Ведьмак 3: Дикая Охота — геймплейный трейлер на русском языке

[Bending Unit 22 1 253]

Разработчики из польской студии CD Project RED опубликовали снабженный комментариями на русском языке видеоролик с демонстрацией игрового процесса ролевой игры Ведьмак 3: Дикая Охота, которая создается...

http://gamemag.ru/news/vedmak-3-dikaya-ohota-geympleyniy-treyler-na-russkom-yazike-105526

[Twister 689]

Эпичнейший проект, игра готи 2015 это точно.

[Lazio 10 776]

Эпичнейший проект, игра готи 2015 это точно.

 

главное что бы реализация не была как раньше. Что бы не пришлось нормально оценить игру в 2016.

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем laziofan

[TenGu 5]

Главное ,чтобы вышла наконец ,задолбалось ждать уже.

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем TenGu

[Twister 689]

[quote name="laziofan" post="4783909" timestamp="1428934204"][quote name="Twister" post="4783907" timestamp="1428934162"]Эпичнейший проект, игра готи 2015 это точно.[/quote]   главное что бы реализация не была как раньше. Что бы не пришлось нормально оценить игру в 2016.[/quote] На пк уж точно без 100500 патчей не обойдеться.

[Lazio 10 776]

 

Эпичнейший проект, игра готи 2015 это точно.

 
главное что бы реализация не была как раньше. Что бы не пришлось нормально оценить игру в 2016.

 

На пк уж точно без 100500 патчей не обойдеться.

 

да я боюсь и консоли не избегут этой "радости".

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем laziofan

[Rage-Man 1 311]

 

Эпичнейший проект, игра готи 2015 это точно.

 
главное что бы реализация не была как раньше. Что бы не пришлось нормально оценить игру в 2016.

 

На пк уж точно без 100500 патчей не обойдеться.

что то мне кажется, что наоборот на пк обойдется меньшим количеством исправлений, все таки пк разрабам ближе, а вот с консолями данного поколения они работают впервые, да и проект очень масштабный, так, что за пкшников можешь не переживать)

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем Rage-Man

[razgulnov 14 888]

Пока только впечатляет размер карты, а выбор драться или нет я и раньше видел в играх.

[YoSHiToSHi 88]

Решил таки перед выходом w3 ознакомиться (прочитать/послушать) с оригинальным циклом книг. Любопытная вещь! Жалею, что не сделал этого ранее. //<Картинка с розовым покемоном слоупо. Jpg>//

[Kreslodav 4 533]

Зацензурили норм так

[Orlangur 343]

Локализация первого ведьмака была несравненно лучше английской версии, второй был примерно на одном уровне, с третьей непонятно. До сих пор не знаю на каком языке буду проходить. Логвинов говорил, что с русской озвучкой всё не очень хорошо.
Вроде как, если сценаристы поляки и переводят с польского на русский, то языки крайне близки и перевод будет точнее и ближе к оригинальным произведениям, но в английской версии как правило выше уровень актёров лучше прослеживается колорит акцентов (одни краснолюды чего стоят).. Хз в общем.

[DuckGamed 210]

Локализация первого ведьмака была несравненно лучше английской версии, второй был примерно на одном уровне, с третьей непонятно. До сих пор не знаю на каком языке буду проходить. Логвинов говорил, что с русской озвучкой всё не очень хорошо.
Вроде как, если сценаристы поляки и переводят с польского на русский, то языки крайне близки и перевод будет точнее и ближе к оригинальным произведениям, но в английской версии как правило выше уровень актёров лучше прослеживается колорит акцентов (одни краснолюды чего стоят).. Хз в общем.

 

В этом плане Логвинова слушать не всегда стоит - он любую озвучку гнобит (если только его не очень хорошо попросили с: ) 

[Beren 5 981]

[quote name="Rage-Man" post="4783923" timestamp="1428934482"] что то мне кажется, что наоборот на пк обойдется меньшим количеством исправлений, все таки пк разрабам ближе, а вот с консолями данного поколения они работают впервые, да и проект очень масштабный, так, что за пкшников можешь не переживать)[/quote] Проекту такого масштаба всегда будут сопутствовать баги. А уж на ПК и подавно первое время жесть полнейшая будет. Будем надеятся что хотя бы на картах от зеленых игру можно будет пройти от начала до конца.

