Grand Theft Auto V

[Всеми любимый и уважаемый 3 930]

[member='yoohoo'],

c Новы

 

Все те, кто следят за графиком выхода сериалов, наверняка знают, что заключительный сезон Декстера стартует 30 июня. У нас по поводу этого проекта не слишком обнадеживающие новости. Во-первых, к сожалению, спонсора на него в настоящий момент нет, а собственными силами мы его не потянем в том качестве, которого он требует. Во-вторых, из-за отпуска у основного актера сериала, даже если спонсор объявится — мы его сможем стартовать не ранее конца июля.

По поводу возможного спонсорства мы ждем предложений от компаний, желающих разместить рекламу в сериале, на ads@novafilm.tv.

Хотелось бы отметить, что зрительское спонсирование, увы, невозможно: у нас очень давно висит ряд долгов по замороженным проектам, и мы не считаем честным по отношению к зрителю организовывать какой-то дополнительный сбор средств.

Приносим извинения всем фанатам.

[yoohoo 11]

[quote name='kashkamalashka' timestamp='1378759547' post='3569004'] дело не столько в правильном переводе, сколько в произношении и эмоциях. ни один самый лучший переводчик не сможет "отыграть" на уровне оригинала [/quote] 

нужно всего лишь перевести сабы.. при чем тут озвучка? она в любом случае запрещена.

Тут одни идиоты?)

сорри, накипело..

[member='Всеми любимый и уважаемый'], они озвучивают, понимаешь, озвучивают! а тут всего лишь перевод.. ай, да ну вас!

[offtopic]я готов вложить 2-3т.р, может больше. Думаю на многих форумах найдутся люди, готовые поддержать. Мне еще раз напомнить о какой игре мы говорим? )[/offtopic]

[offtopic][member='Всеми любимый и уважаемый'], РДР уже перевели, причем почти бесплатно. Ты думаешь гта5 останется не тронутой? спонсоры уже найдены, можно сказать [/offtopic]

[EVIL DEVIL 4 569]

попросить у людей денег на мартышкин труд и назвать всех идиотами? ай да умник.

[Всеми любимый и уважаемый 3 930]

[member='yoohoo'], тогда тебе сюда

http://alliancetm.net/

[ANDREvv 9 343]

Да смысла в этом нет. Официальные сабы помогут понять смысл, если плохо знаешь язык или совсем не знаешь. Если же реально интересует каждая мелочь, хочется понять и разобраться во всем - бери и учи язык сам, это всегда будет лучше любого, даже самого расчудесного перевода.

[yoohoo 11]

попросить у людей денег на мартышкин труд и назвать всех идиотами? ай да умник.

 

 

[offtopic]завязывай с наркотиками[/offtopic]

 

Да смысла в этом нет

 

[offtopic]

для тебя? ахах, перевод сабов зависит от суммы которую назначат, остальное за нами..

Ты кстати молодец, что знаешь английский.

PS/ все евреи могут писать еще сколько угодно, я не сдамся  

[/offtopic]

Изменено 9 сентября, 2013 пользователем yoohoo

[EVIL DEVIL 4 569]

вывод: знаешь английский? еврей. браво, сир.

[yoohoo 11]

вывод: знаешь английский? еврей. браво, сир.

 

 

мой рукалицо уже устал 

 

 эх, ладно, посмотрим, когда будет анонс на пк.. пока найдем нужного человека.

 

пойду дуну за тебя [member='EVIL DEVIL'], надеюсь будда пошлет тебе лучей добра:)

 

 

[offtopic]верните мне карму, люди добрые) [/offtopic]

Изменено 9 сентября, 2013 пользователем yoohoo

[psn1034 961]

вывод: знаешь английский? еврей. браво, сир.

