Интервью с Nvidia о PS3

[Гость GAMEMAG bot]

Обсуждение статьи [b]Интервью с Nvidia о PS3[/b]
Президент Nvidia г-н Хуанг (Huang) дал пространное интервью о PS3, RSX и конкурентах. Вот самые важные высказывания из этого материала ...

[url=http://gamemag.ru/?act=showart&id=15046]http://gamemag.ru/?act=showart&id=15046[/url]

[Безымянный 0]

Ничего нового Хуанг не сказал. Шаблонное "мы всех порвём"



P.S.
[quote]Процессор RSX для PlayStation 3 находится [b]уже все некоторое время[/b] в производстве.[/quote]
[quote]Когда PS2 [b]появлялся[/b] 7 лет назад в Японии, [b]она стоила[/b] в пересчете, примерно, $399.[/quote]

[Richy 23]

[quote]
Nvidia не жалеет, что не стала производить чипы для Xbox 360, так как в первую очередь заботится о своих сотрудниках. А производство чипов для многих систем было бы сопряжено с многочисленными потерями.
[/quote]

Эта, речь о потенциальных жертвах среди рабочих на заводах NVIDIA, что ли? :-D :-D :-D

[Winner_pRo 0]

[b]Richy[/b],
A фиг знает :crazy: может имелось в виду, что типо, пришлось бы увольнять кого-нить...

[biblbrux 369]

[i]- Nvidia не жалеет, что не стала производить чипы для Xbox 360, так как в первую очередь заботится о своих сотрудниках. А производство чипов для многих систем было бы сопряжено с многочисленными потерями.[/i]
Хуанг сказал, что для Nvidia разработка такого чипа, как Ксенос в Х360 напару с чипом для зы3 была бы сопряжена с финансовыми потерями. Хуанг сказал, что ATi больше, чем Nvidia, и скорее всего ATI может себе позволить инвестировать средства в разработку такого нестандартного чипа как Ксенос и параллельнос ним разрабатывать чип для wii. Nvidia себе бы позволить такое на смогла :) Nvidia решила не распыляться, и сделать только один чип для зы3.

Given how the Xbox 360 turned out, did you have any regret about not winning the graphics
chip for that console?

Not at all. We could not afford to build the graphics for the 360. Our most important asset is our people. If we use our people on a project where the economic return is not good enough, and there are other projects we could be working on, then we're going to lose money. We were a lot smaller company than ATI at the time. Maybe ATI could afford it and we couldn't. I know I couldn't afford it. I would love to build it. I just can't afford it.

на вопрос об унифицированной шейдерной технологии, которую АТИ применила в ксеносе Хуанг ответил, что разработка новых технологий стоит сотни миллионов долларов, а у NVIDIA видение необходимых фишек для некстген-систем отличается от такового у АТИ. Короче, Nvidia решила сделать чип для зы3, основываясь на оуже отработанных технологиях, а АТИ выдумала новую :)

ATI is excited about unified shaders. If you pull back, how do you see if your people are making the right decisions?

For each one of our generations, we need to have a vision of what we want to do. It costs hundreds of millions of dollars to come up with a new architecture. I don't know what they've built for next generation. It comes down to a different system vision for what we are trying to achieve.

Таакже Хуанг сказал, что одна компания может делать только один графический чип для консолей нового поколения, потому что слишком большие ресурсы, как финансовые так и людские требуется. Также Хуанг сказал, что чипы должны быть различными по архитектуре на разных консолях, что также подразумевает под собой разные компании, разрабатывающие чипы. На вопрос "Вы считаете, что выбрали верную лошадь в войне некстгенов", Хуанг ответил, что не Nvidia выбрала Сони, а Сони выбрала Nvidia. А МС отказалась сотрудничать с Nvidia, поэтому вопроса выбора не было вообще :)

Do you think you picked the right horse in the video game war this time?


You can't build chips for all the game consoles. That's not possible. They would all like a slightly different style from the others. Difference is important. The same chip company would have difficulty designing chips for the different styles. It's also so high stakes that you need to focus. No one has enough extraneous resources around to build chips for all the game consoles. You have to build one or so at a time. In a lot of ways, they also pick you. Sony picked us and Microsoft didn't. It's not so much we don't pick the horses. I don't think that working with Sony is wrong. There is no way that is going to be wrong. There are many wonderful things that Sony did. I'm excited that they made Blu-ray high-definition storage as a standard part of the PlayStation 3 platform. The first PlayStation had a CD-ROM drive. The PlayStation 2 had DVD. It makes no sense for the PlayStation 3 to use DVDs. To postpone it by a few months so they could include Blu-Ray was a master stroke. When that comes out, it's going to look so much more advanced than last-generation game consoles. I think that was a wonderful call on their part.


