Forbidden Siren 2

[SilentPyramid 0]

Итак, из мира тьмы в наш мир выползает ТРЕТЬЯ версия анализа сюжета Forbidden SIREN2.
В новой версии добавлены истории всех оставшихся персонажей, добавлены новые наблюдения, дополнена информация по существам, внесена инфа о сюжете ФИЛЬМА, и еще кое-что.

Скачать скачать файл с сим прокятьем можно тут:

[url=http://www.silenthillpa.nm.ru/Forbidden%20SIREN2%20plot%20analysis%20ver3.0%20by%20SilentPyramid.rar]http://www.silenthillpa.nm.ru/Forbidden ... yramid.rar[/url]

Have Fun! :twisted:

[DrSever 0]

Подскажите, что нужно делать в мисии где девушка должна найти ребёнка, выключить свет и не пойматься рыбаками.
Ребенка я нахожу, а что потом?

[SilentPyramid 0]

Потом, насколько мне помнится, идешь с ним в северную часть карты, минуя рыбаков. Сделать это достаточно сложно (на высоких уровнях сложности), но возможно.

[Dr. Robotnic 1]

Мне игра понравилась потому что я люблю темноту, такая прелестная атмосфера))

[KKK 1]

Откуда берет корни приходелика? Я имею в виду игры.

[color=green][size=75]Добавлено спустя 23 минуты 56 секунд:[/size][/color]

Их полуживые лица пугают, добились таки эфекта присутствия, а прохождение одной и той же миссии, мягко скажем не радует.

[SilentPyramid 0]

[size=150]ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ![/size]
[img]http://www.silenthillpa.nm.ru/files/YAMIPIKARIA%20Fansubs.gif[/img]
[size=150][ЯМИПИКАРИЯ Fansubs]
С гордостью представляет:[/size]
[color=#FF0000][size=150]ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА FORBIDDEN SIREN![/size][/color]

[color=#FF9900]Название: Forbidden SIREN
Фансаб-группа: [ЯМИПИКАРИЯ Fansubs]
Перевод: голова SilentPyramid
Тайминг: левая рука SilentPyramid
Стайлинг: правая рука SilentPyramid
Тестинг: туловище SilentPyramid
Корректинг: правая нога SilentPyramid
Иные мелкие обязанности: левая нога SilentPyramid[/color]

СКАЧАТЬ САБЫ МОЖНО ТУТ: [url=http://www.silenthillpa.nm.ru/Forbidden%20SIREN%20the%20MOVIE%20fansub.rar]http://www.silenthillpa.nm.ru/Forbidden%20...IE%20fansub.rar[/url]
Если ссылка не пашет (а это значит, что скорее всего вышла новая версия), то заходим на [url=http://www.silenthillpa.nm.ru/]http://www.silenthillpa.nm.ru/[/url] и качаем напрямую оттуда)

Кое-какие комментарии.

[size=150]О СУБТИТРАХ[/size]
Тип субтитров: внешние SRT-сабы
Фансаб-группа: [[[ЯМИПИКАРИЯ Fansubs]]]
Перевод и всё остальное: SilentPyramid
Дата начала работы: 06.06.2007 года
Окончание работы (версия 1.0, полный перевод): 06.06.2007

Субтитры делались под 700-меговый ДВД-рип фильма ("Forbidden Siren.DVDRip.XviD-GLAMOROUS") и тестились в "DirectVobSub ver2.37".
Насколько мне известно, еще существует другой рип, который состоит из двух частей по 700 мб -- если у вас волею судеб оказался именно такой рип, ничего страшного -- вы можете просто "порезать" файл с субтитрами напополам и легко подогнать тайминг ко второй части рипа за счет функции контроля тайминга.
Перевод на русский производился по английским сабам (кто же является автором оригинального перевода, мне выяснить так и не удалось) - надо признать, что работа выдалась не из легких, благо в процессе перевода пришлось исправлять значительное количество ошибок и недоработок со стороны западных товарищей, упражняться в знании японского языка и перелопачивать исторические материалы для правильного перевода некоторых названий (для подробностей см. раздел с комментариями к переводу), но в результате, как мне думается, все вышло очень даже неплохо. Надеюсь, данные субтитры окажутся для вас полезны и моя работа не пропадет даром (^^)
Комментарии и дополнения к переводу вы можете присылать мне на e-mail адрес silentpyramid@mail.ru . Если сабы будут дополняться, наиболее новую версию вы сможете найти в архиве на [url=http://www.silenthillpa.nm.ru/]http://www.silenthillpa.nm.ru/[/url] Там же вы сможете найти другие материалы по Forbidden SIREN (и некоторым другим играм).


