Фильмы (часть 2)

[jack_b 20 851]

[quote name='1sawzer' timestamp='1421794450' post='4633377'] Минкультуры готово переносить релизы западных блокбастеров ради российских фильмов-событий [/quote]

можно еще вариант со сдвоенными сеансами предпринять. например, выходят условные мстители 3, а перед ними в обязательном порядке принудительный сеанс каких-нибудь утомленных солнцем4. билеты по двойным расценкам, разумеется. ушел с сеанса ус4, значит на мстителей тоже не пускают.

и на двд продавать сборники похожим образом

[BSoD 791]

ради российских фильмов-событий

Это какие? Любой фильм с бюджетом больше шаурмы?

[Esperanza 2 712]

Джон Уик - 7.5/10

Отличный экш, в стиле недавнего "Уравнителя" с Дензелом Вашингтоном.

Надеюсь Киану теперь почаще будем видеть.

ну мне кажется лучше,уравнитель как то затянута,а тут быстро)

[Krenhal 20]

[quote name='WeralSo' timestamp='1421815024' post='4633474'] согласен, мы же на забугорном форуме. [/quote]

Причем тут зарубежный форум?

Просто неприятны наши переводы, даже произносить такое противно. 

[mishgan 2 286]

Меня тоже трясти начинает, когда например John Wick перевели как Джон Уик.

[Yog-Sothoth 696]

Иван Слаб!11

[Krenhal 20]

[quote name='mishgan' timestamp='1421841299' post='4633880'] Меня тоже трясти начинает, когда например John Wick перевели как Джон Уик. [/quote]

Полно подобных случаев, не вижу смысла в сарказме.

Добро пожаловать в рай / Vice

Драконы Нью-Йорка / Revenge of the Green Dragons

Теория заговора / Zulu

 

Терпеть такое, себя не уважать.

[Yog-Sothoth 696]

Можно просто забить на эти адаптированные переводы фильмов и просто смотреть.

[JasonWU 41 643]

[quote name='Krenhal' timestamp='1421841580' post='4633888'] Терпеть такое, себя не уважать. [/quote]

Ну так не терпи!

[Krenhal 20]

[quote name='Yog-Sothoth' timestamp='1421841695' post='4633895'] Можно просто забить на эти адаптированные переводы фильмов и просто смотреть. [/quote]

В оригинале. 

[WeralSo 2 167]

Причем тут зарубежный форум?

Просто неприятны наши переводы, даже произносить такое противно. 

мне не противно, мне влом будет гуглить. я в последнее время начал писать переведенное название / оригинальное, оптимальный вариант.

[Yog-Sothoth 696]

В оригинале. 

 

Кому как угодно. Любая озвучка и дубляж, независимо от её языка, будет проигрывать оригиналу. 

[mishgan 2 286]

У Дисней проекты озвучены одинаково хорошо на всех языках.

[mr.K 5 941]

Кому как угодно. Любая озвучка и дубляж, независимо от её языка, будет проигрывать оригиналу. 

посмотри ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ в ПЕРЕВОДЕ ГОБЛИНА

[Yog-Sothoth 696]

[quote name='mishgan' timestamp='1421844477' post='4633999'] У Дисней проекты озвучены одинаково хорошо на всех языках. [/quote]

Да-да. Опенинг чёрного плаща до сих пор помню, а русскую озвучку Шрека(не Дисней) считают самой лучшей сами создатели оригинала. 

[Krenhal 20]

[quote name='mishgan' timestamp='1421844477' post='4633999'] У Дисней проекты озвучены одинаково хорошо на всех языках. [/quote]

Песни все равно сливают.

Некоторые удачные, но далеко не все.

 

[quote name='ThereIsNoKrang' timestamp='1421844869' post='4634020'] посмотри ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ в ПЕРЕВОДЕ ГОБЛИНА [/quote]

Только это не властелин будет, а гоблино ржака под пивко. 

[mishgan 2 286]

Без первода Димаса я бы вообще этот высер не досмотрел. 9 говна/10

[Sawzer 448]

Так, если Фокскатчера слили, а Blackhat Манна говно, то пойду на Мордекая с Деппом, ни одной оценки на него пока нет.

[Bristolq 12 342]

[quote name='1sawzer' timestamp='1421845966' post='4634071'] то пойду на Мордекая с Деппом, ни одной оценки на него пока нет. [/quote]

 

там трейлер обо всём прекрасно говорит.

 

не ходи.

 

пожалуйста.

 

:3

[Sawzer 448]

там трейлер обо всём прекрасно говорит.

 

не ходи.

 

пожалуйста.

 

:3

На ЖЧ3, Помпеи и Черепах же я ходил, значит и на это смогу.

[Yog-Sothoth 696]

Мне понравилась игра Деппа в "Бивне" и "Эдвард Руки-Ножницы". Депп всегда играет Деппа, к сожалению.

[Sawzer 448]

Ух ты, Интерстеллар двдскрин слили, всем смотреть!

[Manson 29 367]

Джон Уик 5/10 нелепица какая-то, разочарован =( 

Обычно мы с друзьями ржем над такими нелепыми фильмами, но в этот раз я смотрел один, по этому такая оценка

Изменено 21 января, 2015 пользователем шепард

[mishgan 2 286]

[member='шепард'], 

[Shibito 57 104]

[quote name='Yog-Sothoth' timestamp='1421846863' post='4634102'] Депп всегда играет Деппа, к сожалению.[/quote]

 

Почему к сожалению-то.