Русскоязычная версия нового геймплейного ролика Batman: Arkham Knight

[Bending Unit 22 1 253]

Представляем вашему вниманию русскоязычную версию новейшего геймплейного ролика Batman: Arkham Knight. Видео появилось на официальном канале компании 1C-СофтКлаб. Оригинал мы публиковали 24 ноября. Arkham...

http://gamemag.ru/news/russkoyazichnaya-versiya-novogo-geympleynogo-rolika-batman-arkham-knight-101933

[RussianGoodGuy 4 284]

Не сказать,что прям Вау,но нас ожидает довольно неплохая локализация!
Что несомненно радует.

[UnreaL 15 878]

рыцарь аркхема

ппц

[Маркос 140]

Я очень надеюсь на русскую озвучку, зная 1C, они сволочи такие - могут озвучить трейлер, а в самой игре переведут только субтитры(

[UnreaL 15 878]

Я очень надеюсь на русскую озвучку, зная 1C, они сволочи такие - могут озвучить трейлер, а в самой игре переведут только субтитры(

что

примеры пожалуйста

 

главное чтобы в меню был выбор озвучки, кевин конрой наше всё

[RimasG 2 480]

[quote name='UnreaL' timestamp='1417148830' post='4549199'] рыцарь аркхема [/quote]

Эмм и что? 

[Jaguar55 2 997]

озвучили только трейлер. Как раньше и писали наши локализаторы - озвучание останется оригинальным и будут переведены только субтитры

[UnreaL 15 878]

рыцарь аркхема

 

Эмм и что? 

звучит убого

аркхэм нужно говорить

[Rokudze 11 916]

[quote name='UnreaL' timestamp='1417151159' post='4549228'] аркхэм нужно говорить [/quote]люди так и говорят

А в трейлере девчушка похоже этого не знает ((

[kamui 6 612]

Выглядит как игра мечты о Бэтмене.

[Snacky 2 580]

Русская озвучка будет? Зачем..

Изменено 28 ноября, 2014 пользователем Re-ally

[Маркос 140]

Я очень надеюсь на русскую озвучку, зная 1C, они сволочи такие - могут озвучить трейлер, а в самой игре переведут только субтитры(

что

примеры пожалуйста

 

главное чтобы в меню был выбор озвучки, кевин конрой наше всё

Честно, не помню с какой игрой 1С так же поступили только трейлер озвучили, а саму игру нет. А про Аркхем Кнайт где-то уже официально говорил, что не будет русской озвучки, будут только субтитры но этот трейлер дал небольшую надежду на рус. звук.

http://www.softclub.ru/games/pc/22763-batman-rytsar-arkkhema#about

Ну, и вот, на официальном сайте "СофтКлаб" написано - Локализация: Русские субтитры.

Изменено 28 ноября, 2014 пользователем Маркос

[BossMike 111]

Я очень надеюсь на русскую озвучку, зная 1C, они сволочи такие - могут озвучить трейлер, а в самой игре переведут только субтитры(

что

примеры пожалуйста

 

главное чтобы в меню был выбор озвучки, кевин конрой наше всё

Честно, не помню с какой игрой 1С так же поступили только трейлер озвучили, а саму игру нет. А про Аркхем Кнайт где-то уже официально говорил, что не будет русской озвучки, будут только субтитры но этот трейлер дал небольшую надежду на рус. звук.

http://www.softclub.ru/games/pc/22763-batman-rytsar-arkkhema#about

Ну, и вот, на официальном сайте "СофтКлаб" написано - Локализация: Русские субтитры.

Да забей, так было очень много раз, что уже и не вспомнить.

И это в лучшем случае они не делали озвучку, в худшем перевода не было вообще.

Изменено 28 ноября, 2014 пользователем BossMike

[F1RaJEX 15 129]

Да господи не будет в игре русской озвучки. Они только ролики дублируют.  Взято с сайта 1с-софтклаб

 

Игра «Batman: Рыцарь Аркхема» создается Rocksteady Studios по лицензии DC Comics. Премьера на PlayStation 4, Xbox One и PC состоится 2 июня 2015 года. В нашей стране приключения Темного Рыцаря будут сопровождаться субтитрами на русском языке.

