Кен Ливайн: в Bioshock Infinite всё-таки появится русский язык

[cg_noob 756]

здравый смысл торжествует

[Neversmile 2 443]

вот спрашивается почему игроки сами должны выбивать локализацию если этим должны заниматься софтклабовцы, гнать их надо всех ссаными тряпками :ass:

 они за время своего существования вообще ничем не занимались и ни единой локализации которую было бы не влом слушать вместо оригинала не сделали. 

На этом поколении они отличились лишь задержками в релизах в России. Мгс4 помню спустя месяц получил.

[talis 24]

вообще, честно говоря, мне не понятна логика, на основе которой разработчики решают, на каких языках делать озвучку

я бы лично делала озвучки на международных языках: английский, испанский, русский, арабский, португальский, французский, немецкий

по-моему, это логично

[TOMBRAIDER 54]

Отличная новость все же питиция добилась своего :icon_wink:  я очень рад.

[Всеми любимый и уважаемый 3 669]

Хм, я думал что все ныли по поводу озвучки, а оказывается издатели даже текст не захотели трогать

Нужно на законодательном уровне ввести обязательную локализацию любого программного обеспечения на русский и запретить не локализованный продукт в продажу

Ибо почему я живущий в России должен покупать в России же продукты не на родном языке? 

Где вы видели телевизоры, технику без русского языка?

[Vadimeys 12 333]

[quote name='Всеми любимый и уважаемый' timestamp='1362319222' post='3146343'] Нужно на законодательном уровне ввести обязательную локализацию любого программного обеспечения на русский и запретить не локализованный продукт в продажу [/quote]

:facepalm:  

[Всеми любимый и уважаемый 3 669]

[member='Vadimeys'],  а что такого? Тогда продажи софта того же консольного возрастут гораздо сильнее, чем сейчас

[Neversmile 2 443]

[member='Всеми любимый и уважаемый'],  тогда игры просто не будут переводить и привозить и потеряют немного а те что будут задержатся на месяцы. 

Теперь понятно как рождаются нелепые идеи у нашего правительства. 

[Vadimeys 12 333]

[member='Neversmile'],

Миазмы закона Димы Яковлева добрались и до Гамага

[The 35]

“Дорогие русские фанаты: в 2К мне сказали, что русские субтитры будут добавлены патчем вскоре после релиза. #немоглибывызакрытьпетицию?” - и это все было ради субтитров :rolleyes07:, а где же озвучка капец. И на субтитры офиц. не стоит надеяться, так как обычно на свой лад сделают их

[UnreaL 15 878]

а где же озвучка капец

 

нафига она нужна

Изменено 3 марта, 2013 пользователем UnreaL

[BioSofr 14]

Мне это надоело........ Господа, которые "ЗА английский язык" я хочу увидеть ваши паспорта и ваше гражданство! Так как я уверен процентов на 70 что вы жители Прибалтики и Украины........ Так как очень редко делают даже субтитры для ваших стран на любые игры (Польша получает игры на своём языке чаще примерно 2 раза, а для Украины вообще не делают и делать не будут, причина самая не рентабельная страна). Такой вывод у меня сложился из двух обсуждений этой темы!
Так же есть Граждане РФ (России) которые так чешут своё самолюбие......... СОВЕТ..... будьте проще!
И совет на Будущее кроме так называемых "Русских" живут и другие народы на территории России, и это коренные жители, которые учат 2 языка свои и русский...... учитывайте и их, пожалуйста, мнение!

P.S. я Русский!

Изменено 3 марта, 2013 пользователем BioSofr

[maximumGame 1 309]

ребят вам не надоело эту тему мусолить каждый раз?

по-моему наличие выбора всех устроит, тем более в биошоке по умолчанию будет англ, то игра всех устроит - и те кто хочет с оригиналом и те кто хочет с сабами.

[... 1 107]

Только голоса не трогайте. Субтитры пусть будут. 
А вообще порадовала фраза "не игнорируйте этот крупный рынок"

крупный даже на консольках. EА вот в Германии для xbox 360 печатала тираж Mass Effect 3, который содержал только русскую версию и продавался за абсолютно полную цену.

они же вот не поленились заняться этим, когда русский был в составе других языков в версии игры для европейского рынка.
я очень негодовал, когда в демо можно было переключать языки, а у нас на диске за 2500рубь хрен!

