Portal 2

[Tuborg 9 463]

[offtopic][b]Darkiti[/b], да мы шутили, на пека не играю[/offtopic]

[o.k. 712]

[b]Tuborg[/b], [url=http://www.thinkwithportals.com/music.php]http://www.thinkwithportals.com/music.php[/url]

[Tesla_F 754]

Игра МОЩь! У портал 2 только один минус ... она одноразовая :sad: Решение головоломок ограниченно одним единственным решением и следственно результатом :| Впервые за юмор готов бала два накинуть, кстати. 1/1 .

[augury 1 213]

Вышла вторая часть саундтрек (бесплатно)
[url=http://www.thinkwithportals.com/music.php]http://www.thinkwithportals.com/music.php[/url]

[Spyker17 1]

никто не хочет в кооператив поиграть на PC/PS3?
и скажите как называется та песня, которая в конце играет, если можно ссылку плиз))

[Alen 10]

[b]Spyker17[/b], по моему сверху дали ссылку.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uC7JNUxJ1oA[/youtube]

[Arty Rey 564]

посоны, кто нибудь желает выбить трофейчики или просто помочь платинку добить? осталось 5 трофеев, а то Валмонт, с кем играл, - пропал куда то(((

[Dan4MerC 82]

В русской лицензии от софтклаба на бокс360 есть английская озвучка? Нужен срочный ответ, сидим около геймпарка, акция 2 по 1

[Arty Rey 564]

[b]Dan4MerC[/b], на соньке есть и русская и английская. на боксике как - хз

[SairusVirus 597]

[b]Dan4MerC[/b],
Наш перевод шикарен :nice:

[KrissDi 207]

Ну вы сильные помошники ребят...

Слава бог англ. там таки есть)


Над русским переводом старались, но подошли снова без мозгов.
Построение фраз перековерканно, монологи лишились кучи технических слов, которые были заменены на что то вроде "духовное обновление" вместо "ментальной реконфигурации", что черезчур очеловечело персонажей, а отсуствие ошибок в ударениях в предложении, на чём строится половина шуток, вообще не сохраненно, компьютеры и роботы в русской версии зачем то говорят глубоко интонируя и по театральному выводя каждую фразу, более того, часто очень промахиваясь с интонациями, вместо утверждения "Это-исскуство!", мягкая интонация пояснения "Это...-предмет исскуства." что полностью загубило это шутку и ещё кучу других.

Актёры стараются, но делают не то и не так. В Portal очень тонкая работа и все персонажи говорят монологами, тут просто нормально перевести и озвучить недостаточно.

Плюс, в оригинале актёрская работа действительно оочень сильная, переиграть Стивена Мерчанта, который там выложился на 300%, может только Стивен Мерчант выложившийся на все 400% и сдохнувший прям там, за микрофоном, такого в играх небыло уже очень давно, даже Uncharted и Mass Effect такого не выдавали.

[KrissDi 207]

Ну вы сильные помошники ребят...

Слава бог англ. там таки есть)


Над русским переводом старались, но подошли снова без мозгов.
Построение фраз перековерканно, монологи лишились кучи технических слов, которые были заменены на что то вроде "духовное обновление" вместо "ментальной реконфигурации", что черезчур очеловечело персонажей, а отсуствие ошибок в ударениях в предложении, на чём строится половина шуток, вообще не сохраненно, компьютеры и роботы в русской версии зачем то говорят глубоко интонируя и по театральному выводя каждую фразу, более того, часто очень промахиваясь с интонациями, вместо утверждения "Это-исскуство!", мягкая интонация пояснения "Это...-предмет исскуства." что полностью загубило это шутку и ещё кучу других.

Актёры стараются, но делают не то и не так. В Portal очень тонкая работа и все персонажи говорят монологами, тут просто нормально перевести и озвучить недостаточно.

Плюс, в оригинале актёрская работа действительно оочень сильная, переиграть Стивена Мерчанта, который там выложился на 300%, может только Стивен Мерчант выложившийся на все 400% и сдохнувший прям там, за микрофоном, такого в играх небыло уже очень давно, даже Uncharted и Mass Effect такого не выдавали.

