Final Fantasy XIII в России одновременно с мировым релизом

[lordzer0 303]

[b]Taelsien[/b],
[off]
С Вагрантом проблем у меня не было)
Любил кудовский перевод за чит коды - мега сила,мега жизнь и тд :gigi:
Вроде Ксеногирц одного перевода,хотя видел еще издание в желтой обложке,но его не брал.
Паразит Ив покупал 2 раза.
Второй раз - пиратку на англ языке,ибо в первой на русском языке,неожиданно так,на втором диске ближе к концу все диалоги и надписи выглядели так
....,,,,....а,,,,....а
Видимо лень переводчиков всё переводить была)))[/off]

[lordzer0 303]

[b]Taelsien[/b],
[off]
С Вагрантом проблем у меня не было)
Любил кудовский перевод за чит коды - мега сила,мега жизнь и тд :gigi:
Вроде Ксеногирц одного перевода,хотя видел еще издание в желтой обложке,но его не брал.
Паразит Ив покупал 2 раза.
Второй раз - пиратку на англ языке,ибо в первой на русском языке,неожиданно так,на втором диске ближе к концу все диалоги и надписи выглядели так
....,,,,....а,,,,....а
Видимо лень переводчиков всё переводить была)))[/off]

[lordzer0 303]

[b]Taelsien[/b],
[off]
С Вагрантом проблем у меня не было)
Любил кудовский перевод за чит коды - мега сила,мега жизнь и тд :gigi:
Вроде Ксеногирц одного перевода,хотя видел еще издание в желтой обложке,но его не брал.
Паразит Ив покупал 2 раза.
Второй раз - пиратку на англ языке,ибо в первой на русском языке,неожиданно так,на втором диске ближе к концу все диалоги и надписи выглядели так
....,,,,....а,,,,....а
Видимо лень переводчиков всё переводить была)))[/off]

[pika4u 3]

Уроды сабы прикрутить не могли, Новый диск атстой, никогда у них не куплю больше ничего ... начиная с финалки, закажу с британии и вам советую чтоб им поделом было!

[pika4u 3]

Уроды сабы прикрутить не могли, Новый диск атстой, никогда у них не куплю больше ничего ... начиная с финалки, закажу с британии и вам советую чтоб им поделом было!

[pika4u 3]

Уроды сабы прикрутить не могли, Новый диск атстой, никогда у них не куплю больше ничего ... начиная с финалки, закажу с британии и вам советую чтоб им поделом было!

[Xenosag 2 123]

[quote name="xds"]жаль конечно что не переведут, у них даже отмазка по этому поводу есть [url=http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26342]http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26342[/url]
[b]ACE[/b], вы с xtr обманщики, нет вам больше доверия :evil: :gigi:[/quote]
левая отмазка, о каких затратах, неокупаемости они могут разглагольствовать, когда перевести текст - это копеечное дело! Банально делают халтуру, но кто же признается...

[Xenosag 2 123]

[quote name="xds"]жаль конечно что не переведут, у них даже отмазка по этому поводу есть [url=http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26342]http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26342[/url]
[b]ACE[/b], вы с xtr обманщики, нет вам больше доверия :evil: :gigi:[/quote]
левая отмазка, о каких затратах, неокупаемости они могут разглагольствовать, когда перевести текст - это копеечное дело! Банально делают халтуру, но кто же признается...

[Xenosag 2 123]

[quote name="xds"]жаль конечно что не переведут, у них даже отмазка по этому поводу есть [url=http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26342]http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26342[/url]
[b]ACE[/b], вы с xtr обманщики, нет вам больше доверия :evil: :gigi:[/quote]
левая отмазка, о каких затратах, неокупаемости они могут разглагольствовать, когда перевести текст - это копеечное дело! Банально делают халтуру, но кто же признается...

