Grand Theft Auto V

[mishgan 2 286]

[member='Charles Bronson'], в принципе уже есть Deus Ex HR . Вот в киберпанке реально интересно на GTA посмотреть. 

[Pilliwinx 134]

Дошел сейчас до тревора и только сейчас поймал себя на мысли, что не было пока еще ни одной унылой миссии, так характерной для сэндбокса, аля принеси подай, поедь убей всех. Каждая уникльная и интересная, в том числе побочки. Ну кроме может миссий за франклина с отбуксировкой машины. 

[alxp90 2 202]

Всем, кто жалуется, что Рокстар слишком долго игры делает - с момента выхода четвертой части они сделали RDR, который по масштабам и проработке ничуть не уступает любой номерной гта, Макс Пейн 3 и косвенно ЛА Нуар. 

Пускай RDR делали Рокстар Сан Диего, все равно они все под одним крылом.

[Charles 2 008]

[quote name='alxp90' timestamp='1379269816' post='3584751'] Всем, кто жалуется, что Рокстар слишком долго игры делает - с момента выхода четвертой части они сделали RDR, который по масштабам и проработке ничуть не уступает любой номерной гта, Макс Пейн 3 и косвенно ЛА Нуар. [/quote]

 

Это всё другие же студии Роков сделали, Rockstar North пилила гта5 более 5 лет. 

[yoohoo 11]

так скажите мне, как показывать фак из машины? 

[Amok 442]

Изменено 15 сентября, 2013 пользователем Amok

[ANDREvv 8 523]

[quote name='alxp90' timestamp='1379269865' post='3584751'] Всем, кто жалуется, что Рокстар слишком долго игры делает - с момента выхода четвертой части они сделали RDR [/quote] Вот поиграем в GTA V - и начнем жаловаться по поводу следующей части Red Dead. :icon_mrgreen:

[mishgan 2 286]

[member='Amok'], думаю после этого крики вроде: Траффика нет - утихнут.

[ModernRising 1 113]

чтобы разнообразить гта, нужно всего лишь перенести события игры, например, в Лондон или Москву

и не надо никакого будущего (ну ток в виде dlc можно)

[yoohoo 11]

[member='Hektor'], дом сиджея это какой круг? забыл че-то)

[mishgan 2 286]

[member='ModernRising'], не надо им Москву трогать. Для этого надо тесно с 1С работать.

[FruiTinG 713]

Если это пс3 версия, то у меня стояк. Хотя и так уже... Нахрен. Завтра заказываю в псн

[Charles 2 008]

[member='ModernRising'], если следующая гта будет в Москве, то в России её точно запретят ))

[ANDREvv 8 523]

[quote name='mishgan' timestamp='1379270097' post='3584771'] думаю после этого крики вроде: Траффика нет - утихнут [/quote] Ну теперь то его точно нет - взорвался весь! :gigi:

[Bergamot 40 177]

Кстати по поводу 1С, как там перевод? Опять стыдливые "грязная шлюха" когда говорят "fucking cunt"?

[ModernRising 1 113]

когда буду играть в гта 5, сделаю из Майкла Уолтера Уайта)

че то похожи они чем то)

[Amok 442]

 [member='ModernRising'], Майкл это Тони Сопрано

[mishgan 2 286]

[member='Bergamot'], судя по всему да.

[member='Amok'], или молодой Энтони Хопкинс.

[ModernRising 1 113]

[member='Amok'], 

а мне именно Уолта он напоминает)

особенно отношения в семье

[Frank Castle 1 670]

[quote name='FruiTinG' timestamp='1379270363' post='3584788'] Если это пс3 версия [/quote] это с гроба. щас смотрю этот стрим

[Tesla_F 754]

Никто еще не скачал на пс3?

[София 16 078]

Опять стыдливые "грязная шлюха" когда говорят "fucking cunt"?

 

Конкретно в данном случае, думаю, самый адекватный перевод.

 

Просто, нужно понимать границу между "художественной" нецензурщиной и жесткой матершиной уровня уличного быдла.

В английском нецензурная брань не так ярко вписана в лексику. У них "факают" даже дети в присутствии родителей. Да и кроме пресловутых "факов", "диков" и "пуссек" у них не так много ругательств. А у нас весь мат звучит слишком резко для слуха.

В том же Far Cry 3 я фэйспалмил во время диалогов Вааса, ибо странно это звучало.

 

Тут один вариант - пускай Д. Пучкова нанимают перевод делать :) Вот у него отличные и самые близкие к оригиналу переводы. Ценю его работу не столько за озвучку, сколько за возможность скачать авторские субтитры к любимым криминальным фильмам.

[FruiTinG 713]

Если это пс3 версия

это с гроба. щас смотрю этот стрим

Чтож.. Надеюсь на пс3 трафик не меньше)

[John 1 499]

Напомнило

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PjbBB2WVoP8[/youtube]

[Purple Panda 1 746]

Никто еще не скачал на пс3?

да там с такой скоростью думаю только к завтрашнему дню