[TeKill@ 140]

[quote name="ViDeSt"]посоны, кто нибудь желает выбить трофейчики или просто помочь платинку добить? осталось 5 трофеев, а то Валмонт, с кем играл, - пропал куда то((([/quote]
[b]ViDeSt[/b], я вернулся если что. неделю переезжал в другую комнату. вчера попробовал в коопе со случайными партнерами пройти последнюю главу - нифига. всего 2 жертвы нашлись и те нубы хуже меня. они свалили и потом 20 мин поиска партнера - и никого(((
[b]ViDeSt[/b], вернись, я всё прощу! :jds:

[Arty Rey 564]

[b]TeKill@[/b], с новосельем)))
можно сегодня вечером)) как раз после работы ничем не занят))

[yesman 1]

Веселая игруля ))

[Inokanoan 245]

Эта игра лучшее из того во что я играл в этом году ) Обязательно куплю лицензию на PS3 )

О игре: Уже давно игры у меня вызывали чувств, а тут прям аж, до сердца пробрало (это-искусство). Атмосфера, головоломки, сюжет, геймплей - всё на высоте. 10 из 10 )

[TeKill@ 140]

Платинко ин да хаус! Благодарю [b][member=ViDeSt][/b]'а за толерантный кооп )) Изменено 19 сентября, 2011 пользователем TeKill@

[Arty Rey 564]

[b][member=TeKill@][/b], с меня плюсца как зарядится)))

[MWorld II 11 850]

Вышел первый DLC, с DrWTF наткнулись на забавняху
[url="http://www.youtube.com/watch?v=cqa8xYTsAI0&feature=player_embedded"]http://www.youtube.com/watch?v=cqa8xYTsAI0&feature=player_embedded[/url]

[Arty Rey 564]

[b][member=MWorld II][/b],в стиме?

[MWorld II 11 850]

[b][member=ViDeSt][/b],да уже везде. Думаю только в европейском псн завтра вечером появится

[Arty Rey 564]

[b][member=MWorld II][/b],чет в американском сторе не нашел(( чорт, плохо искал видимо) ща еще полажу))

[MWorld II 11 850]

[b][member=ViDeSt][/b],американский стор через час где-то обновится. А вообще может просто патчем добавят.

[dharlequin 966]

Всё хотел эту игру на ПС3, но как-то всё не случалось, а тут вдруг в Стиме замечательную скидку устроили, и я не удержался, и взял на ПК. Всё-таки уж очень я игру ждал и хотел, особенно после первой части

Ждал и купил точно не зря, хоть до конца и не прошёл ещё пока, но это сплошной позитив. Да я даже не побоюсь слова шедевр в контексте данной игры. Уитли в озвучке Стива просто великолепен, он отжигает в абсолютно каждой фразе, подобно настоящему британцу. Вот просто в буквальном смысле, в каждой фразе. Я не перестаю ржать, улыбаться или просто чудиться прекрасно написанному тексту. Гладос туда же, но у неё юмор иной Вообще, это ж надо было так накреативить, что роботы стали живее и ярче многих "живых" персонажей в других играх.

Очень классно стартанули игру, дав пробежаться по старым добрым и знакомым местам и показав, как там всё переменилось. А потом удачно так начали в стандартные типовые пазлы добавлять новые геймплейные элементы, которые ну очень хороши, и без них уже теперь даже как-то и Портал не Портал Загадки вообще очень классные. Приятно посидеть, потыкаться, потупить, а потом возрадоваться, когда наконец допирает.

Левел-дизайн всё такой же чудесный, только теперь ещё добавили очень много подвижных частей и элементов, вроде панелей, которые ну очень круто функционируют, довольно натурально.

В игре вообще многое очень выглядит натурально, при том, что абсолютно таковым не является. Физика, конечно, здесь играет очень большую роль. Хотя вот движочек уже очень сильно сдаёт позиции, хотя иной раз, благодаря куче умело использованных фильтров, всё выглядит чуть ли не фотонатурально.

Если подвести итог, то получается, что это всё тот же Портал, но помноженный на свои же плюсы многократно. А от минусов похоже и вовсе избавились. Равняется всё это профиту, радости и счастью

[SairusVirus 597]

[b][member=dharlequin][/b],
Всё правильно написал, игра оставляет только положительные эмоции