[Blink 55 1 503]

[quote]Российский релиз игры FINAL FANTASY XIII для игровых систем PLAYSTATION 3 и Xbox 360 состоится 9 марта этого года[/quote]
Жду офф. опровержения от Российской таможни :lol:

[Blink 55 1 503]

[quote]Российский релиз игры FINAL FANTASY XIII для игровых систем PLAYSTATION 3 и Xbox 360 состоится 9 марта этого года[/quote]
Жду офф. опровержения от Российской таможни :lol:

[Blink 55 1 503]

[quote]Российский релиз игры FINAL FANTASY XIII для игровых систем PLAYSTATION 3 и Xbox 360 состоится 9 марта этого года[/quote]
Жду офф. опровержения от Российской таможни :lol:

[Юрас 889]

Как могли такую игру отдать таким лошарам :confused: :ass:
из принципа не куплю "НД версию" :razz:
надеюсь НД провалит продажи в России и издателем Версуса будет норм дистрибьютор, который сможет договориться и прикрутить сабы...
[quote name="ACE"]видимо так как игра не экс, сони решили не переводить ее на русский как диссидию а скваре тут нет[/quote]
А при чем здесь Сони решили не переводить? :confused: Издатель то Сквара и НД с ними договаривались, а не с Сони.

[Юрас 889]

Как могли такую игру отдать таким лошарам :confused: :ass:
из принципа не куплю "НД версию" :razz:
надеюсь НД провалит продажи в России и издателем Версуса будет норм дистрибьютор, который сможет договориться и прикрутить сабы...
[quote name="ACE"]видимо так как игра не экс, сони решили не переводить ее на русский как диссидию а скваре тут нет[/quote]
А при чем здесь Сони решили не переводить? :confused: Издатель то Сквара и НД с ними договаривались, а не с Сони.

[ACE 42 756]

диссидию тоже сквара разрабатывала а в раше переводила сони

[ACE 42 756]

диссидию тоже сквара разрабатывала а в раше переводила сони

[KidNet 0]

Что все так волнуются о переводе? Фанаты довольно быстро сделают его и выложат в сеть. Сейчас свободно можно найти очень качественные переводы той же 10-ой Финалки или MGS4. И тут будет также.

[KidNet 0]

Что все так волнуются о переводе? Фанаты довольно быстро сделают его и выложат в сеть. Сейчас свободно можно найти очень качественные переводы той же 10-ой Финалки или MGS4. И тут будет также.

[Гость]

[off][b]Omnislash[/b], Американка ФФ8 была в огромном количестве на английском языке сразу после выхода, меньше слоупочить надо было. Так же и на ПК потом.
[/off]
ФФ13 это не Диссидия где переводить - кот наплакал. Но оно и к лучшему. Еще не видел перевода игры с объемными диалогами даже на оценку хорошо.

[Гость]

[off][b]Omnislash[/b], Американка ФФ8 была в огромном количестве на английском языке сразу после выхода, меньше слоупочить надо было. Так же и на ПК потом.
[/off]
ФФ13 это не Диссидия где переводить - кот наплакал. Но оно и к лучшему. Еще не видел перевода игры с объемными диалогами даже на оценку хорошо.

[Юрас 889]

[quote name="ACE"]диссидию тоже сквара разрабатывала а в раше переводила сони[/quote]
Перевод зависит не от разработчика, а от издателя и нашего дистрибьютора, которые договариваются обо всем...
Я просто хотел сказать, что в локализации FF XIII, cони абсолютно не причем :wink:

[Юрас 889]

[quote name="ACE"]диссидию тоже сквара разрабатывала а в раше переводила сони[/quote]
Перевод зависит не от разработчика, а от издателя и нашего дистрибьютора, которые договариваются обо всем...
Я просто хотел сказать, что в локализации FF XIII, cони абсолютно не причем :wink:

[SoulGrabber 3 311]

[quote]видимо так как игра не экс, сони решили не переводить ее на русский как диссидию[/quote]
эммм, глупо как-то получается. все мы знаем как продаётся софт для зыз (особенно у нас) и ничего не мешает сделать перевод исключительно пс3 версии.

[SoulGrabber 3 311]

[quote]видимо так как игра не экс, сони решили не переводить ее на русский как диссидию[/quote]
эммм, глупо как-то получается. все мы знаем как продаётся софт для зыз (особенно у нас) и ничего не мешает сделать перевод исключительно пс3 версии.

[Azzy 42 776]

[quote]Еще не видел перевода игры с объемными диалогами даже на оценку хорошо.[/quote]
Векдьмак и Варкрафт3 минимум =)