[i]- Когда PS2 появлялся 7 лет назад в Японии, она стоила в пересчете, примерно, $399. Если учитывают инфляцию, PS2 стоила бы столько же, сколько и PS3. Кроме того, на цену влияет Blu-Ray, который делает PS3 приставкой нового поколения с 10 летним циклом.[/i]

Про 10-летний цикл там не написано. Хуанг сказал, что так происходит на протяжении последних 10 лет, а вовсе не про 10-летний цикл жизни зы3 :)

Everyone criticized them for falling behind and having a high price and costs as high as
$900. Why was it a master stroke?

PlayStation 2 was launched seven years ago in Japan at about $399. If you use inflation, it's the same price, approximately. The important thing is you cannot announce a game consoel for the next ten years and not have Blu-Ray. It's an impossible scenario. I think they got that perspective right. The moment we put those consoles together it's going to be very clear. If I'm going to buy a next-generation game console, I'm going to buy a console with next-generation media. It's going to last 10 years.

И еще на вопрос " Как вы думаете, Мс планирует 5-летний цикл, а Сони 10-летний для своих консолей?" Хуанг ответил:
"Не могу ничего сказать за МС, но они умные ребята, и ридумают что-нибудь. Могу сделать предсказание, что Х360 не останется DVD-only консолью, будут изменения"
.
Do you think Microsoft planned for a five-year cycle and that Sony planned for a ten-year cycle?

I'm not sure how Microsoft is going to do in this transition. They are clever and they will figure out a way. I'll make a prediction that Xbox 360 can't possibly be a DVD-only device by Christmas of next year.

[i]- Хуанг уверен, что за обладателем HD-качества будет победа. Wii в этой ситуации не является серьезным игроком, а скорее нишевым продуктом.[/i]

Хуанг вовсю вохищался новаторским подходом Нин к созданию консоли :) И не говорил про то, что кто-то там не является серьезным игроком :) Выдавал фразы типа "Нинтендо создала замеательную игровую консоль" :)

Two out of three of the players have bet you don't need it. Nintendo has bet you don't even need HD for the next five years.

Nintendo's perspective has always been different. The platforms that are being built now are not just game consoles. You use it for all kinds of other kinds of applications. In the case of Nintendo, they wanted to build a game console. They built a wonderful game device. Their focus is games and enjoyment. They will be myopically focused on that. I think that is terrific. Their perspective is different from the other two. If I'm going to buy a next-generation game console, I'm going to want next-generation media.



Полное интервью, которое не только о зы3 и его РСХ, можно почитать тут
[url=http://blogs.mercurynews.com/aei/2006/07/nvidia_ceo_an_e.html]http://blogs.mercurynews.com/aei/2006/0 ... _an_e.html[/url]

[zizzi 0]

biblbrux
ага, у ХТR всё хорошо у сони, у библёркса у майкрософт :lol:
библуркс, если твой перевод читать то вообще получается что нвидиа такие лузеры и выбрали убогую консоль для совместной работы :lol:
чтото мне не верится что они могли так о себе и своих партнёрах высказаться :lol:
в топку

[HELLHAMMER 23]

zizzi - Текс перед тобой :lol:

[yuhan 247]

[quote name="HELLHAMMER"]zizzi - Текс перед тобой :lol:[/quote]
Есть такие люди - им трудно объяснить.

[Don Reba 1]

[b]biblbrux[/b],
Фраза "[i]It's going to last 10 years.[/i]" всё же касается будущего, и говорит о десятилетнем цикле. В остальном, перевод более правильный чем в новости. :)

[zizzi 0]

[quote name="yuhan"] [quote name="HELLHAMMER"]zizzi - Текс перед тобой :lol:[/quote]
Есть такие люди - им трудно объяснить.[/quote]
перевод можно извратить в любую сторону. можно так расставить акценты что в выигрыше окажется вообще нинтендо. всё зависит от предпочтений переводчика
предпочтения библёркса всем известны

[color=green][size=75]Posted after 1 minute 2 seconds:[/size][/color]

пост [b]Don Reba[/b], лишнее тому подтверждение

[xtr 878]

Научитесь отличать ВЫЖИМКУ от тупого перевода.
2biblbrux: Научись читать. Речь идет о приставке с 10-летним циклом.
Для всех остальных - это частная лавочка. - И критика здесь не очень преветствуется.

Цитата:

"PlayStation 2 was launched seven years ago in Japan at about $399. If you use inflation, it's the same price, approximately. The important thing is you cannot announce a game consoel for the next ten years and not have Blu-Ray..."

Тема закрыта.