Murdered: Soul Suspect будет полностью локализована для российского рынка

[Bending Unit 22 1 253]

Компания «1С-СофтКлаб», официальный дистрибьютор проектов Square Enix, сообщает о том, что в России будут выпущены локализованные версии Murdered: Soul Suspect для PC, Xbox 360, PlayStation...

http://gamemag.ru/news/murdered-soul-suspect-budet-polnostyu-lokalizovana-dlya-rossiyskogo-rinka-93689

[EVIL DEVIL 4 569]

УБИТЫЙ: РАЙ НЕ НА ЗЕМЛЕ

[Ozu 29 358]

"НОУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!"(с) - Дарт Вейдер

[fdxcd2 41]

переведенными текстами и переозвученными профессиональными актерами диалогами.

Всегда убивает это название. А их перворманс просто забивает гвозди в гроб

[Милсдарь Питосъ 15 416]

буду играть с английским звуком

[FoxHounder 5 087]

Ну как тут не вспомнить про "ПЕРЕВЕДЕНО И ОЗВУЧЕНО ПРОФЕССИОНАЛАМИ"? :-D

 

УБИТЫЙ: РАЙ НЕ НА ЗЕМЛЕ

ЖМУРИК: ДУША-ПОДОЗРЕВАКА

[Милсдарь Питосъ 15 416]

Кстати, пропустил анонс на пс4, рад выходу)

[Vadimeys 12 333]

[member='Ozu_sensei'], 

[Милсдарь Питосъ 15 416]

"Она написала убийство: подозреваемая душа" 

[Степан 32 728]

Репетур - наше всё!

[Echoes 8 698]

PROFESSIONALTOOLS

[youtoome 4 228]

Убийственно: Подозреваемый в душе.

[Echoes 8 698]

Замочили: душевно подозреваемого.

 

Будет так - Убитый: Душа Подозреваемого.

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем Echoes

[Владимир Назаренко 319]

Локализация это хорошо!!! Кому не вкатывает русский дубляж, всегда есть оригинальная дорожка ))

[EVIL DEVIL 4 569]

Локализация это хорошо!!! Кому не вкатывает русский дубляж, всегда есть оригинальная дорожка ))

которую благополучно выпилвают на одной консоли :up:

[Hardwell 142]

ништяк! я как раз не могу в инглиш, да и субтитры не всегда успеваю читать

[opposer 724]

будет как в Хеви Рейне, когда 

 

[spoiler]

Скотт приходит к наркоманке и у него мысли "может быть тогда я пойму, кто убийца"

[/spoiler]

[KuP9I 11 063]

"Убитый: Загробное расследование"

[Alexander Grishin 61]

Убит: душа подозревание.

Знаю я этих ваших профессиоанальных переводчиков -_- До сих пор не забуду, как на лицензии ACT I ACT II ACT III перевели как АКТ Я, АКТ ЯЯ, АКТ ЯЯЯ 

[KuP9I 11 063]

Убит: душа подозревание.

Знаю я этих ваших профессиоанальных переводчиков -_- До сих пор не забуду, как на лицензии ACT I ACT II ACT III перевели как АКТ Я, АКТ ЯЯ, АКТ ЯЯЯ 

Это где такое было, и кто локализатор?

[Saresh 124]

[quote name="PITOS" post="3920315" timestamp="1392036380"]буду играть с английским звуком[/quote] Я бы тоже с удовольствием, но где гарантия, что говноклаб оригинал не вырежет, как это бывало раньше?

[carabasbarabas 13]

Отличная новость. Возьму на xbox one или на ps4.

[Gefus 10 002]

Вот почему для таких игр они делают озвучку, где достаточно одних сабов ?
Лучше бы для той же борды 2 делали озвучку, где постоянно на экране фарш и попросту не успеваешь читать )

А вообще надеюсь, что можно будет поменять на оригинальную озвучку.

[TheVS 8 113]

Безрукова давайте с Хабенским.

[Колобась 1 385]

Сквари все игры даёт перевести, ну кроме японских РПГ.