[size=150]О фильме[/size]
Название: Forbidden SIREN
Жанр: Психологический ужастик, мистика
Режиссер: Юкихико Цуцуми
Дата релиза: февраль 2006
Официальный сайт: [url=http://www.siren-movie.com/index.html]http://www.siren-movie.com/index.html[/url]
Для начала хотелось бы кратко ввести в курс дела всех, кто впервые слышит об этом фильме. Данный j-movie является киноадаптацией культовой японской видеоигровой хоррор-серии "Forbidden SIREN" (над которой, между прочим, работал Кеитиро Тояма, знаменитый по серии "Silent Hill"). Несложно догадаться, что уже лишь по этой причине картина станет большим подарком для всех фанов FS и SH. Но не стоит думать, что фильм будет интересен лишь фанатам хоррор-видеоигр, ведь "Forbidden SIREN" - произведение вполне самодостаточное, продуманное и, надо признать, довольно интересное с художественной точки зрения.
Сюжет фильма во многом базируется на второй части игры и рассказывает историю девушки, приехавшей со своим отцом и младшим братом на остров Ямидзима. Не подозревая о кровавой истории проклятого острова, главная героиня оказывается вовлечена в жуткие события. Загадочные исчезновения местных жителей... необъяснимый звук сирены, разносящийся по острову в ночной мгле и сводящий людей с ума, толкая их на массовые убийства... странные ритуалы в отрезанной от внешнего мира деревушке... В общем, завязка в лучших традициях японского хоррора. Стоит отметить, что сюжетец весьма лихо закручен и вовсе не обделен изрядной долей психологических подтекстов и размышлений о тонкостях человеческой души, так что на мой взгляд, он не разочарует поклонников "смыслового" кино.
Также весьма радует, что режиссер Юкихико Цуцуми при съемках фильма подошел к работе серьезно и не стал следовать по пути некоторых своих западных коллег, превращающих киноадаптации японских хоррор-игр в зубодробительные боевики. В мире "Forbidden SIREN" все максимально приближено к жизненным реалиям - а потому герои являются в первую очередь людьми -- слабыми и беззащитными перед смертельной опасностью (в этом фильм отлично следует концепции игры-первоисточника, базировавшейся в первую очередь именно на "прятках" от смертоносных Шибито), так что, к счастью, здесь нам не придется на протяжении всего фильма наблюдать, как главная героиня умелыми ударами ломает челюсти обглоданным доберманам (^^) Особого внимания заслуживают и сами съёмки - крайне живописное место для съемок фильма выбрано просто великолепно и не только подчеркивает атмосферу, но и радует глаз. И, конечно же, нельзя обойти вниманием и звездный набор актеров, большинство из которых уже имеют значительный актерский опыт, в том числе в области японского хоррор-кино (например, исполнительница главной Юй Ичикава скорее всего уже известна вам по фильму "Ju-On").
В общем, лично мне фильм очень понравился (рискну назвать "Forbidden SIREN" на данный момент лучшим фильмом из всех киноадаптаций японских хоррор-игр), так что могу смело порекомендовать его всем любителям качественного японского кино. К слову, довольно примечательно, что в данный момент в процессе производства находится и *американская* версия фильма по серии "Forbidden SIREN". Интересно, что из этого выйдет... Что ж, поживем - увидим! (^^)


[size=150]ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФА И ИНТЕРЕСНОСТИ[/size]

