Grand Theft Auto V

[WarrenGamerSun 2 942]

только проф. переводчики могут поспевать за переводом в реал. времени.

Большей глупости я в жизни не читал. Во первых все воспринимается на чисто инстинктивном уровне, как родной язык, а еще-в ГТА, да и во всех играх-есть английские субтитры, с которыми необязательно абсолютно все разбирать на слух.

[member='BadCop'], не знаешь из какого фильма кадры на гифке?

[hero olympus 1 974]

Английский язык, один из немногих языков в мире, который должен быть вторым, после Русского языка. Вообще не понимаю, почему к нему люди отрицательно относятся? Что может быть странного в том, чтобы хотя бы немного начать его учить. Было тут и сказано, раз я живу в стране где практически не говорят на Английском, это значит он мне не нужен, тоже не согласен с данным выражением, постольку поскольку, когда ты знаешь инглишь, есть очень много возможностей. Можно устроиться на хорошую, и даже высокооплачиваемую работу, смотреть сериалы и фильмы, и играть в игры, не дожидаясь локализации. Ведь всегда приятнее слушать и смотреть, оригинальную версию произведения. Но тут должно быть ещё и желание, чтобы учить, а то садятся некоторые, 2 недели позанимаются и забросят. Тем более, играя в игры, по типу GTA, или смотря фильмы и сериалы, запоминаешь большое количество слов, и благодаря этому у тебя пополняется словарный запас. Все просто конечно же. А в GTA, если не успеваешь следить, в меню можно посмотреть весь диалог из ролика. Конечно же странно будет видеть человека сидящего со словариком и толстой тетрадкой, но все с чего-то начинают. 

 

Я вот сейчас учу понемногу инглишь, но при этом, завидую нашим, что они уже могут спокойно играть и смотреть, произведения в оригинале. Так что, есть к чему стремиться.

[Frank Castle 1 680]

Английский язык, один из немногих языков в мире, который должен быть вторым, после Русского языка. Вообще не понимаю, почему к нему люди отрицательно относятся? Что может быть странного в том, чтобы хотя бы немного начать его учить. Было тут и сказано, раз я живу в стране где практически не говорят на Английском, это значит он мне не нужен, тоже не согласен с данным выражением, постольку поскольку, когда ты знаешь инглишь, есть очень много возможностей. Можно устроиться на хорошую, и даже высокооплачиваемую работу, смотреть сериалы и фильмы, и играть в игры, не дожидаясь локализации. Ведь всегда приятнее слушать и смотреть, оригинальную версию произведения. Но тут должно быть ещё и желание, чтобы учить, а то садятся некоторые, 2 недели позанимаются и забросят. Тем более, играя в игры, по типу GTA, или смотря фильмы и сериалы, запоминаешь большое количество слов, и благодаря этому у тебя пополняется словарный запас. Все просто конечно же. А в GTA, если не успеваешь следить, в меню можно посмотреть весь диалог из ролика. Конечно же странно будет видеть человека сидящего со словариком и толстой тетрадкой, но все с чего-то начинают. 

 

Я вот сейчас учу понемногу инглишь, но при этом, завидую нашим, что они уже могут спокойно играть и смотреть, произведения в оригинале. Так что, есть к чему стремиться.

 ты и ещё некоторые знатоки англ. яза уходят от темы (гта5) к обсуждению каких то жизненных позиций. давайте не будем тред в обучалку по ин-язу превращать.  или у вас свербит от того что кто то не делает по мейнстриму (или так как вы). знаете язык другой - молодцы, не надо об этом так яро тут твердить и другим навязывать. ок? давайте по игре лучше чего-нибудь.

[hero olympus 1 974]

[member='dimon1989202'], никто ничего не говорит, что мы умники по инглишу, так сложно читать что-ли. 

Блин скорей бы дата выхода и бокс-арт.

[jB_hIpS 2 859]

 

[hero olympus 1 974]

[member='jB_hIpS'], а можешь вторую картинку полную выложить?

[Yamaha 5 373]

[member='jB_hIpS'], а что хочет сказать автор этих стрелочек? Я чего-то не догнал. 

