Murdered: Soul Suspect будет полностью локализована для российского рынка

[Alexander Grishin 61]

[member='KuP9I'], да шут его уже помнит, в какой-то космостратежке. 

[delete 6 419]

[quote name='Gefus' timestamp='1392039232' post='3920431'] Вот почему для таких игр они делают озвучку, где достаточно одних сабов ? Лучше бы для той же борды 2 делали озвучку, где постоянно на экране фарш и попросту не успеваешь читать ) [/quote] 

Неет спасибо, я именно из-за первой Борды возненавидел русскую локализацию, и проходил пирадскую английскую версию, не смотря на то, что лежит коробочка с лицензией.

[Владимир Назаренко 319]

Локализация это хорошо!!! Кому не вкатывает русский дубляж, всегда есть оригинальная дорожка ))

которую благополучно выпилвают на одной консоли :up:

Ну так дефицит объёма, иначе никак! С Некстген версиями будет всё в порядке ))

[Krauser 6 657]

я тоже рад русскому дубляжу, он иногда во многом круче безликого английского

[delete_2019 1 049]

уже начал переводить...

[Iceb3rg 487]

и переозвученными профессиональными актерами диалогами.

Воу-воу, полегче, может не надо?..

[NotaKuroi 3 545]

буду играть с английским звуком

печальный опыт - в играх от издателя СЕ не дают включить английский звук

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем NotaKuroi

[Lex Mercer 29 058]

Ух ты!

[Catcher 1 717]

Если будет возможность выбора озвучки и текста,тишина наступит в библиотеке.

[Esperanza 2 712]

отлично,давно пора все игры озвучивать

[HITOVIKcom 80]

Отлично что с озвучкой выйдет! (надоело читать сабы, да и не удобно), для тех кто не любит озвучку включите английскую и не надо плакать по поводу русской озвучкой дэ...лы!!!

 

«1С-СофтКлаб», официальный дистрибьютор проектов Square Enix - посмотрим как они переведут' ли FF15

[Rage-Man 1 311]

Англ озвучка: 

 

 

 

Ну это 95 % случаев

[333hronos 97]

Мне нравится когда полностью на русском (Dead Space, Far Cry 3, Deus Ex HR и тд), я очень редко встречал такую русскую озвучку что уши вяли, и как правило это какая-нибудь фанатская (в старых играх).

Зато мне очень не нравится когда приходится всю игру в низ экрана с субтитрами пялится вместо того что-бы игру созерцать (Dead Space 2-3, Alan Wake и тд)

И мне совершенно отвратительны игры на чистом английском (даже без сабов) при том что у них в России есть издатель! (Metal Gear Rising например) Это просто неуважение, сюжет это 50% игры.

Никогда из принципа не покупал игры на английском only и не буду, разговорным не владею, а без понимания происходящего играть не интересно.

ps. для MGR жду фанатского перевода текстов и сабов от ZOG, скачаю пиратку и пройду, а вот Murdered можно будет и купить.

[Shoogo 195]

И эти же люди ноют что им Jrpg не переводят.

[Maudlin Kayodot 7 645]

Мне еще нравится вариант:'УБИТЫЙ:ДУШЕВНЫЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ".)

[Sazan 3]

Отличная новость. Да, может наши актеры в основном не "айс", но по мне, так лучше пусть русская озвучка. Для меня игра становиться более комфортной с точки зрения погружения.

[****** 111]

Убийственный:подозревая Соула

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем ******

[vadimonster 83]

Убит: душа подозревание.

Знаю я этих ваших профессиоанальных переводчиков -_- До сих пор не забуду, как на лицензии ACT I ACT II ACT III перевели как АКТ Я, АКТ ЯЯ, АКТ ЯЯЯ 

помню в каокйто игре никак не мог понять, почему в субтитрах при смехе героя в заставке высвечивается "ОН-ОН-ОН-ОН", а в оригинале "HE-HE-HE-HE" 

[kro44i 273]

Переведено и озвучено профессиональными программистами.

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем kro44i

[TORETO 39]

не плохо.

[Ryo Lis 1 293]

я за русскую локализацию только "за" двумя руками,из-за онли инглиша,пропустил много интересных игр,но так сложилось что не владею им зашибись(честно говоря завидую тем владеит им хоршо и кто не парится по этому поводу и одинаково комфортно играет и в русскую и в английскую версию)..ну а тем кому лень переключить язык в меню,я желаю что для них делали,как раньше на ПС2 пиратских игр,запустил диск,а тут уже два окошка прыгают,русская версия или английская :icon_lol: :icon_lol: :icon_lol:

[Прокрастинатор 547]

Ребят, давайте будем объективны, есть люди совершенно не знающие инглиша, им и пригодится дубляж. Я лично предпочитаю англ. саунд и субтитры. Мне так комфортно, т.к. английский знаю не в совершенстве. TLoU так и проходил, англ. саунд + сабы. 

[Rokudze 11 916]

ПС4? А когда это был анонс?

Погуглил. Еще и на ХО выходит. А у нас похоже на сайте новость эту не постили

[UnreaL 15 878]

Главное чтобы игра шикарная вышла

[InoI63 91]

Успокойтесь  SoftClub дестребьютор. Square Enix cами локализовать будут.