Изменено 28 ноября, 2014 пользователем xWhItEWoLFx

[Evgeny Maslennikov 149]

интересно, а если утопить машину, потом она нормально вызовется)))?

[Snacky 2 580]

Да господи не будет в игре русской озвучки. Они только ролики дублируют.  Взято с сайта 1с-софтклаб

 

Игра «Batman: Рыцарь Аркхема» создается Rocksteady Studios по лицензии DC Comics. Премьера на PlayStation 4, Xbox One и PC состоится 2 июня 2015 года. В нашей стране приключения Темного Рыцаря будут сопровождаться субтитрами на русском языке.

Ну и слава Богу)

[Kaiji 1 298]

[quote name="Re-ally" post="4549388" timestamp="1417162735"][quote name="xWhItEWoLFx" post="4549326" timestamp="1417160006"]Да господи не будет в игре русской озвучки. Они только ролики дублируют.  Взято с сайта 1с-софтклаб   [size=14]Игра «[/size][b]Batman: Рыцарь Аркхема[/b][size=14]» создается Rocksteady Studios по лицензии DC Comics. Премьера на PlayStation 4, Xbox One и PC состоится 2 июня 2015 года. В нашей стране приключения Темного Рыцаря будут сопровождаться субтитрами на русском языке.[/size][/quote] Ну и слава Богу)[/quote] Угу, снова отвлекаться на чтение сабов во время перелетов по городу и поездке на бэтмобиле. Вот счастье то! Новый Диск в свое время отлично локализовал Arkham Asylum. Если б и третью часть так озвучили, то лично я был бы не против.

[Ruslanz8 1 565]

Мне понравился дублях, я бы хотел такую русскую озвучку в игре.

[Sector 385]

Хвала тёмным богам - оставят оригинальную озвучку. Хотя, на удивление, голоса в ролике не плохи.

[dizzel 1]

Если будут только субтитры, то я порадуюсь. Потому что "лакалезация" в последнее время (а впрочем как и всегда) это как игра в русскую рулетку.

[DARKSIDEATH 1 703]

А я надеялся на русскую озвучку(

Лично мне куда удобнее слышать о чем толкуют в игре, чем отвлекаться и читать сабы. На слух даже те кто хорошо английский знают могут и не все понять.

Я не одну машину в ГТА уже разбил читая субтитры :gigi:

[KellJace 93]

Крутота! Геймплей классный)

Помню, как вот эта игра в свое время выглядела пределом мечтаний!) Как быстро время летит)
 
http://www.youtube.com/watch?v=jKmq0Uzs20U

[Wurz-7 2 322]

Да, пока по крышам скачешь бандюги очень много интересного трындят. Иногда из-за субтитров пропускал.

Но оригинальная озвучка классная.

[kro44i 273]

Че все развонялись насчет русской озвучки, не нравится, покупай изначально оригинал.

[EzioFlava 46]

 

Да господи не будет в игре русской озвучки. Они только ролики дублируют.  Взято с сайта 1с-софтклаб
 
Игра «Batman: Рыцарь Аркхема» создается Rocksteady Studios по лицензии DC Comics. Премьера на PlayStation 4, Xbox One и PC состоится 2 июня 2015 года. В нашей стране приключения Темного Рыцаря будут сопровождаться субтитрами на русском языке.

Ну и слава Богу)

 

Угу, снова отвлекаться на чтение сабов во время перелетов по городу и поездке на бэтмобиле. Вот счастье то!
Новый Диск в свое время отлично локализовал Arkham Asylum. Если б и третью часть так озвучили, то лично я был бы не против.

Ну если у вас скорость чтения\реакции не позволяет это делать, то это исключительно ваши проблемы.

Очень рад, что не будет озвучки.