Fable 2

[alxp90 2 202]

Как по лайву другу подарок кинуть?)

[Darkiti 7 142]

Подскажите, где можно сделать татушки и прически?

[ACE 42 758]

татушки точно можно сделать где цигане живут а прически у стилиста в глушвиле

[Roman 3 478]

Причёски есть так же и в Б...стоуне :gigi: не помню правильное название, первый большой город, после циганского табора, там ещё на площади часы стоят :) в нём есть стилист. Отпустил себе подлиннее, да почернее) Играю кстати за девку. Так её нарядил) Шляпа, верхняя одежда - какая-то чёрная хрень для киллеров, которая пол лица закрывает и плюс красная маска на лице :lol:

[ACE 42 758]

[b]Roman[/b], первый город с часами в русской версии Глушвиль зовецо
покажи фоты.
з.ы. ты кстати не жирей, ещь некалорийную пищу и сельдерей, ато кончишь старой толстой бабкой как дбурт :lol:

[Roman 3 478]

[b]ACE[/b], Ээ, вот это перевод...В англ у меня он называется Bowerstone..Ем только яблоки, морковку, сельдерей + всякие зелья. Фоты постараюсь завтра сделать.

[dotdroid 1 603]

где черную краску купить? %)

[KillEmotions 115]

Как трофеи вешать на стену?

[Momentum 2 190]

[quote name="ACE"][b]Roman[/b], первый город с часами в русской версии Глушвиль зовецо
покажи фоты.
з.ы. ты кстати не жирей, ещь некалорийную пищу и сельдерей, ато кончишь старой толстой бабкой как дбурт :lol:[/quote]

[off]господи Глушвиль, упаси господи игры от таких переводов[/off]

[KillEmotions 115]

[b]Momentum[/b], видно переводчики из обычных людей, и у них дачи/фазенды/котеджи в глуши находятся :)

А по делу - что принципиально изменилось от того, что они назвали город Глушвилем?

[ACE 42 758]

[b]KillEmotions[/b], ничего
озвучка хорошая. я бы даже сказал приятная.
игру сегодня прошел. шедевр. 10/10. восхитительная сказочная живая игра. геймплей супер. боевка класс. ждемс 3ую часть. хочу узнать что дальше будет. з.ы. щас буду жить и ачивки выбивать :D

[Darkiti 7 142]

[b]ACE[/b], что выбрал в конце?

Подскажите кто знает, у меня был семейный квест, сын убежал в пещеру хоббов и его нужно спасать, сама жена даёт этот квест. Будут ещё подобные квесты? А то я случайно жену убил.

[KillEmotions 115]

[b]DARK_TEMPLAR[/b], другую заведи :)

[ACE 42 758]

[b]DARK_TEMPLAR[/b], 2ой вариант. люблю свою собачку :ksfdkl:

[Darkiti 7 142]

[b]KillEmotions[/b], дык это запросто, я спрашиваю, есть ли ещё подобные квесты с детьми или связанные с семьёй, а то щас игру прошёл почти все сайды выполнил, коплю на замок.

[KillEmotions 115]

[b]DARK_TEMPLAR[/b], если он не стоит в выполненных - то наверняка будет... наверно... :)

[Momentum 2 190]

[quote name="KillEmotions"][b]Momentum[/b], видно переводчики из обычных людей, и у них дачи/фазенды/котеджи в глуши находятся :)

А по делу - что принципиально изменилось от того, что они назвали город Глушвилем?[/quote]

ну просто какая связь у Bowerstone с Глушвилем? а если сюда прибавить еще и братишко в место little sparrow...по мне, это влияет на восприятие и если это официальный перевод, то такая отсебятина вызывает недоумение...

[Darkiti 7 142]

[b]Momentum[/b], какой братишко вместо little sparrow? :shock:
Там говорится "Воробышек"

[ACE 42 758]

[b]DARK_TEMPLAR[/b], воробышек.
[b]Momentum[/b], всё равно звучит сказочно. такой перевод на атмосферу это не влияет

[KillEmotions 115]

[quote name="Momentum"]братишко в место little sparrow...[/quote]
Да сколько можно. Там "Братишка" (равно как "Сестренка") чередуется с "Воробышек".

[Cart_Man 3 173]

[quote name="ACE"][b]Momentum[/b], всё равно звучит сказочно. такой перевод на атмосферу это не влияет[/quote]
Пройдя игру на Английском, перед покупкой русской(тк другой в москве нет) скачал русскую ператку... запустил и чуть не блеванул от перевода! возможно тем кто не играл в игру в оригинале(на Английском) русефекализация покажецца хорошей...

[Momentum 2 190]

ну собственно каждому свое, но если говорить об английском варианте, то он как бальзам для души, про русский такого не скажешь, хотя возможно это просто снобизм :gigi:

[rivezico 12 384]

[b]Cart_Man[/b], абсолютно прав. это нужно слушать только на оригинале, такой шикарный английский.
вообще все игры нужно делать по формуле оригин. озвучка + русские субтитры, если уж делать переводы. незачем впихивать русскую озвучку бухих бывших ператчигов из фаргуса. :gigi:

[Fat Ninja 1 319]

[b]RiveZico[/b], и никто её не купит. казуалы не умеют читать :wink:

[rivezico 12 384]

[b]Fat Ninja[/b], в смысле не умеют читать? :shock: :gigi: