The Evil Within с русскими субтитрами

[Ken Adams 1 787]

Сделали бы русскую озвучку с возможностью переключаться на английскую озвучку, и все бы по моему были бы довольны.

 

 

Была бы эксклюзивом Сони - может быть и сделали. Или игрой Юбисофт ) Хотя я не в курсе, может на Хуане сейчас тоже многовариантный выбор есть

Изменено 9 сентября, 2014 пользователем Ken Adams

[Iceb3rg 487]

Самая ожидаемая игра осени для меня. Субтитры лучший вариант, надеюсь переводят наши, а то как вспомню перевод в RE:R, там будто японцы не глядя в промт свой текст загнали..

[deepRED 161]

скиньте, плз, сравнение карентгена с пастгеном, в раздумьях на что брать пока(на пс3 думаю, будет существенно дешевле, чем на 4-ке).... 

[KOZIK LAVEY 13 522]

Это хорошо, что онли сабы. The Evil Within для меня пока главный кандидат на GOTY. До сих пор индустрия не родила более насыщенного и разнообразного экшена, чем RE4. Только Миками может это исправить.

 

хорошо это как ластофас, меняй озвучки и сабы как душе угодно, а не когда тебя принуждают к какому-то одному варианту. Хорошо если бы в стиме всё-таки была озвучка.

А я считаю, что хорошо - это как у Рокстаров, которые запрещают всякому сброду переозвучивать их игры, зато оставляют возможность выставлять сабы на любой вкус. Сама возможность аннулировать труд профессиональных актёров и работу с синхронизацией мимики и речи портит игры . 
Ещё добавлю, что мне неприятно, когда люди со школьными знаниями английского (я знаком лично с некоторыми нашими переводчиками ААА-игр) зарабатывают неплохие деньги за счёт тупых лентяев-типа-патриотов, не желающих учить язык, на котором человека поймут в большинстве стран мира. Кстати, регулярно замечаю, что те, кто не хочет учить английский, аргументируя это фразами типа "Я хочу слышать только Великий и Могучий, а не поганый пиндосский!", в русском языке-то, как правило, не сильны. 

Но спорить можно бесконечно, останемся при своём мнении.

Изменено 9 сентября, 2014 пользователем KOZIK LAVEY

[Dima Legendary 990]

скиньте, плз, сравнение карентгена с пастгеном, в раздумьях на что брать пока(на пс3 думаю, будет существенно дешевле, чем на 4-ке).... 

Бери лучше сразу The Evil Within на PS4. Все равно эти пару сотен тебе погоды не сделают, если ты купишь версию для PS3.

[InoI63 91]

вот цена информации софтклаб) http://forum.softclub.ru/index.php?/topic/38227-dead-rising-3/

только, что разговаривал с представителем Гамазавр и мне сказали, что игра полностью на русском)

[ERAS 1 023]

скиньте, плз, сравнение карентгена с пастгеном, в раздумьях на что брать пока(на пс3 думаю, будет существенно дешевле, чем на 4-ке).... 

Бери лучше сразу The Evil Within на PS4. Все равно эти пару сотен тебе погоды не сделают, если ты купишь версию для PS3.

Ну а смысл брать на пс4,если графон одинаковый?

[kro44i 273]

в конце которого предстоит узнать, что за сила стоит за этим кошмаром наяву

 

[spoiler]За этим стоит сумрачный японский гений геймдизайнер.[/spoiler]

Изменено 9 сентября, 2014 пользователем kro44i

[antreute 42]

в стиме пофиксили описание,убрали озвучку....оставили сабы

[Doctor Octopus 65]

да ну нафиг,играть и отвлекаться на субтитры это все равно что не играть. Совсем лодыри стали софтклаб

Да и были, они кучу игр не перевели даже сабами, куда там озвучку, дармоеды. Тоже не понимаю прикола сидеть не играть, а читать! Бред полнейший! Кто знает инглиш, ему сабы не нужны, а кто не знает... всё равно не пойму что за удовольствие читать сабы, как в немом кино блин.