Destiny

[EVIL DEVIL 4 569]

[quote name='ЕвгенийМиркин' timestamp='1407583344' post='4333445'] И очень фаново тебе будет опять всё это же проходить?  [/quote]

о нет, опять проходить мультиплеер, как так    

[Chornolio 6 684]

Как будто впервые в бете были? Нисколечко не сомневался в вайпе, однако все равно часов 10-15 наиграл.

[Beast 195]

[quote name='Chornolio' timestamp='1407600426' post='4333729'] Как будто впервые в бете были? Нисколечко не сомневался в вайпе, однако все равно часов 10-15 наиграл. [/quote]

Мне кажется только наивные ждали что вайпа не будет и задрачивали по 20 часов в сутки.

[superperson 3 307]

А как же фан?

И очень фаново тебе будет опять всё это же проходить? 

уже в 3 раз)) Да ничего быстро всё пробегут.

[themoderat 7 702]

Пол Маккартни написал заглавную песню для игры

http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2014/08/08/paul-mccartney-collaborates-on-a-video-game-score/

 

Также он принимал участие в записи оркестрового саундтрека вместе с О'Доннелом и Сальваторе

 

Ну и немного классики, без нее никак :up:

https://www.youtube.com/watch?v=lH5x1ChYhcI

[UnreaL 15 878]

Также он принимал участие в записи оркестрового саундтрека вместе с О'Доннелом и Сальваторе

 

доброе утро, сейчас август 2014 года

Изменено 9 августа, 2014 пользователем UnreaL

[themoderat 7 702]

[member='UnreaL'], это напоминалка

Изменено 9 августа, 2014 пользователем themoderat

[M0rr0 8 197]

[quote name="UnreaL" post="4334132" timestamp="1407625296"][quote name="themoderat" post="4334128" timestamp="1407624876"]Также он принимал участие в записи оркестрового саундтрека вместе с О'Доннелом и Сальваторе[/quote]   доброе утро, сейчас август 2014 года [img=http://media.edge-online.com/wp-content/uploads/edgeonline/2013/08/Macca1.jpg][/quote] песни Битлз все еще актуальнее чем любые другие

[themoderat 7 702]

О'Доннел с фанатами

[UnreaL 15 878]

[member='M0rr0'], я о том что об этом уже год как известно (если не больше)

[EVIL DEVIL 4 569]

[member='UnreaL'], чуть ли не 3. писал заглавную тему все так же о'доннел, смежные темы больше сальваторе. маккартни больше предоставлял черновой материал для вставок. где-то была статья про их коллаборацию.

[NicholasSire 4 140]

Игра выходит уже через месяц, а еще в раздумьях. Если бы в игре был бы хоть какой то перевод, то сомнений бы не было. Нужно ждать оценок.

P.S. Бетка понравилась, но в полной мере сложно оценить по ней игру)

[Rebial 6 917]

Какой перевод, там простейший английский.....

[NicholasSire 4 140]

[quote name="Rebial" post="4334247" timestamp="1407653877"]Какой перевод, там простейший английский.....[/quote] Но это ведь не повод не переводить?

[Rebial 6 917]

[quote name='NicholasSire' timestamp='1407695947' post='4335034'] Но это ведь не повод не переводить? [/quote]

Это пусть Котик сам лично решает, что ему выгодно, а что нет.

Он СЕО, ему можно.

[NotaKuroi 3 545]

Но это ведь не повод не переводить?

 

Это пусть Котик сам лично решает, что ему выгодно, а что нет.

Он СЕО, ему можно.

я думаю тут не обормотик решал, а наши жадные лохализаторы новый диск, или кто там издает игру, у них же дурная привычка половину игр не переводить даже сабами, и при этом насильно играть в дубляже там, где как раз-таки хочется слышать оригинал, а не нашу туфту (вспоминаем последние игры под издательством сквари).
Я для себя решил, что таким халтурщикам-издателям нашим я отныне буду показывать фигу и
- покупать игры в американском сторе (если язык везде один, за что платить больше? За русскую коробочку?)
- распродажи
- может даже пиратка

Изменено 10 августа, 2014 пользователем NotaKuroi

[Rebial 6 917]

Это все отлично, на как вы будете пиратить Дристени?