[linoleym 2]

Умиляет, как фраза "Ну не знать английский в 21 веке - это ужс, врагу не пожелаешь" поднимает школьчеловеку самооценку

[NekiiMolla 1 601]

[member='Yamaha'], возможно, показать огромные размеры карты, и тем, что там можно будет полазить.

[member='WarrenGamerSun'], понятия не имею, какая-то старая ром.комедия с Шоном Эстином.

Изменено 23 января, 2013 пользователем BadCop

[FruiTinG 713]

Умиляет, как фраза "Ну не знать английский в 21 веке - это ужс, врагу не пожелаешь" поднимает школьчеловеку самооценку

Ну я не думаю, что она кому-то поднимает самооценку. Я придерживаюсь того же мнения. Сейчас знать английский нужно обязательно, т.к. он везде. И это несмотря на то что за те годы, что я его учил, я уже начинал ненавидеть этот язык, ибо надоел хуже горькой редьки.

И пора уже заканчивать тему с ин язом.... глупый спор...

[member='jB_hIpS'],  тут пытаются показать примерные размеры горы по сравнению с настоящей, с помощью кадра из какого-то сериала или что?)) не совсем понимаю 

Изменено 23 января, 2013 пользователем FruiTinG

[ANDREvv 8 859]

Это ж до чего надо докатится что бы зомбоящик еще и в игре смотреть

Это ж до чего надо докатиться, чтобы дальше собственного носа не видеть? :facepalm: YouTube ты тоже не смотришь? К зомбоящику он имеет куда большее отношение, чем внутриигровое TV из GTA. По LC ты, небось, ездил зажмурившись? О ужас, это здание похоже на Empire State!!! До чего-же надо докатиться, чтобы в игре мимо него катиться!!! :icon_eek:

Изменено 23 января, 2013 пользователем ANDREvv

[WarrenGamerSun 2 942]

[member='FruiTinG'], это скриншоты из первого трейлера и viewfunder'а который давали за предзаказ.

Изменено 23 января, 2013 пользователем WarrenGamerSun

[nagibator666 10 652]

[quote name='heroolympus' timestamp='1358939088' post='3075693'] Тем более, играя в игры, по типу GTA, или смотря фильмы и сериалы, запоминаешь большое количество слов, и благодаря этому у тебя пополняется словарный запас. Все просто конечно же. А в GTA, если не успеваешь следить, в меню можно посмотреть весь диалог из ролика. Конечно же странно будет видеть человека сидящего со словариком и толстой тетрадкой, но все с чего-то начинают.  [/quote]

 

Играю уже лет двадцать. Среди множества пройденных игр - предостаточно непереведенных с английского. При этом я не начал разговаривать свободно по английски, так же с трудом на слух понимаю сложные речевые обороты, и вообще сторонник русского перевода.

А ГТА 4 в этом плане вообще показателен. От русской пиратки на боксе я получил гораздо больше  удовольствия в плане понимания, да и вряд ли сейчас кто то в здравом уме будет сидеть переводить диалоги со словариком  :rolleyes07:

[quote name='heroolympus' timestamp='1358939088' post='3075693'] Ведь всегда приятнее слушать и смотреть, оригинальную версию произведения. [/quote]

не ты ли люто завидовал пиратчикам боксерам имеющим пиратский перевод игры Ярость Азуры?! :-D

[hero olympus 1 974]

Тем более, играя в игры, по типу GTA, или смотря фильмы и сериалы, запоминаешь большое количество слов, и благодаря этому у тебя пополняется словарный запас. Все просто конечно же. А в GTA, если не успеваешь следить, в меню можно посмотреть весь диалог из ролика. Конечно же странно будет видеть человека сидящего со словариком и толстой тетрадкой, но все с чего-то начинают. 

 

 

Играю уже лет двадцать. Среди множества пройденных игр - предостаточно непереведенных с английского. При этом я не начал разговаривать свободно по английски, так же с трудом на слух понимаю сложные речевые обороты, и вообще сторонник русского перевода.

А ГТА 4 в этом плане вообще показателен. От русской пиратки на боксе я получил гораздо больше  удовольствия в плане понимания, да и вряд ли сейчас кто то в здравом уме будет сидеть переводить диалоги со словариком  :rolleyes07:

Lol, я говорю о том, что играть желательно в оригинале, и причем тут вообще  

Ведь всегда приятнее слушать и смотреть, оригинальную версию произведения.