[EzioFlava 46]

Локализация первого ведьмака была несравненно лучше английской версии, второй был примерно на одном уровне, с третьей непонятно. До сих пор не знаю на каком языке буду проходить. Логвинов говорил, что с русской озвучкой всё не очень хорошо.
Вроде как, если сценаристы поляки и переводят с польского на русский, то языки крайне близки и перевод будет точнее и ближе к оригинальным произведениям, но в английской версии как правило выше уровень актёров лучше прослеживается колорит акцентов (одни краснолюды чего стоят).. Хз в общем.

 

В этом плане Логвинова слушать не всегда стоит - он любую озвучку гнобит (если только его не очень хорошо попросили с: ) 

Не всегда он гробит русскую озвучку и в этом как раз его слушать стоит, ибо вряд ли ему платят за похвалу озвучки.

[DuckGamed 210]

Локализация первого ведьмака была несравненно лучше английской версии, второй был примерно на одном уровне, с третьей непонятно. До сих пор не знаю на каком языке буду проходить. Логвинов говорил, что с русской озвучкой всё не очень хорошо.
Вроде как, если сценаристы поляки и переводят с польского на русский, то языки крайне близки и перевод будет точнее и ближе к оригинальным произведениям, но в английской версии как правило выше уровень актёров лучше прослеживается колорит акцентов (одни краснолюды чего стоят).. Хз в общем.

 

В этом плане Логвинова слушать не всегда стоит - он любую озвучку гнобит (если только его не очень хорошо попросили с: ) 

Не всегда он гробит русскую озвучку и в этом как раз его слушать стоит, ибо вряд ли ему платят за похвалу озвучки.

 

Да, конечно, не всегда, но вот когда случается то самое "не всегда" озвучка, как правило, очень средняя

[EzioFlava 46]

Локализация первого ведьмака была несравненно лучше английской версии, второй был примерно на одном уровне, с третьей непонятно. До сих пор не знаю на каком языке буду проходить. Логвинов говорил, что с русской озвучкой всё не очень хорошо.
Вроде как, если сценаристы поляки и переводят с польского на русский, то языки крайне близки и перевод будет точнее и ближе к оригинальным произведениям, но в английской версии как правило выше уровень актёров лучше прослеживается колорит акцентов (одни краснолюды чего стоят).. Хз в общем.

 

В этом плане Логвинова слушать не всегда стоит - он любую озвучку гнобит (если только его не очень хорошо попросили с: ) 

Не всегда он гробит русскую озвучку и в этом как раз его слушать стоит, ибо вряд ли ему платят за похвалу озвучки.

 

Да, конечно, не всегда, но вот когда случается то самое "не всегда" озвучка, как правило, очень средняя

Озвучка всегда будет "очень средней" по-сравнению с оригиналом.

[ArNaTien 3 798]

Ролик смог досмотреть до середины. Работа актеров - за гранью.

[MrZorge 296]

Ролик смог досмотреть до середины. Работа актеров - за гранью.

За гранью добра или зла?

[F1RaJEX 15 129]

Боюсь ру локализация будет не айс :( К слову лично для меня готи 2015 вне конкуренции.

[Velldanas 19 663]

Я один вижу что графон порезали в два раза ? Деревья на заднем фоне без полигонов и теней вообще! Я просто напомню что показывали:

 

[spoil][/spoil]

Я не графодрочер, вполне возможно что трейлер записывали с консолей, но это бздец товарищи... Ещё ужасная анимация лиц глаза режет. В первом трейлере было намного лучше!

 

В статике ещё страшнее выглядит:

[spoil][/spoil]

Хотя вот тут намного лучше всё выглядит. Причём в раза полтора. Детали сразу в глаза бросаются.

[spoil][/spoil]

На лицах то есть тень, то нету...  :icon_neutral: 
Похоже действительно на консолях порезанная графика....

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем Velldanas

[Arno1d 398]

Локализация такая, что выноси вперед ногами.

[MaXWelL 9]

Такая же цензура будет и в  игре в плане озвучки  ?! или это для трейлера ?! 

PS удивило что "Cocksucker" вообще не как не перевили .

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем MaXWelL

[Aegis 181]

Кому кажется, что графон порезали - ждите переиздание для playstation 5

[delete_2019 1 049]

есть ссылка на не пережатое видео в нормальном качестве? уже выцепил аудио дорожку и приладил к старому видео

 

забавно

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем shagemaster

[CronXPX 695]

Как-будто немецкую "стерильную" версию посмотрел, все неудобные слова попросту вырезали даже не попытавшись как-то их аккуратно перевести. 

Кузнецов хорошо Геральта озвучивает, а все остальные вообщем не о чем, английский же Геральт вообще никаких эмоций не вызывает, картанный, шаблонный голос. В итоге вообще не понятно на чем проходить