Петиция за перевод The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D на русский язык

[Bending Unit 22 1 253]

Несколько дней назад на сайте change.org появилась петиция со сбором голосов в поддержку перевода игры The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D на русский язык. Автор петиции поставил цель в 1000 голосов,...

http://gamemag.ru/news/petitsiya-za-perevod-the-legend-of-zelda-majoras-mask-3d-na-russkiy-yazik-101552

[VLQ 15 641]

Автор петиции поставил цель в 1000 голосов

 

сайт работает не так

[frozen_rain 5 828]

Подписал, 637. Сомневаюсь, что петиция окажет влияние на Нинтендо.

[Lex Mercer 29 241]

Подписал

[SkyerIst 40 408]

Решение по переводу той или иной игры на русский принимается в Nintendo Europe одновременно с началом общей европейской локализации на все основные языки. Так что все эти петиции - курам на смех, они ничего не меняют. Людям нечего делать.

[M0rr0 8 197]

Да госспади) ну харе) ну это ж лол конченный

[Sith 1ord 165]

По-моему проще английский выучить.

[car breaker 7 817]

дали б чуть денег фанатам, есть сайт http://shedevr.org.ru/zelda64rus/ , там переведены почти все части зельды, включая Майору.

Изменено 10 ноября, 2014 пользователем car breaker

[Xize 9 479]

Первая мысль: Совсем упоролись? Раз надо - пилите фанатский. Потом уже видел что за игра и для чего она.

[nindo 7 457]

[member='M0rr0'], а что не так? На другие языки переводят, почему в данном случае "лол конченный"? кроме юзер базы

[bruta1ity 594]

Всё правильно делают. Подписался.

[Phoenix Wright 6 843]

чет проиграл))

[SkyerIst 40 408]

фанатам

 

ага, "фанатам", которые всю жизнь занимались продвижением эмуляторов для пека. В мечтах разве что им денег дадут.

[car breaker 7 817]

[quote name='SkyerIst' timestamp='1415631062' post='4515918'] ага, "фанатам", которые всю жизнь занимались продвижением эмуляторов для пека. [/quote]

а кто они, если не фанаты?Пираты? Огромный объем работы для того чтобы народ смог приобщиться к серии. Что им надо было делать? Древние приставки продвигать?

[SkyerIst 40 408]

[member='car breaker'], они даже новые не продвигали. Огромное количество раз становился свидетелем, когда там писали - нах консоли, есть эмуляторы для пека. "Не покупай приставку, скоро эмулятор сделают". И после этого этот псевдофанат еще на что-то там претендует, время от времени выбираясь из своей конуры и качая какие-то там права. Жалкое зрелище. Их услугами и так никто на официальном уровне бы не воспользовался, а ввиду такого отношения - и подавно.

[M0rr0 8 197]

Я не сидел на тех форумах, не знаю, что за люд, но как минимум за трепетное отношение к переводу им нужно отдать должное.

Я чуть с ума не сошел, когда увидел в TP глагол "спешиться" Изменено 10 ноября, 2014 пользователем M0rr0

[Aleksei Sherbakov 88]

Бесполезно .Нинтендо плевать хотела

[Марио 24]

[member='car breaker'], они даже новые не продвигали. Огромное количество раз становился свидетелем, когда там писали - нах консоли, есть эмуляторы для пека. "Не покупай приставку, скоро эмулятор сделают". И после этого этот псевдофанат еще на что-то там претендует, время от времени выбираясь из своей конуры и качая какие-то там права. Жалкое зрелище. Их услугами и так никто на официальном уровне бы не воспользовался, а ввиду такого отношения - и подавно.

Глупо как-то всех по одну гребенку грести

[Shoogo 195]

Сомневаюсь в действенности петиции, ру офис состоит из мизерного штата и финансирование они получают пропорционально рынку их пользователей (по сути нулевой). Но подписал, пусть будет. 

[Sevadanilov 130]

Подписал, очень хотелось бы поиграть в это дело на великом и могучем

[kinco2300 126]

Перевели убогий дрим тим

надеюсь, на зельду их хватит

[SkyerIst 40 408]

ру офис состоит из мизерного штата

 

Игры на русский переводятся не в ру офисе Nintendo.

[maxjfrost 85]

Не вижу смысла в переводе игр, которые нин и партнеры все таки переводят. А вот перевод Зельды как раз, с учетом пазлов и т.п. я думаю был больше всего полезен, хоть язык там очень простой и текста не так уж и много, но ответы на многие вопросы, в плане продвижения дальше по игре, содержаться именно там. 

 

Подписывать, извините, не буду, потому что считаю, что каждый настоящий любитель видеоигр должен иметь как минимум базовые знания.

А если таких нет, эта игра может хоть как то поспособствовать их появлению.