так вот вряд ли кто-то бы стал париться так на "маленьком" рынке.
выпустили бы многоязычную версию и ОК, но нет... устроили изврат. Изменено 3 марта, 2013 пользователем ...

[Face 844]

Субтитров хватит. Англоговорящие Роиссяне негодуют.

[Dr1v 207]

[quote name='Всеми любимый и уважаемый' timestamp='1362319222' post='3146343'] любого программного обеспечения на русский [/quote]

Боже упаси. Какой-нибудь фотошоп или премьер на русском? Для домохозяек может и сойдет. Но вся профильная литература, уроки, статьи пишутся на основе англоязычных версий (и зачастую доступны только на английском языке, ага).

[Arsene 11]

Ещё не известно будут ли русские субтитры на консолях?

[капитан пафос 2 961]

на первой странице

один собрал кучу минусов сказав что никто англиский не знает

второй захотел озвучку и тоже одни минусы

[BioSofr 14]

на первой странице

один собрал кучу минусов сказав что никто англиский не знает

второй захотел озвучку и тоже одни минусы

[offtopic]Щас погоди у меня будет полно за то что назвал Хохляндию самой не рентабельной страной![/offtopic]

[капитан пафос 2 961]

на первой странице

один собрал кучу минусов сказав что никто англиский не знает

второй захотел озвучку и тоже одни минусы

[offtopic]Щас погоди у меня будет полно за то что назвал Хохляндию самой не рентабельной страной![/offtopic]

куда плюс влепить?

[xds 470]

вот спрашивается почему игроки сами должны выбивать локализацию если этим должны заниматься софтклабовцы, гнать их надо всех ссаными тряпками :ass:

вот и я о том же

уверен что эти софтклабовцы даже не пытались договориться о локализаций

[капитан пафос 2 961]

Мне это надоело........ Господа, которые "ЗА английский язык" я хочу увидеть ваши паспорта и ваше гражданство! Так как я уверен процентов на 70 что вы жители Прибалтики и Украины........ Так как очень редко делают даже субтитры для ваших стран на любые игры (Польша получает игры на своём языке чаще примерно 2 раза, а для Украины вообще не делают и делать не будут, причина самая не рентабельная страна). Такой вывод у меня сложился из двух обсуждений этой темы!
Так же есть Граждане РФ (России) которые так чешут своё самолюбие......... СОВЕТ..... будьте проще!
И совет на Будущее кроме так называемых "Русских" живут и другие народы на территории России, и это коренные жители, которые учат 2 языка свои и русский...... учитывайте и их, пожалуйста, мнение!

P.S. я Русский!

ну,украинци и белоруссы по русски как на родном говорят так что сами радуются что будет русишь

[BioSofr 14]

Мне это надоело........ Господа, которые "ЗА английский язык" я хочу увидеть ваши паспорта и ваше гражданство! Так как я уверен процентов на 70 что вы жители Прибалтики и Украины........ Так как очень редко делают даже субтитры для ваших стран на любые игры (Польша получает игры на своём языке чаще примерно 2 раза, а для Украины вообще не делают и делать не будут, причина самая не рентабельная страна). Такой вывод у меня сложился из двух обсуждений этой темы!
Так же есть Граждане РФ (России) которые так чешут своё самолюбие......... СОВЕТ..... будьте проще!
И совет на Будущее кроме так называемых "Русских" живут и другие народы на территории России, и это коренные жители, которые учат 2 языка свои и русский...... учитывайте и их, пожалуйста, мнение!
P.S. я Русский!

ну,украинци и белоруссы по русски как на родном говорят так что сами радуются что будет русишь

[offtopic]Нуууу при их сегоднейшей политики прорадителя сыра Хохлан, тут явно сообрались не те кто такого мнения))))))) Да я не думаю, что те Украинцы которые считают русский язык своим опустятся до такого мусорного и желчного разговора! А про Белоруссию (первый раз в жизни пишу это слово!) я не чего не говорил! У них вроде Русский второй государственный язык! (могу конечно ошибаться)[/offtopic]

Изменено 3 марта, 2013 пользователем BioSofr

[MRDrama 8 182]

Лол, такая тупая и незначительная новость и столько постов.

[MaxTrane 167]

[member='MRDrama'], всего лишь петиция повлияла на решение издателя, такое каждый день бывает.