 

не ты ли люто завидовал пиратчикам боксерам имеющим пиратский перевод игры Ярость Азуры?! :-D

O_o, no. Оригинал слушать и смотреть приятнее, чем локализацию. А о сабах никто не говорил, читать научись. :-D

 

Lol, я говорю о том, что играть желательно в оригинале, и причем тут вообще  

 

Играю уже лет двадцать. Среди множества пройденных игр - предостаточно непереведенных с английского. При этом я не начал разговаривать свободно по английски,

Мы не говорим о том, что игры нас научили инглишу, ппц просто.

[nagibator666 10 652]

 [quote name='heroolympus' timestamp='1358955622' post='3076265'] я говорю о том, что играть желательно в оригинале [/quote] 

а я говорю, что при выборе между оригиналом и переведенной игрой на русский 99% игроков( даже козыряющих тут своими познаниями в буржуйском) выбирут именно переведенную версию. Будут плеватся , писать гневные посты о том как плоха локализация ,но будут играть именно в эту версию.

 

[quote name='heroolympus' timestamp='1358955622' post='3076265'] А о сабах никто не говорил, читать научись. [/quote] Локализация - это не только полный перевод озвучки. но  сабы в том числе.  

[hero olympus 1 974]

[quote name='nagibator666' timestamp='1358959666' post='3076398'] Локализация - это не только полный перевод озвучки. но  сабы в том числе.   [/quote] Как знаешь.

 

[quote name='nagibator666' timestamp='1358959666' post='3076398'] а я говорю, что при выборе между оригиналом и переведенной игрой на русский 99% игроков( даже козыряющих тут своими познаниями в буржуйском) выбирут именно переведенную версию. Будут плеватся , писать гневные посты о том как плоха локализация ,но будут играть именно в эту версию. [/quote]

 Ты прям говоришь за всех.

[nagibator666 10 652]

[quote name='heroolympus' timestamp='1358959766' post='3076402'] Ты прям говоришь за всех. [/quote]

 

Да не первый день на игровых форумах. И не раз замечал что вот такие англофилы после выхода игры почему то жалуются на русский перевод.

[hero olympus 1 974]

Ты прям говоришь за всех.

 

 

Да не первый день на игровых форумах. И не раз замечал что вот такие англофилы после выхода игры почему то жалуются на русский перевод.

И где же лично я жалуюсь на переводы? И только ты говоришь, что я анголфил, но пруфов так и не предоставляешь. Пальцем не прилично показывать. )

[nagibator666 10 652]

[quote name='heroolympus' timestamp='1358960118' post='3076414'] И где же лично я жалуюсь на переводы? [/quote]

Так я в общем, но судя по тому что ты сразу все вышесказанное воспринял лично - в какой то меря я оказался прав. Не так ли?  :icon_rolleyes:

[hero olympus 1 974]

И где же лично я жалуюсь на переводы?

 

Так я в общем, но судя по тому что ты сразу все вышесказанное воспринял лично - в какой то меря я оказался прав. Не так ли?  :icon_rolleyes:

Вряд ли. Мне просто интересно, у тебя сверлит что-ли по этому поводу? Просто какая тебе разница, кто и с каким переводом играет? Или ты думаешь, что здесь все тебя подстрекают на то, что ты не хочешь?

[mishgan 2 286]

Насчёт бокс арта и даты выхода ставлю со среды на пятницу.То есть с 30 до 1.

[Yamaha 5 373]

жалуются на русский перевод.

жалуется любой адекватный человек, лишний раз подтверждая, что русские локализации - говно и лучше знать английский язык, чем ныть, спорить и что-то доказывать 

[Tonek 1 369]

Если верить слуху, то игра должна выйти уже 24 марта. Источник сама Майкрософт!!!

[WarrenGamerSun 2 942]

Если верить слуху, то игра должна выйти уже 24 марта. Источник сама Майкрософт!!!

Откуда слух пошел? Тоже слышал.

Вроде, когда в Майковском магазине заказываешь, там дата доставки-24 марта.

[ANDREvv 8 859]

Если верить слуху

 А если не верить? :gigi: 24 марта - воскресенье, в этот день релизов не бывает. Тогда уж 19.

Изменено 24 января, 2013 пользователем ANDREvv