1) Пропавшая колония острова Роанок
Упоминавшаяся в начале фильма история о пропавших в 1590-м году 117-ти поселенцах действительно имела место в истории. В 1587 году англичане попытались основать на острове Роанок (Северная Каролина) колонию, высадив там в общей сложности 117 поселенцев, включая женщин и детей. Но корабли, которые должны были привезти провизию в Роанок, вернулись туда лишь через три года (в 1590-м году), и высадившись на острове англичане поняли, что поселок пуст. Единственной зацепкой, которая могла привести к местонахождению поселенцев было вырезанное на дереве слово "КРОАТАН" - учитывая, что "Кроатан" было названием находящегося в 80-ти километрах от Роанока острова, скорее всего этим словом переселенцы хотели дать понять, куда они отправились. Тем не менее, из-за шторма корабли, которые должны были осуществлять поиск, так и не добрались до Кроатана, и англичанам пришлось вернуться домой -- никто из жителей Роанока не был обнаружен, и эта колония вошла в историю под названием "исчезнувшая колония".

2) Исчезновение экипажа Марии Селесты
Судно "Мария Селеста" вышло в плавание в ноябре 1872 года, но через некоторое время, 4 декабря, было обнаружено близ берегов Испании. На борту судна не было ни единой души... Существует множество версий и объяснений произошедшего (включая версии о Бермудском Треугольнике и даже НЛО), но как правило в качестве основной рассматривается версия, что на судне возникла опасность аварии и пассажиры были вынуждены эвакуироваться на спасательных шлюпках -- но не доплыли до берега и затонули... Кстати, в начале фильма говорится, что последняя запись в судовом журнале датирована 4 декабря и гласит "Моя жена, Мэри" -- впрочем, насколько мне известно, в действительности последняя запись была датирована 24 ноября.
Стоит отметить, что инцидент с "Марией Селестой" оказал большое влияние на мировую культуру -- большое количество литературных, кинематографических и иных произведений были отчасти вдохновлены судьбой Марии Селесты. Например, история с судном "Маленькая Баронесса" в известной игре Silent Hill2. Или, например, в значительной мере на истории "Марии Селесты" базировался рассказ Конан Дойля "J.Habakuk Jephson Statement", в котором рассказывалось о том, как был обнаружен совершенно пустой корабль, в каютах которого была все еще теплая еда и чай, будто пассажиры ушли лишь пять минут назад (примечательно, что в фильме "Forbidden SIREN" мы видим ТОЧНО ТАКУЮ же сцену, когда спасатели заходят в пустой дом и с удивлением видят кострюлю с еще теплой едой. Отсылка?).

3) Изменено написание названия острова Ямидзима!?
Довольно интересно, что иероглифическое написание названия острова "Ямидзима" в фильме по сравнению с игрой было изменено - если ранее название состояло из трех иероглифов: "ночь", "видеть" и "остров", то теперь же вместо иероглифа "видеть" используется иероглиф "красота". Как мы понимаем, подобная замена иероглифов не влияет на произношение названия, но влияет на написание названия острова и, возможно, в некоторой степени смысл этого названия, подразумевая "красоту ночи". Также можно предположить, что изменяя иероглифическое написание названия острова Ямидзима, авторы фильма желали подчеркнуть тот факт, что события фильма развиваются по альтернативному пути по сравнению с сюжетом игры-первоисточника.