выучил английский?дети переводчика в этот день лягут спать голодными((

[kashkamalashka 642]

[quote name='yoohoo' timestamp='1378760042' post='3569017'] нужно всего лишь перевести сабы.. при чем тут озвучка? она в любом случае запрещена. Тут одни идиоты?) [/quote] хах, я думал деньги кучкуются на более глобальные вещи

нет, идиот я один

[thehappyend 1]

[quote name='kashkamalashka' timestamp='1378761028' post='3569074']  хах, я думал деньги кучкуются на более глобальные вещи [/quote] 

например на сьемку порно. Кто в главной роли, я думаю ты уже знаешь 

Вы не думайте, что все нищеброды, по себе людей не судят.. я в переводе заинтересован, как и многие 

[Esperanza 2 712]

о чём срач?игру русс сабы будут,радуйтесь

[yoohoo 11]

[quote name='Esperanza' timestamp='1378761460' post='3569085'] о чём срач? [/quote]

да нету срача, просто неадекватных личностей достаточно. Кому мешает перевод  ? кто платит, тот и заказывает музыку. жаль не до всех это доходит

[Esperanza 2 712]

о чём срач?

 

да нету срача, просто неадекватных личностей достаточно. Кому мешает перевод  ? кто платит, тот и заказывает музыку. жаль не до всех это доходит

да просто людям знающий язык не нравится как наши переводят точнее режут цензуру

[yoohoo 11]

[quote name='Esperanza' timestamp='1378761721' post='3569098'] да просто людям знающий язык не нравится как наши переводят точнее режут цензуру [/quote] 

я из этих людей, но я не знаю англ. И я не доверяю 1с, уж тем более в случае с гта.   

Еще раз убеждаюсь, что вы просто не шарите:) вы фильмы, в дубляже что ли смотрите? :D

[ANDREvv 9 343]

[quote name='yoohoo' timestamp='1378761996' post='3569105'] я из этих людей, но я не знаю англ [/quote] Если ты не знаешь английского - как цензуру определяешь? :icon_mrgreen:

[psn1034 961]

[member='yoohoo'], ты не мог бы привести пару скринов,на которых была бы виден качественный перевод сабов с сохранением оригинальных идиом и т.д.

[yoohoo 11]

[quote name='psn1034' timestamp='1378762288' post='3569117'] ты не мог бы привести пару скринов,на которых была бы виден качественный перевод сабов с сохранением оригинальных идиом и т.д. [/quote] 

я тебя не понял) 

рдр же замутили перевод, а с гта 5 альянсам можно облегчит работу. Заказать перевод у другого переводчика, а все самое сложное, так сказать, оставить им)

[psn1034 961]

[member='yoohoo'], ты какой перевод хочешь?

[yoohoo 11]

[quote name='ANDREvv' timestamp='1378762197' post='3569111']  Если ты не знаешь английского - как цензуру определяешь? [/quote]

связываюсь с высшими расами  

[thehappyend 1]

заметьте, человек всего лишь спросил, кто готов поддержать. А его облили говном, грубо говоря.. 

Это о чем то говорит.

[Ruslanz8 1 565]

[member='yoohoo'], У рдр пиратский перевод же,как он связан с проф переводом или я может не догоняю о чем вы?О какой то озвучке еще писал.В общем в этой теме много бреда.

заметьте, человек всего лишь спросил, кто готов поддержать. А его облили говном, грубо говоря.. 

Это о чем то говорит.

Ерундой он занимается же.Cабы анонсированы и точка,о чем еще говорить то?

[yoohoo 11]

У рдр пиратский перевод же,как он связан с проф переводом или я может не догоняю о чем вы?

 

какой такой пиратский? они там в промте чтоли переводили? :D на счет бреда - ты прав!)  

Изменено 9 сентября, 2013 пользователем yoohoo

[alxp90 2 202]

заткнитесь

[yoohoo 11]

[offtopic] [member='alxp90'], да  я сам угарел :icon_mrgreen:  нельзя подобное писать в таких местах, а то могут и нож в спину[/offtopic]