Обзор: The Last of Us: Left Behind

[Oops 9 776]

обосрамс а не рецензия

[ACE 42 755]

DLC призвано показать нам эмоциональный настрой Элли в первую очередь

 

это включается в первое

 

Нет, теперь игрока заставляют в конфликтах принимать участие.

 

аналогично

 

Не знал, что сталкеры слепые (честно)   Кликеры все такие же слепые

 

есть предположение, что в дебаг версии были другие противники

 

Что? Кирпичи для чего ? Бутылки? Кидаешь во врага и тут же ножиком добиваешь. Вы не знаете как устроена механика за Элли?

 

на кликерах у меня это не работало. на людях - так и проходил.

 

Вы там ослепли?   Прямым текстом дополнение говорит о том, что эти два момента для Элли важны и в этот раз она будет бороться.

 

 боролась она в обоих моментах. к названию отношение это не имеет в любом случае

[lambdass 495]

Очевидно, что с "Оставшиеся позади" локализаторы так же переврали, как с "Одни из Нас". Более логичный перевод - "Оставив позади", Элли должна была оставить позади то отчаяние, которое нахлынуло на неё во время укуса в развлекательном центре и подстрела Джоэла.

Изменено 16 февраля, 2014 пользователем lambdass

[Oops 9 776]

на кликерах у меня это не работало

 

Работает там все на всех еще с оригинала

 

боролась она в обоих моментах

В оригинале нам сказали, что она не боролась. Она и ее подруга ждали обращения

 

Это сейчас она борется

Изменено 16 февраля, 2014 пользователем Oops

[razgulnov 14 888]

[quote name='Saresh' timestamp='1392552335' post='3935026'] Какой спойлер? Это дополнение нужно проходить после завершения основной игры. Об этом разработчики неоднократно заявляли. [/quote] ты про концовку написал же 

[aidarock 4 261]

Отличное дополнение! Очень смешные моменты были! Особенно с файтингом. :icon_lol:

[lambdass 495]

[member='lambdass'], ну или "ОставшЕЕся позади", что намекает на прошедший тяжкий жизненный опыт Элли. Но никак не "ОставшИеся", что абсолютно не коррелирует с происходящим в игре.

[Saresh 124]

[quote name="ACE" post="3935043" timestamp="1392552585"] на кликерах у меня это не работало. на людях - так и проходил.[/quote] На кликерах отлично работает. Один раз даже двух подряд так убил (играл на нормальной сложности). Зарезал одного, а пока второй до меня добежал поднял еще один кирпич и повторил.

[ACE 42 755]

[quote name='Oops' timestamp='1392552730' post='3935051'] работает там все на всех еще с оригинала [/quote]

не работает. я проверял. возможно из-за дебаг версии

[quote name='Oops' timestamp='1392552730' post='3935051'] в оригинале нам сказали, что она не боролась. Она и ее подруга ждали обращения [/quote]

было два варианта - застрелиться или надеется что произойдет чудо. выбрали второй, что равносильно бороться.

[Saresh 124]

Какой спойлер? Это дополнение нужно проходить после завершения основной игры. Об этом разработчики неоднократно заявляли.

ты про концовку написал же

Про то, что она обрезана. Это и в обзоре указано. Изменено 16 февраля, 2014 пользователем Saresh

[tromgar 149]

В DLC нужно играть строго на сурвайвале. В ином случае теряется вся атмосфера и игра превращается в Анчартед с пострелушками.

Финальная битва атмосферная и самая сложная во всей игре. Перебить столько вражин с помощью обычного ножика и подручных предметов (кирпичи, бутылки), да еще и с лоу ХП - это настолько круто, что аж адреналин хлещет. 

[Oops 9 776]

В DLC нужно играть строго на сурвайвале. В ином случае теряется вся атмосфера и игра превращается в Анчартед с пострелушками.
Финальная битва атмосферная и самая сложная во всей игре. Перебить столько вражин с помощью обычного ножика и подручных предметов (кирпичи, бутылки), да еще и с лоу ХП - это настолько круто, что аж адреналин хлещет. 

и при этом не дать открыть дверь

[member=ACE], жизнь в любом случае 'борьба' для мира ЛоА, так что нет.
А вот не потерять еще одного дорогого человека (ссора с Джоэлом отчасти тоже дополняется этим длк) - это уже борьба без кавычек. Изменено 16 февраля, 2014 пользователем Oops

[ACE 42 755]

[member='Oops'], замечательно. а теперь главный вопрос - кого они там оставили позади?

и райли говорила бороться значит не застрелиться

[KissTheGirl 689]

Оценка не 10 и даже не 9. Можно не читать.

[Saresh 124]

[quote name='ACE' timestamp='1392553993' post='3935128'] кого они там оставили позади? [/quote]

Умерших друзей, нет? Как Элли обняла аптечку со словами: "Я тебя теперь никуда не отпущу". Думаешь она бинты со спиртом имела в виду?

[Oops 9 776]

[member=Oops], замечательно. а теперь главный вопрос - кого они там оставили позади?
хотя райли говорила бороться значит не застрелиться

Лохализаторов (шутка)

Превод не_правильный, как и в случае с оригиналом. Изменено 16 февраля, 2014 пользователем Oops

[ACE 42 755]

[member='Saresh'], тогда должна была быть заставка как это происходит а так все за кадром. да и чисто по логике райли в ее памяти и она никого не оставляла

[member='Oops'], да причем тут перевод? английское название тоже не в тему. я бы понял если бы элли убежала оставив подругу, но нет же. сидели обе в обнимку. концовка не удовлетворяет вообще

[Oops 9 776]

[member=ACE], не только Райли в ее памяти, а к событиям в ЛоА еще и Марлин подоспеет.

[Saresh 124]

тогда должна была быть заставка как это происходит а так все за кадром

 

Это плохо, да. Может цензура не пропустила.

Изменено 16 февраля, 2014 пользователем Saresh

[ACE 42 755]

[member='Saresh'], ну это вряд ли. в оригинале подобное было да и тут жесткач показали [spoil]где эли горло перерезает одному из зараженных[/spoil]

[Johnny 228]

[member='ACE'], Скажи мне пожалуйста как ты переводишь Left Behind? мне просто интересно. 

[Ozu 29 330]

Почему то вспомнил рецензию на GTA5.

Тоже надуманные претензии.Ты точно играл?

[gnev 564]

[member='ACE'], ладно Айс,в любом  случаи спасибо за труд :agree:

[InvisiGod 101]

Кто это писал, что за бред? Это называется "Смотрю в книгу вижу фигу". 

 

 

[textspoiler] теперь анатомически слепые противники вас видят, даже когда вы стоите на месте, не двигаясь в полной темноте. Укрытие за объектами по большей части тоже бесполезно, поэтому единственный вариант – отстрелить им головы из пистолета[/textspoiler]

[kro44i 273]

Да и кульминация истории осталась за кадром, хотя ее ждешь на протяжении всех трех часов, которые занимает прохождение DLC.

Спойлер алерт!