[shua0 15 046]

[member='UnreaL'], чуть ли не 3. писал заглавную тему все так же о'доннел, смежные темы больше сальваторе. маккартни больше предоставлял черновой материал для вставок. где-то была статья про их коллаборацию.

Здесь новость про то что Пол написал Песню

Маккартни работал с Bungie и недавно уволенным композитором Мари О’Доннелом над саундтреком для Destiny с 2010 года. В бета-версии уже можно было услышать результат их творчества. Но согласно информации издания The New York Times Маккартни недавно решил продолжить сотрудничество и написать заглавную песню для игры.

[shua0 15 046]

[warn] [member='Rebial'], [member='Charmander'] Заканчивайте с оффтопом [/warn]

[ACE 42 756]

а где можно послушать ост? вообще не помню музыки из дестени. какая-то незапоминающаяся она была в альфе и бете

[EVIL DEVIL 4 569]

[member='ACE'], http://www.youtube.com/channel/UCHEgHc8UZ-ceuj3zKd5UeWQ/videos

[NotaKuroi 3 545]

Rebial, я не собираюсь пиратить Дестини, лол, я рассуждал о халтуре с изданием игр в целом. Дестини я купил в цифре с сизон пассом в комплекте в американском сторе)

[Beast 195]

[quote name='NotaKuroi' timestamp='1407699052' post='4335100'] я думаю тут не обормотик решал, а наши жадные лохализаторы новый диск, или кто там издает игру, у них же дурная привычка половину игр не переводить даже сабами, и при этом насильно играть в дубляже там, где как раз-таки хочется слышать оригинал, а не нашу туфту (вспоминаем последние игры под издательством сквари). [/quote]

Где то давно читал что новый диск (если не ошибаюсь) хотели сделать перевод игры но банжи не захотели.

[NotaKuroi 3 545]

тоже странно, какое их дело вообще?

[EVIL DEVIL 4 569]

и банжи все правильно сделали. на это есть определенные причины:

 

1) в дестини довольно много контента, а соотвественно и объем работ. даже если учесть, что это один из самых больших консольных релизов этой осени и года в целом, продажи будут далеко не рекордные по меркам нашего региона.

 

2) качество этого самого перевода опять же под вопросом. переводить подобные игры трудно, налажать легко (как в терминологии, так и в сценарии), иначе потом опять будут "самотыки с уроном". плюс в случае дестини придется заниматься адаптацией, а это дополнительное время/деньги. переводить напрямую те же grimoire cards дело неблагодарное.

 

3) поддержка этого самого контента, а именно постоянное его обновление, патчи и аддоны. с последним проблем особых нет, там все заранее передается. а с патчами и on-going контентом что делать? ждать пока нужный человек по почте переведет предложение из трех слов в описании нового режима? это дополнительные задержки и проволочки. некоторые так делают, промтовые описания в играх/сервисах замечали все (пальцем тыкать не буду).

 

4) в итоге придется держать отдельную команду под каждый регион, и лишь малую часть отдавать на аутсорс. в случае испанского языка это шаг понятный, а вот для россии подобные телодвижения не особо рентабельны и являются дополнительной головной болью самому разработчику.

 

понятное дело, что наклейка "полностью на русском языке" дает дополнительный буст в продажах (очень сильный). в случае дестини он будет малым, тк игра рассчитана на долгий срок и под постоянную аудиторию. но если уж на то пошло, "пройти" игру можно и без знания языка вообще. игрока все равно ведут за руку благодаря отметкам, когда надо что-то сделать на пол экрана вылезает "press X", ну а в значениях: "дамаге", "армор", "левел", "капасити" etc разберется даже ребенок. но ради сохранения аутентичности и здравого смысла можно положить рядом с собой телефон, скачать google translate и в нужный момент подсмотреть непонятное слово.

 

к тому же у банжи принципиальная позиция на счет русского языка. их предыдущие игры на русский не переводились так же по их просьбе. вот только когда один фрачнайз они передали, в одной игре (4) появился "мастер шеф убийца с бесконечности", а озвучка пала на голоса российского mtv. такого счастья никому не пожелаешь.

Изменено 11 августа, 2014 пользователем EVIL DEVIL