Фильмы (часть 2)

[Makoto 2 544]

[MRDrama 8 166]

[member='jack_b'],

[Brontozyvr 13 649]

котаны, Апокалипсис сегодня лучше смотреть в гоблине, или официалке? 

[Гуру)))) 4 275]

в гоблине ржачнее  :icon_mrgreen:  :icon_mrgreen:  :icon_mrgreen:  :icon_mrgreen:  :icon_mrgreen:  :icon_mrgreen:

[Brontozyvr 13 649]

[member='Гуру))))'], гоблин просто маты не вырезал, или есть ещё изменения?

[Гуру)))) 4 275]

все официальные переводы говно собачье

 

если нет желания смотреть в оригинале, то гоблин перевел хотя бы ближе к источнику

[masturbator666 8 048]

[member='Brontozyvr'], Самый отвратительный и тупой фильм из последних мною просмотренных. Абсолютно лишенный логики, сцены насилия сменяют одна друг другу, неинтересный избитый сюжет. Не стоит тратить время, деньги и нервы на этот бред. Ушли, не досмотрев до середины.

Этому фильму не место в кинотеатрах. Ему не место на DVD и, блин, даже на торрентах. Этот фильм чудовищный, ему самое место на ТВ-3 причем даже не в популярное для данного канала время, а прямиком в дырку между профилактикой и магазином на диване. Больше всего, этот чудовищный высер похож на творчество замечательной кинокомпании Asylum. Очень рекомендую всем авторам положительных рецензий ознакомится с такими замечательными кинолентами, как "чужой против охотника" или "зомби против ниндзя".

[Manson 28 473]

Актёр Уэсли Снайпс, прославившийся ролью чернокожего охотника на вампиров Блэйда в кинотрилогии Гильермо дель Торо, досрочно вышел из тюрьмы. Он провёл два с половиной года в Федеральном исправительном учреждении Маккин в Пенсильвании за неуплату налогов в конце 1990-х — начале 2000-х.

Cнайпс (а вернее, представлявшая его интересы компания American Rights Litigators) подавал декларации о доходах с опозданиями и ложными данными, в результате чего актёр нагрел родное государство на 15 миллионов долларов. При этом актёр чуть не отказался от американского гражданства, заявляя, что не желает платить ни гроша. В 2010-м Снайпс получил три года тюрьмы, а его бухгалтеры — 4,5 и 10 лет, в соответствии с тяжестью нарушений.

Cнайпс пока не получил полной свободы: до 19 июля 2013-го он будет находиться под домашним арестом. Только после этого актёр сможет приступить к съёмкам вестерна «Висельник», которые из-за его проблем с законом пришлось переносить на три года.

ну все сумерки держитесь!!11

[MRDrama 8 166]

Дель торо только ведь вторую часть снял!? )

[Manson 28 473]

http://www.mirf.ru/News/Blyeid_vyshel_iz_tyurmy_16773.htm

ну хз

[Pulse 1 077]

У нас  хрен звезду посадили бы, даже  если он с автоматом  начал палить по толпе.

 

А тут за налоги на 3 года посадили.

Изменено 8 апреля, 2013 пользователем Pulse

[Fraaancis 601]

[b][member='Pulse'][/b], он сел потому что он негр, а не потому что американец.

[Paragraf 883]

[member='Clerk'],вообще читал, что сценарий слизан с спек опс зе Лайн и сердца тьмы,
Теперь только Бог простит тебя с гослингом Изменено 9 апреля, 2013 пользователем Paragraf

[Niakron 522]

[quote name='Гуру))))' timestamp='1365452276' post='3211679'] то гоблин перевел хотя бы ближе к источнику [/quote]

Только вот досмотрел вечером, а тут такое... Ну мне все равно понравилось, даже в проф озвучке 

[Гуру)))) 4 275]

[member='Niakron'], 

 

 

[member='Paragraf'], 

[Charles 2 008]

Ктонить знает во сколько сегодня по Москве трейлер Элизиума?

[Vadimeys 12 316]

http://www.youtube.com/watch?v=YWozxV3fsAU

[SKUFONE 423]

[member='Brontozyvr'], 

вот что на раздаче рутрекера пишут:

 

 

Что касается переводов - перевод Гоблина отличный, нормально переведены специфические военные термины, что для остальных переводчиков стало проблемой...  Досмотрел до середины, проверяя, все ли фразы слышно, и услышал за это время столько бредятины, что понял - смысла в этой дорожке нет...  В общем, я, конечно, понимаю, что кому-то не нравится голос Гоблина, кому-то не нравится мат (хотя в этом фильме действительно нужно переводить матом процентов 80 всех fuck'ов, т.к. фильм о войне, говорят там военные, это не комедия, где кто-то подскользнулся и выругался), однако при просмотре фильма с любыми другими переводами и субтитрами Вы рискуете много раз нарваться на

 

[spoil]

219
00:21:20,029 --> 00:21:21,406
<i>Lance, on the forward .50s,</i>
220
00:21:21,489 --> 00:21:24,701
<i>was a famous surfer
from the beaches south of LA.</i>
Перевод Гоблина
Лэнс, стрелок передней спарки 50-го калибра,
известный на пляжах южнее Лос-Анжелеса, сёрфер.
Многоголоски
Ланс, около 50-ти / в конце 50-ых / в 50-ых, был известным спортсменом, занимающимся серфингом на побережье в Лос-Анжелесе.
--------------
1627
02:31:16,610 --> 02:31:19,696
Do you know that 'if' is the middle word
in 'life'?
Перевод Гоблина
"Знаешь, что в слове "если" заключается смысл жизни?"
Дорожка №3
"Ты знаешь, что слово шут находится в середине слова парашутист"
И подобной чуши в многоголосках полно.

[/spoil]

[DGQ 7 305]

 

 

[MRDrama 8 166]

первые кадры из 300-2

Изменено 9 апреля, 2013 пользователем MRDrama

[Denny 0]

" 300" Отличный фильмец , обожаю его

[Manson 28 473]

не вижу смысла в 300-2 когда есть сериал про спартака

[Pulse 1 077]

не вижу смысла в 300-2 когда есть сериал про спартака

 

12 апреля сериал закончится.

[Manson 28 473]

[member='Pulse'], я только начал смотреть :icon_lol:

[Гуру)))) 4 275]

Не вижу смысла в кино когда есть побег из шоушенка