжет падаётся тем же способом, ставка на ЛОР, про технологии и говорить нечего. Не некстген в общем и не прорыв какой то. Ну да, качественная игра будет - факт, но в чём шедевральность, про которую столько кричат? Хотя с фанбоями спорить себе дороже. [/quote] 

Да тут и не обяснить толком, но всетаки эти игры особенные, но навряд возможно обяснить чем именно, они или нравятся или нет, для меня, например, это лучшие игры последних 10 лет.

[Lersik 84]

[quote name='Sorizo' timestamp='1404480840' post='4272399'] но в чём шедевральность, про которую столько кричат? [/quote]

Всяко лучше новых call of duty, battlefield т.д. Кому как, по мне так даже анч так не интригует как наследник демонов, и пока самая главная причина для покупки PS4. Но ведь у всех вкусы разные.

[Hektor_Returns 2 641]

Насчёт DLC  к DS2 у меня сразу сомнения возникли, походу и вправду  это будет просто ложка каши вдабавку игрокам, а не вишенка на торте как было с Artorias of the Abyss к первому DS. Насчёт Bloodborn пока не понимаю хайпа, ну Миядзаки, ну тёмный, викторианский стиль. Геймплей вроде тот же (хотя толком ничего не показали, пока), сюжет падаётся тем же способом, ставка на ЛОР, про технологии и говорить нечего. Не некстген в общем и не прорыв какой то. Ну да, качественная игра будет - факт, но в чём шедевральность, про которую столько кричат? Хотя с фанбоями спорить себе дороже.

да причем тут фанбои... просто подобных игр в принципе не много, и они очень выделяются даже на фоне других РПГ, не говоря вообще об других играх нынешней индустрии (шутеры, инди аркады, симы и т.п.)

плюс у серии (ну пускай это новый айпи, но по сути это новая ступень Солса) весьма сплоченное и не маленькое комьюнити, которое и наводит весь этот хайп, попутно завлекая новых игроков, игра может и не для всех, но для своей аудитории + любопытным новичкам и правду окажется шедевром :agree: :up:

[Shimmi 7]

Всем привет! Решил сделать перевод этого превью в рамках своих занятий английским, думаю время от времени буду ещё что-нибудь переведённое сюда выкладывать. По игре могу сказать, что пока высокие ожидания фанатов, в том числе и мои собственные,  связаны в основном с возвращением главного идеолога серии (Миядзаки) и точечными, но очень интригующими изменениями. Многие западные издания отмечают схожесть показанной демки именно с Demon's Souls, что лично меня тоже очень радует, так как первая игра была самой атмосферной, сумасшедшей и, на мой взгляд, сложной (по крайней мере миры в тёмной тенденции). Покупаю PS4 в начале 2015)