Босс Gearbox объясняет задержку Duke Nukem.

[Bending Unit 22 1 253]

После 14 лет ожиданий, мифический шутер Duke Nuke Forever должен был наконец-то появится на полках в мае этого года. Как сегодня утром, новый разработчик Gearbox объявил очередную задержку, откладывая...

Босс Gearbox объясняет задержку Duke Nukem.

[Allleks 31]

[s]Столько перевел и все зря :shock: ...[/s]
Не зря :D

[burn 2 586]

Ужасный перевод.
Лучше бы предыдущую новость оставили.

[Allleks 31]

B-u-R-n, ты критик ? Дай хороший перевод мне очень интересно посмотреть.

[Seraph 5]

[quote name="Allleks"]B-u-R-n, ты критик ? Дай хороший перевод мне очень интересно посмотреть.[/quote]
[b]Нами двигают поклонники[/b] - может - движут, всё-таки? :wink:

[burn 2 586]

При тут критик?
Есть новости, которые очень трудно читать, потому что слова совсем не вяжутся, то есть галимый промт.

Вот сравни свой текст и, например, [url=http://gamemag.ru/news/istorii-ot-muline-tualet-nignee-belyo-bezumnie-advokati-activision-62772]этот[/url].

[Allleks 31]

Seraph, B-u-R-n принял ваши замечания к сведению, спасибо :beer:
Но, кстати, этот перевод, который ты мне предложил не очень. Первое же предложение:
[quote]Питер Мулине продолжает делиться историями из [b]своего[/b] богатой событиями жизни.[/quote]

[quote]Есть новости, которые очень трудно читать, потому что слова совсем не вяжутся [/quote]
Полностью согласен, но бывают такие тексты-оригиналы, что вообще очень трудно понять смысл.
Ну вообщем ладно... :)

[Van Hohenheim 0]

[b]Allleks, [/b]точка в конце новости
АСЕ тебе убьет :kdsfot:

[Правдоруб 0]

Я не понял причём тут поляки. Проясните.

[Allleks 31]

Ссори напутал с [b]People Can Fly[/b] :facepalm: переутомился...