GameMAG: Первый час Assassin’s Creed IV: Black Flag

[Bending Unit 22 1 253]

Дорогие друзья, мы продолжаем нашу специальную рубрику "Первый час", где вы сможете увидеть запись начала новинок игровой индустрии...

http://gamemag.ru/news/gamemag-perviy-chas-assassins-creed-iv-black-flag-91601

[Dark_Ogr 10 170]

пиратишь Мэд?

[Madnfs 7 460]

[member='Dark_Ogr'], http://instagram.com/p/gFwM-yS4aA/

[DARKSIDEATH 1 703]

пиратишь Мэд?

Так она же на консолях 29го стартанула

[forcecoder 532]

Русская озвучка - просто кукан :-D

Такое ощущение, что актеры по очереди выбегали на сцену и торжественно произносили фразы либо безо всякого контекста, либо вообще с какой-то издевательской интонацией.

[Klim 0]

по моему , озвучка  Ассассина ужасна  :icon_sad: 
Голос вообще ему не подходит 

Изменено 30 октября, 2013 пользователем Klim

[DARKSIDEATH 1 703]

Та да, озвучка больше на любительскую смахивает))) Вот 2й Асасин был хорош во всех аспектах, в том числе и наша озвучка!

[Monk739 67]

Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре

[Linx 110]

Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре

facepalm

[Rebial 6 917]

[quote name='INS812' timestamp='1383171373' post='3683643'] Где петицию подписать [/quote]

В Спортлото имеет смысл писать, я думаю.

[MRDrama 8 182]

Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре

 

Здесь можно оставить озвучку англ и поставить русс текст

[KissTheGirl 689]

Где петицию подписать

 

В Спортлото имеет смысл писать, я думаю.

Хорошо пошутил.

[Гуру)))) 4 275]

ето будет первый асасин в который я поиграю после двух часов самого первого ососинс крида, после которых к серии прикасаться не хотелось даже в защитном костюме

[Baron1990 65]

На ПК такая же убогая озвучка будет?

[Tom910 284]

На ПК такая же убогая озвучка будет?

Нет, для ПК специально сделали царскую озвучку.

[Velldanas 20 635]

Озвучка - срамота ! И кстате голос девушки в нашем времени который звучал - она же и озвучивала Люси в первых частях...лол ваще.

[donartyom 3]

Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре

А сменить озвучку религия не позволяет? :icon_confused:

[FOGUSS 537]

Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре

не во всех в beyond two souls , анче , THE LAST OF US ахиренная русс озвучка.

[panzo 5]

Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре

 

Да беда не в русской озвучке, во многих играх в настройках самой игры можно выбирать озвучку. Беда в том, что если есть субтитры, то разработчики их делают настолько мелкими, что читать их практически невозможно, к тому же очень часто происходят в игре действия и тут же вылетают эти мелкие субтитры. Вот как их можно прочесть? Хороший пример - GTA 5 - эти мелкие субтитры нечетабельны и очень часто их приходится читать, когда происходят действия, но не будешь ведь ты отвлекаться на субтитры. Вот в чем беда. 

[Mr.Объективность 2 733]

[quote name="FOGUSS" post="3684467" timestamp="1383208098"][quote name="INS812" post="3683643" timestamp="1383171373"] Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре[/quote] не во всех в beyond two souls , анче , THE LAST OF US ахиренная русс озвучка.[/quote] Ну так у них бюджет другой на озвучку, во всех экзах сони хорошая озвучка

[quote name="panzo" post="3684591" timestamp="1383211403"][quote name="INS812" post="3683643" timestamp="1383171373"]Где петицию подписать, что бы наши локализаторы переводили только текст и субтитры, а озвучу не трогали - ведь реально почти во всех играх наши плохо озвучивают, голоса не подходят, актеры постоянно одни и те же от игры к игре[/quote]   Да беда не в русской озвучке, во многих играх в настройках самой игры можно выбирать озвучку. Беда в том, что если есть субтитры, то разработчики их делают настолько мелкими, что читать их практически невозможно, к тому же очень часто происходят в игре действия и тут же вылетают эти мелкие субтитры. Вот как их можно прочесть? Хороший пример - GTA 5 - эти мелкие субтитры нечетабельны и очень часто их приходится читать, когда происходят действия, но не будешь ведь ты отвлекаться на субтитры. Вот в чем беда. [/quote] Не знаю, прошел гта 5 прочитав все субтитры и ничего не пропустил.

[berkul 317]

Народ, в псн-е то русик есть?   :icon_redface:

[dig_all 138]

Кругом срамота.Уже озвучку доверяют [offtopic]восмикласницам с красным румянцем на щеках после ночных похождений[/offtopic].

[den_laefar 0]

Ну чего, АС возвращается к истокам, как я посмотрю? Куртизанки, высокие здания с жёрдочками... В общем пока всё красиво - АС как раньше, только с механикой боя как в третьем, кораблями и большой. Я за.

 

Ну и да, не отставать от толпы - русский дубляж ужасен.

[Dark_Ogr 10 170]

[member='Madnfs'], ты не понял второго смысла фразы лолкин

[Madnfs 7 460]

[member='Dark_Ogr'], понял, но чуть позже)