Fable

[improlight 21 456]

Если гири еще в плане на осень, то кайф

[Джокер 33 208]

Русского нету

[Кратошшш 20 864]

Ну возможно добавят ещё. У Гирь и Хало есть всё же

[Ligfip1 15 253]

10 июля будет показ игры

[gesNake 20 370]

21 минуту назад, Кратошшш сказал:

Ну возможно добавят ещё. У Гирь и Хало есть всё же

 

у гирь и хало было и ранее, если я не ошибаюсь

 

ну, значит скип

[Кратошшш 20 864]

10 минут назад, gesNake сказал:

у гирь и хало было и ранее, если я не ошибаюсь

А походу да

[Кратошшш 20 864]

Ну в Стиме ещё видно возятся с языками. Так что ждём.

[Кратошшш 20 864]

Короче тупо обновили языки, один добавили. Походу пока без перевода, ну на ПК если что конечно сварганят через какое то время.

Ждём более подробный показ получается.

[Helim 9]

Новый трейлер продал мне игру. Беру на старте.

[Lex Mercer 31 908]

7 часов назад, Джокер сказал:

Русского нету

 

Ну значит спасибо за сэкономленное время 

[LaliLalay 2 282]

У MS  шиза какая то с локализацией,  такой крупный издатель и не может делать переводы на множество языков. Помню сравнивали ЧП2 от сони и старфилд, у первой чуть ли поддержка больше 20 языков, а у старфилд и 10 нет.

С fable вообще странно, гоночку мы вам перевели, а рпг нет.

[Lex Mercer 31 908]

43 минуты назад, LaliLalay сказал:

У MS  шиза какая то с локализацией,  такой крупный издатель и не может делать переводы на множество языков. Помню сравнивали ЧП2 от сони и старфилд, у первой чуть ли поддержка больше 20 языков, а у старфилд и 10 нет.

С fable вообще странно, гоночку мы вам перевели, а рпг нет.

 

На самом деле нездоровая тенденция у крупных RPG в плане русской локализации. 

 

Starfield

Down of Bloodwalker

Exodus

Fable

 

P.S. в твиттере бунтуют французы. Им не завезли озвучку.

[Кратошшш 20 864]

Но как показывает практика на фоне Старфилда, то нифига ничего не изменится.

Ремастер Oblivion-а тоже не перевели же вроде как.

[Lex Mercer 31 908]

11 минут назад, Кратошшш сказал:

Но как показывает практика на фоне Старфилда, то нифига ничего не изменится.

Ремастер Oblivion-а тоже не перевели же вроде как.

 

Ну по Обливиуну можно найти какие-то объяснения 

Почему-то иностранные компании очень редко переводят переиздания/ремастеры, если у оригиналов на консолях не было русского языка.

 

Но новые игры...максимально странный мув в виде потери примерно 10% аудитории.

[Mr.Объективность 2 791]

На самом деле все очень просто: у маленькой инди компании майкрософт не хватает денег на перевод крупных РПГ

[Lex Mercer 31 908]

 

 

Цитата

Uncharted. Obviously a new Uncharted is coming, like it's on the way. But they they left Uncharted at its peak, and didn't do a new one for a very long time.

 

Видео с таймкодом. 

Говорит журналист VCG.

[gesNake 20 370]

перевода не будет

 

[MilkFllower 52]

значит запиратим на торрентах  

[Spoony 4 778]

там еще длс на сайте засветилось

 

[Ligfip1 15 253]

7 часов назад, Mr.Объективность сказал:

На самом деле все очень просто: у маленькой инди компании майкрософт не хватает денег на перевод крупных РПГ

так у обсидиан же был русский

[Джокер 33 208]

7 минут назад, Ligfip1 сказал:

так у обсидиан же был русский

он про крупные рпг говорит

[Ligfip1 15 253]

Только что, Джокер сказал:

он про крупные рпг говорит

ну в АВ2 много текста так-то

[Джокер 33 208]

3 минуты назад, Ligfip1 сказал:

ну в АВ2 много текста так-то

Думаю, можно разделить игры от МС по локализации на 3 категории:
Игры нишевые и недорогие (сюда входят всякие абобы, авовы и прочее) - большое количество языков для популяризации 
Игры с небольшим количеством текста - локализуем потому что не трудозатратно 
Игры с большим количеством текста и дорогие - локализуем на ограниченное кол-во языков потому что и так норм продастся

 

 

[Mr.Объективность 2 791]

Причем фейбл эта та игра, которая нуждается в переводе.
Помню вторую часть было около невозможно понять с этим британским юмором

[Sonic_PlayStation 11 036]

А, ну спасибо за сэкономленные 7к тогда