Шелдон выбирает между PlayStation 4 и Xbox One в новой серии \"Теории Большого Взрыва\"

[Bending Unit 22 1 253]

Недавно мы рассказывали вам о новой серии популярного американского ситкома "Теория Большого Взрыва", в которой герой по имени Шелдон должен был столкнуться со сложным выбором: купить PlayStation 4 или...

http://gamemag.ru/news/sheldon-vibiraet-megdu-playstation-4-xbox-one-novoy-serii-teorii-bolshogo-vzriva-95391

[MusCat 139]

Решил дождаться Хало 5.

[mr.K 5 941]

ппц на английском кидать 5минутный фрагмент из сериал без субтитров ваще ппц мы же в россии живем !!!!

[Analyst 2 245]

Красавчик, вместо двух консолей, решил выбрать ПК.

[ZITRON 2 708]

На видео гей, расходимся.

[Прокрастинатор 544]

Ну вот, пошутить не вышло.

[SupaDupa 10 807]

ппц на английском кидать 5минутный фрагмент из сериал без субтитров ваще ппц мы же в россии живем !!!!

 

На ютубе можно включать титры с переводом.

[mr.K 5 941]

[member='SupaDupa'],  я про нормальный перевод, а не уровня пиратофаргус

[SkyerIst 40 073]

ппц на английском кидать 5минутный фрагмент из сериал без субтитров ваще ппц мы же в россии живем !!!!

 

На ютубе можно включать титры с переводом.

 

А к какому решению он приходит (с чего начиналась оригинальная новость - PS4 или Xbox One?) понятно и без титров.

[ZITRON 2 708]

[quote name='SupaDupa' timestamp='1396708466' post='4052521'] На ютубе можно включать титры с переводом. [/quote]

Тот момент когда титры с переводом, смешнее самой шутки.

[ACE 42 754]

офигенно)))))

[kamui 6 614]

Слабак)

[Old_Snake_ 1 107]

Я уважаю все языки на планете, но пардоньте, на русский сайт выклалывать на непонятном мне языке....это кощунство!?!! Если беретесь за новости для русских, так переведмте или же найдите с русс озвучкой! Мое мнение, сугубо повзраслевшей аудитории!!

[Or1s 608]

На ютубе можно включать титры с переводом.

 

Тот момент когда титры с переводом, смешнее самой шутки.

После этого поста попробовал посмотреть с титрами... никогда не проверял как там ютубище с автопереводом работает... это жесть! ) Промтовские переводы пиратов времен первой пс отдыхают )))

[Cart_Man 3 173]

не знать английского в наше время - позор!

[D Rey 1 502]

Шелдон биллибой, но не дурак. Было бы еще эпичнее, если бы в итоге он с горя купил бы виию, но авторы сериала видимо не настолько в теме)

[Riot 45]

ппц на английском кидать 5минутный фрагмент из сериал без субтитров ваще ппц мы же в россии живем !!!!

 

Вот именно, вроде не в самой последней по уровню образования стране, пора бы английский уже подучить.

[MWorld II 11 850]

[quote name='ZITRON' timestamp='1396708305' post='4052506'] На видео гей, расходимся. [/quote]

[PainkillerXXX 521]

Думал будет чёто по прикольней. А вышло так себе

[John 1 499]

не знать английского в наше время - позор!

Как-будто его обязательно надо знать

[ZITRON 2 708]

На видео гей, расходимся.

 

Ничего смешного не вижу в геях.

[WeralSo 2 167]

не знать английского в наше время - позор!

позорно не знать гимн своей страны, а это дело каждого.

 

 

ппц на английском кидать 5минутный фрагмент из сериал без субтитров ваще ппц мы же в россии живем !!!!

 

Вот именно, вроде не в самой последней по уровню образования стране, пора бы английский уже подучить.

а может человек сам будет выбирать учить ему или нет? ресурс у нас русскоязычный и материал должен быть логически рассуждая на русском.

Изменено 5 апреля, 2014 пользователем WeralSo

[Voland 1 005]

блин. офигенно. и рассуждения грамотные :up:  и финал эпичен :-DТБВ все еще радует, не понимаю хейтеров про то что сериал скатился  :icon_confused:

Изменено 5 апреля, 2014 пользователем Voland

[youtoome 4 228]

[quote name='WeralSo' timestamp='1396713306' post='4052815'] а может человек сам будет выбирать учить ему или нет? [/quote]

Пусть выбирает, но коль не дано выучить, я бы постыдился пенять на это.

 

А на английском сейчас огромное количество контента, который не переводится.

Плюс, уровень локализаций в нашей стране, по большей части довольно низкий.

У меня знакомый такой, вечно ноет "Ну че на русском не вышло(", а ведь до этого, сам сидел с 5 класса на английском и не слушал.

 

С Шелдоном все понятно было, никто не будет так агрессивно пиариться.

[Feenux 6 261]

позорно не знать гимн своей страны, а это дело каждого.

 

 

а может человек сам будет выбирать учить ему или нет? ресурс у нас русскоязычный и материал должен быть логически рассуждая на русском.

 

 

5 баллов просто.

 

 

 

Плюс, уровень локализаций в нашей стране, по большей части довольно низкий.

 

Называй вещи своими именами, он ниже нуля. Особенно старый контент, игры/фильмы/мульты 80х,90х, первой половины 00х. Сейчас чуть получше, но если перевод накладывают поверх оригинала, который слышно, столько косяков вылезает. 

Изменено 5 апреля, 2014 пользователем Feenux