Книги

[rivezico 12 171]

какую книгу можно подарить от русского автора (с переводом на английский) 20-летней британке

 

 

предлагаю подарить от набокова книгу , которую он написал на английском ,  но потом перевели на русский и уже этот русский экземпляр перевели на английский 

Изменено 13 октября, 2013 пользователем RiveZico

[M0rr0 8 197]

[b][member='RiveZico'][/b], а не на французском ли изначально?

[xxxHARDCORE_DOTERxxx63RU 10 678]

[member='M0rr0'], евгений омегин читал, прикольная книга, посоветуй похожее

[rivezico 12 171]

[member='MattHazard'],  +1 имхо ))) книжка улееет  :icon_smile:  :icon_smile: ))

[M0rr0 8 197]

[b][member='MattHazard'][/b], Владими Сорокин "Говно в говне говно говна говяненько говнуется"

[rivezico 12 171]

[member='M0rr0'],  что за говно ?

[M0rr0 8 197]

[b][member='RiveZico'][/b], да писатель такой Владимир Сорокин. Прекрасный писатель на самом деле, подкованные в вопросе люди говорят, что русским языком владеет изысканно на уровне классиков. По тому, что я читал, такое же мнение составил. Вот только все его произведения пропитаны говном, расчлененкой, утопическими настроениями и киборгами. Но пишет как классик и языковед 60-го уровня.

[rivezico 12 171]

[b][member='M0rr0'][/b], странный чел

[M0rr0 8 197]

[b][member='RiveZico'][/b], можешь на досуге осилить День Опричника. Там отя бы киборгов нет. Автор там мпх удом называет. Древнеславянское, лол) Пустой тратой времени точно не будет

[ekzekutor 5 453]

[member='Гуру))))'], Достоевского подари

 

 

и презервативов пачку между страниц положи

[rivezico 12 171]

[b][member='ekzekutor'][/b], Достоевский лишний

[ekzekutor 5 453]

согласен

но это ради прелюдии 

[rivezico 12 171]

вот хоть скринь целыми днями наши переписки и выкладывай на пикабу ;--------------------- )

[Fоrgotten 2 664]

День опричника вообще имхо почти шедевр

прям читаешь и веришь

да в 2028 все так и будет

(а можетъ уже и завтра)

[Гуру)))) 4 275]

[b][member='RiveZico'][/b],на мой вопрос ответь плиз или кик из темы

[rivezico 12 171]

Что за вопрос

[elstupido 975]

[member='Гуру))))'], евгений онегин. Сам читал в англичтине, дико поразился переносу слога.

А вообще все зависит от эммм интеллекта британки. Мастер и Маргарита универсально покатит, думаю

Это kal для stary kashek. Malltsik, включи kise оперу  Фридриха Гиттенфенстера "Das Bettzeug". Может быть тогда она покажет grudi и можно будет poshustritt.

[Ergo 105]

Вот Сапковский и написал новый роман во вселенной "Ведьмака". http://fantlab.ru/blogarticle27785

 

Это не приквел и не сиквел, как и обещал пан Анджей. Возможно "вбоквел"? Во фрагменте, выложенном издательством, главный герой Геральт. К игре, разумеется, книга отношения иметь не будет. На польском скорее всего выйдет в начале ноября этого года. Русского перевода придётся подождать.

[Fugitive 20]

Стоп. Если это и не сиквел, и не приквел, то что? О Геральте же рассказывается, не врубаюсь что-то.

[Ergo 105]

[member='Fugitive'], а никто не врубается, по отрывку время действия определить нельзя.

[Berias 317]

[member='Гуру))))'], евгений онегин. Сам читал в англичтине, дико поразился переносу слога.

А вообще все зависит от эммм интеллекта британки. Мастер и Маргарита универсально покатит, думаю

Это kal для stary kashek. Malltsik, включи kise оперу  Фридриха Гиттенфенстера "Das Bettzeug". Может быть тогда она покажет grudi и можно будет poshustritt.

Ужасная kniga, отсылку на которую я uvidel в данном сообщение. Читать было ne osobo interesno, хоть заглавная мысль и bila увлекательной.

 

Надо будет тоже как-нибудь снизойти до МиМ и прочих классических произведений.

На данный момент по нраву из русских классиков остались только Чехов и Достоевский.

Беда.

Народ. Может кто посоветует дельную электронную книгу до 5000 рублей? Желательно из собственного опыта, и чтобы в России продавалась (не хочется связываться с почтой перед Новым годом).

[scar-raver 2 591]

 

 

Сейчас читаю Библиотечная полиция Кинга (повесть). Во всем виден почерк автора... Такое ощущение, что я его знаю, как облупленного. Так что после "Оно" делаю перерыв в наших отношениях. )

Забавно, но это была первая вещь Кинга, которую я прочитал :-D

[Berias 317]

 

 

Сейчас читаю Библиотечная полиция Кинга (повесть). Во всем виден почерк автора... Такое ощущение, что я его знаю, как облупленного. Так что после "Оно" делаю перерыв в наших отношениях. )

Забавно, но это была первая вещь Кинга, которую я прочитал :-D

)))) Каждый ищет свой путь. ))

Я начал свое знакомство с менее известных романов (ибо б/у брал) и закончил самыми известными. ))

 

Замечу, что Оно превосходная книга, но концовка слита.

Кстати, это в стиле Кинга. Он и в Противостояние финал (по моему мнению) не потянул.

 

Сейчас читаю "Одиссея капитана Блада". Нравится. Легкое чтиво про благородного пирата. В духе Трех мушкетеров.

[NLOgame 141]

С. Мавроди ''Тюремные дневники''.

Вроде ничего конкретного, но атмосфера зашкаливает. Оторваться довольно сложно. Да и Мавроди - человек далеко неглупый, иногда прослеживаются кое-какие интересные мысли.

[SairusVirus 597]

[member='Berias'], 

в данный момент, кстати, читаю Волков Кальи (сначала долго шло, с переревыми) последние две книги где-то по половине за 2 дня прочитываю. Особенно понравилась Колдун и кристалл, несмотря на то, что это воспоминания. Просто Дикий Запад люблю)

Изменено 16 ноября, 2013 пользователем SairusVirus