BioShock Infinite

[NetSky 7 667]

Ты все игры пропускашь без перевода?

[-=Ruslan=- 628]

[member='NetSky'], Да нет не все, только где он нужен действительно.

[Manson 28 099]

в эту игру можно и на английском нормально играть это же не скайрим например.

[dharlequin 966]

[member='шепард'], тут сюжета, подтекста и хитросплетений будет побольше, чем в Скайриме-то. Уж где надо понимать всё, так это, скорее, именно в Биошоке, а не в Скайриме.

[Paskudation 1 574]

[spoil]

[/spoil]

[Zend 2 890]

А я рад, что будет только оригинал.

Потому что, в том же кол оф дюти, меня больше всего бесил тот факт, что кроме русского языка я не могу включить какой либо другой.

Мол, покупаешь у нас в стране, так будь добр, играй только на русском. И всем все равно, что озвучка отвратительна, диссинхрон с губами и тд.

 

Правда, в том же анчартеде, с озвучкой и разными языками проблем не было вовсе. 

[Vadimeys 12 307]

[quote name='dharlequin' timestamp='1361175096' post='3116609'] шепард, тут сюжета, подтекста и хитросплетений будет побольше, чем в Скайриме-то. Уж где надо понимать всё, так это, скорее, именно в Биошоке, а не в Скайриме. [/quote]

ээээ...глубоко в этом сомневаюсь 

[dharlequin 966]

[member='Vadimeys'], сужу чисто по первому Биошоку. Во втором было проще, конечно, но не отменяет того факта, что понимать там нужно всё. В Скайриме-то это зачем? По сути понимать нужно всё вообще везде и не выбирать. Только Скайрим тут вообще не в тему.

[Vadimeys 12 307]

[member='dharlequin'], 

мне первые 2 биошока не нравятся- я на них быстро забил.

А в TES я очнеь люблю книги читать-очень на атмосферу играет-понимаешь что и как произошло, какой кусок истории пропустил и тд и тп

[Manson 28 099]

не ну русс сабы хотя бы будут?

[NetSky 7 667]

да нет же

[Gefus 9 827]

Опять вся надежда на парней из ZOG ...

[dharlequin 966]

[member='Vadimeys'], а как связано твоё личное восприятие игры и значимость понимания в игре?

[Manson 28 099]

[member='dharlequin'], текста в скайриме или в любой другой рпг будет больше чем в биошоке

[LaliLalay 1 689]

[member='шепард'], проблема не в объеме текста.

Скайрим как раз можно на англ. проходить , если что-то не понятно залез в словарик посмотрел нужное тебе,выбрал фразу , пошел дальше.

Плюс теже самые книги, где тебя никто и ни что не будет отвлекать.

А в биошоке , людям слабо знающим язык придется туго, где нужно все делать во время. 

Не понял фразу , ну что милок продолжай играть дальше. Потом ещё и ещё раз так, и в конце накапливается довольно много вопросов что и почему.

И да, отсутствие локализации для меня несомненно минус, поскольку я как раз тот , кто может проходить скайрим только со словариком в одной руке и геймпадом в другой.

Изменено 18 февраля, 2013 пользователем LevelEnd

[dharlequin 966]

[member='шепард'], разница между чтением на английском и восприятием живой речи очень большая, именно поэтому Скайрим тут как раз и не причём совершенно. Если бы вы в пример привели хотя бы ДА или Масс Эффект, то это был бы совсем другой разговор.

[musicant 9 366]

[member='шепард'], разница между чтением на английском и восприятием живой речи очень большая, именно поэтому Скайрим тут как раз и не причём совершенно. Если бы вы в пример привели хотя бы ДА или Масс Эффект, то это был бы совсем другой разговор.

НУ СТОИТ  учитывать что в  биошоке англ более односложный.) поэтому там можно понять, но опять же вопросы будут, а лично мне, человеку который привык проходить по максимуму не нравится когда что-то не понятно. А времени лезть куда то еще нет. соответственно - в пролете. за редким исключением.

Хотя помню играл в пару финалок на англ спокойно. В общем хочется запрета  на продажу медиа-контента без перевода на территории страны. Да и не понятно че его не делают. перевод то копеечный, точно окупится - а расположение к продукту будет лучше.

[UnreaL 15 878]

Кстати, откуда инфа-то про отсутствие перевода?

Я понимаю что релиз уже скоро, а про перевод ни слова, но всё же всякое бывает

[dharlequin 966]

[quote name='musicant' timestamp='1361215379' post='3118181'] В общем хочется запрета  на продажу медиа-контента без перевода на территории страны. [/quote]Тогда сразу вместе с запретом на продажу игр только с переводом, ибо эти огрызки убогие задрали уже не меньше, чем вас игры без перевода. Тем более, когда перевод именно что копеечный, где всем покласть было на суть, контекст и прочее.

[Tonek 1 369]

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Tonek

[-=Ruslan=- 628]

[member='Tonek'], Охренеть графон какой красивый столько красок! 

[musicant 9 366]

В общем хочется запрета  на продажу медиа-контента без перевода на территории страны.

Тогда сразу вместе с запретом на продажу игр только с переводом, ибо эти огрызки убогие задрали уже не меньше, чем вас игры без перевода. Тем более, когда перевод именно что копеечный, где всем покласть было на суть, контекст и прочее.

смысл? англ озвучку можно везде достать.

[Vadimeys 12 307]

[quote name='dharlequin' timestamp='1361241612' post='3118482'] Тогда сразу вместе с запретом на продажу игр только с переводом, ибо эти огрызки убогие задрали уже не меньше, чем вас игры без перевода. Тем более, когда перевод именно что копеечный, где всем покласть было на суть, контекст и прочее. [/quote]

Особенно бесит, когда не дают возможность сменить язык.  

[musicant 9 366]

Тогда сразу вместе с запретом на продажу игр только с переводом, ибо эти огрызки убогие задрали уже не меньше, чем вас игры без перевода. Тем более, когда перевод именно что копеечный, где всем покласть было на суть, контекст и прочее.

 

Особенно бесит, когда не дают возможность сменить язык.  

кто мешает скачать озвучку и заменить 2 файла?) тем более сейчас в стиме спокойн почти на всех играх меняется это

[UnreaL 15 878]

[quote name='musicant' timestamp='1361275646' post='3119164'] кто мешает скачать озвучку и заменить 2 файла?) тем более сейчас в стиме спокойн почти на всех играх меняется это [/quote]

Консоли