4) Отсылки к игре-первоисточнику.
Внимательный игрок может найти в фильме достаточно много отсылок к игре-первоисточнику. Можно перечислить некоторые из них.
а) Дата происшествия на острове Ямидзима полностью совпадает -- 2 августа 1976 года
б) Когда главная героиня включает кухонный кран в своем доме, из него сначала начинает течь красная вода. Это напоминание о концепции "кровавой воды" в игре.
в) Когда отец главной героини разговаривает по телефону, на его столе можно разглядеть журналы "Kastori" и "Atlantis", которые должны быть знакому каждому фану FS-серии. Рядом также лежит книжка с изображением на обложке, подозрительно напоминающим ЯМИПИКАРИЮ -- легендарную кошку острова Ямидзима.
г) Газета с заметкой об инциденте 1976 года полностью скопирована из игры.
д) Зачастую в фильме можно увидеть эффект sight-jack'а совсем как в игре.
е) В одной из сцен можно заприметить пластинку Рики Азумы, а на заднем плане играет ее песня "Azteca Queen".
ж) Легенда о том, как жители Ямидзимы выловили русалку и съели ее напоминает нам о сходной легенде из первой части игры. Кстати, в Японии действительно существуют поверья, согласно которым, поедание плоти русалки дарует вечную жизнь -- в частности, легенда о монахе, который отведал плоть русалки и за это был обречен на вечную жизнь.

[sadogoat 0]

игра - мутная с потугой на хардкор - а по сути бестолковая муть

[SilentPyramid 0]

Но это почему-то не мешает куче народу по всему миру считать ее одной из лучших в жанре Хоррор :-D Кстати, ты хоть прошел игру перед тем как пост писать, или поиграл 20 минут, ничего не понял, проиграл и обиделся на разрабов? ~__^

[SilentPyramid 0]

Кто еще не смотрел фильм, вот вот нашлась рабочая вроде бы ссылка на торрент: [url=http://ifolder.ru/2770449]http://ifolder.ru/2770449[/url] (благодарю Рагамуффин за ссылку) В эМуле, кстати, тоже фильм был замечен.
Перевод лежит тут: [url=http://www.silenthillpa.nm.ru/Forbidden%20SIREN%20the%20MOVIE%20fansub.rar]http://www.silenthillpa.nm.ru/Forbidden%20...IE%20fansub.rar[/url]

Смотрим! \(^^)/

[sadogoat 0]

в первую играл. очень дико напрягался чуть не лопнул так хотел пройти, но не прошел. надоело. почитал отзывы на разных сайтах и на англоязычных. беру свои слова обратно. похоже это и правда шедевр.... просто не для всех. недавно купил вторую часть. буду проходить. только прикончу Прожект Зеро1...
Сайлент Пирамид - ты мужского рода?

[RIPPER12 3]

луцуха Forbidden Siren 2 на русском выходила? :dfsf:

[Lite 83]

[b]RIPPER12[/b], Нет.только русская документация

[Reyko 0]

Блин, если тема еще дышит, люди, помогите :sad: это глюк или я не догоняю. ну как использавать эту "силу разума" у Икуко кажись. ну просто ППЦ(((

[Megrim 92]

Прохожу первую часть, меньше половины осталось, подскажите, вторая сложнее?

[Darkiti 6 483]

[b][member=Megrim][/b], вторая легче.

[Megrim 92]

[quote name='Darkiti' timestamp='1323725561' post='2424116']Megrim, вторая легче.[/quote]

Слава богу, а то я думал с ума сойду еще в первой части, кстати а чем легче, загадками ?

[Darkiti 6 483]

[quote name='Megrim' timestamp='1323764209' post='2424373']
[quote name='Darkiti' timestamp='1323725561' post='2424116']Megrim, вторая легче.[/quote]

Слава богу, а то я думал с ума сойду еще в первой части, кстати а чем легче, загадками ?
[/quote]

Там более вменяемая карта, ближе к Blood Curse, подсказки вроде появились.

[Megrim 92]

Начал проходить вторую часть, первое что бросилось, так это графика, такое ощущение что она стала хуже. Появились тонкие вертикальные полосы, а зернистость убрали, из чего глаза болят. Так же управление персонажем ухудшили, возникают мысли, что управляешь танком. Карты стали больше, раз в пять, что тоже не есть гуд, а так же куча оружие, нафига?? Стесла вообще пока нету =( Единственное что пока радует и в тоже время разочаровывает, это отсутствие зубодробительного хардкора.

[Megrim 92]

Вот наконец-то осилил, 14 часов чистого геймплея. Превосходная игра, как жаль что таких игр сейчас нету =( Ну что же, будем ждать третью часть, надеюсь все таки выйдет.