Uncharted 4: A Thief’s End и The Lost Legacy

[Azzy 41 667]

[member='kv83'], я думаю дословного и не будет.  Drake Deseption - Иллюзии Дрейка.

 

Я думаю будет смысловой перевод, с близким словом. Например "Последнее Дело" или "Смерть Вора" (смерть не обязательно физическая), в зависимости от сюжета.  

[Wurz-7 2 322]

Если действительно покажут Анчартед сольётся много "знатоков", утверждавших, что Анч только на вга.

может "конец игры" или что-то из этой оперы, но не дословный перевод

 
Включаешь игру, а там - Конец игры :icon_lol:
Интересно, у японцев также как у наших бомбит от перевирания локализаторами названий?..

[themoderat 7 702]

А ведь с 1 по 3 часть хотят на PS4 выпустить? Интересно у нас переведут 1 часть?

Интересно, они влезут на один BD диск?

[mr.K 5 941]

Неотмеченный на карте 4: вора Конец

[kv83 5 284]

[member='ThereIsNoKrang'], если это вариант будет финальным, то ты не обижайся на 100500 минусов для тебя

[Dante_MS 2 114]

Интересно, они влезут на один BD диск?

 

PS4 читает трёхслойные и четырёхслойные BD диски? С анонса консоли никакую информацию по этому поводу найти не могу.

Если нет, то писец. Только зачем тогда поддержка 4К, если ни один фильм в 4К не влезет на двухслойный BD диск.

 

A new Blu-ray Disc technology was designed to support 4K resolution. Although the console supports photos and videos at 4K resolution, the system is not expected to render games at 4k.

Изменено 16 сентября, 2014 пользователем Dante_MS

[Mr.Объективность 2 732]

[quote name="themoderat" post="4403692" timestamp="1410881706"][quote]А ведь с 1 по 3 часть хотят на PS4 выпустить? Интересно у нас переведут 1 часть?[/quote] Интересно, они влезут на один BD диск?[/quote] Все ролики сделают на движке и вес тогда будет ~30гб всех частей

[Tracer 824]

Неотмеченный на карте 4: вора Конец

Зачем нам эти цифры и знаки препинания? 

[spoiler] Неотмеченный на карте конец вора [/spoiler]

 

Плюс обложка, на которой Дрейк опечален концом 

[spoiler]

[/spoiler]

Изменено 16 сентября, 2014 пользователем DmitriiNechaev

[scar-raver 2 591]

"Возвращение Слепого 4: Меченый в Припяти"  :-D

 

 

Наши могут и как-нибудь так перевести :))) Учитывая их любовь к переводам различных названий. Как уродуют названия фильмов - это вообще любо-дорого посмотреть. Им мастер-классы давать нужно просто :)

[egor10 222]

Если действительно покажут Анчартед сольётся много "знатоков", утверждавших, что Анч только на вга.

может "конец игры" или что-то из этой оперы, но не дословный перевод

 
Включаешь игру, а там - Конец игры :icon_lol:
Интересно, у японцев также как у наших бомбит от перевирания локализаторами названий?..

При чем тут "знатоки" если доги постоянно показывают игры на е3 и вга. К тому же как ты себе представляешь что игра которая изначально нацелена в первую очередь на западный мир будет показана (геймплей) на TGS. Тут не надо быть знатоком, простая логика.

P.S. Хотя я не против быть слитым и увидеть уже наконец то геймплей   :icon_lol:

[Blackfish 20]

Воровская кончина будет скорее всего.

[NetSky 7 667]

эхх

 

 

The Art of Naughty Dog books arrived in the studio today. 30 years and 17 games of reminiscing.

 

 

Изменено 20 сентября, 2014 пользователем NetSky

[Lex Mercer 28 119]

[b][member='NetSky'][/b], так и не нашел, где именно это издание заказать.

[andreizan 253]

Отличный постер от Naughty dog и Gallerynucleus!

ссылка

[Матричный 1 108]

Ребят, что там слышно насчет переиздания всех частей на PS4? 

[Lazio 10 776]

Ребят, что там слышно насчет переиздания всех частей на PS4? 

 

ничего

[NetSky 7 667]

Новая книжка от ND под названием "The Art of Naughty Dog" которая поступит 14 октября в продажу, будет кое что интересное, а именно один раздел "Undeveloped Projects" который будет содержать скай фай арты. По словам директора ND Bruce Straley, это будет некий Хинт к их новому IP."кто знает что это может быть" "у нас много крутых идей, так же мыслей по поводу истории" На одном из нескольких изображений нарисован персонаж с роботизированными руками. На другом изображен огромный город вокруг большой дыры в земле.

 

Таки ND все таки решили делать скай фай? 

[car breaker 7 727]

[quote name='NetSky' timestamp='1411780123' post='4424293'] скай фай [/quote] 

:facepalm:

[xsr 35]

[Dac 274]

Похож на героя из нтв сериалов.

[xsr 35]

Похож на героя из нтв сериалов.

 

Похож на будущий источник баттхерта для тех кто пишет про нетбучный процессор и фейкнекстген

Изменено 27 сентября, 2014 пользователем xsr

[Dac 274]

Думал на каго он похож, потом вспомнил- ОБЕРИН МАРТЕЛЛ !!!!!!

[Степан 32 728]

[member='car breaker'], что ты имеешь против небесной фантастики? Это же нотибоги, они могут :clever:  А обычная научная фантастика уже  никому не нужна.

Изменено 27 сентября, 2014 пользователем Степан

[Shen 4 636]

Люблю такие заявления, как будто вам что-то должны. У студии ни одной провальной игры за все время, и я думаю они сами прекрасно понимают, когда надо что-то показывать, а когда нет. Или ты хочешь показов как от ЕА? Что бы в редакторе все еще было. Покажут, когда будет что показывать и будет для этого удачное время, а пока - пусть делают. Для шедевра нужно время;)

[Dante_MS 2 114]

[quote name='Shen' timestamp='1411811474' post='4424598'] У студии ни одной провальной игры за все время [/quote]

[offtopic]

Кроме Jak II-III :C.

[/offtopic]