Persona 3 Reload

[KrayZ 9 334]

Жанр: JRPG

Издатель: Atlus

Дата выхода: 02.02.2024

Платформы: PS5, Xbox Series, PC, PS4, Xbox One

 

[VVV 1 027]

Английский даб ужасен как обычно, а ведь кто-то еще грешит на переигрывающих японцев, когда у самих 40 летние дядьки школьников озвучивают как будто для театра.

А вот ру перевод порадовал, за исключением поливановщины, почти не заметил казусов. Визуализацию шрифтов и остальное давно такой красивой не видел, прям органичненько.

Изменено 3 февраля пользователем VVV

[Metroid 11 593]

1 час назад, Strange сказал:

с Dualsense версия gamepass

Филл обратку с ДС не подкрутил еще 

1 час назад, VVV сказал:

когда у самих 40 летние дядьки школьников

Были же видосы про новых актеров. Не было там 40тних. А вот всяких прогрессивных и молодых, да...

[ALF_9010 25 046]

«Чёрт, игры теперь такие дорогие»: региональные цены Persona 3 Reload раскритиковали

Много негативных отзывов из Канады, Казахстана и Новой Зеландии.

 

[FKNerv 16 414]

Спойлер

[Metroid 11 593]

Перевод даже еще хуже чем промт

[ALF_9010 25 046]

FKNerv 

 

Эти ребята переводили?

[xxxHARDCORE_DOTERxxx63RU 10 656]

15 минут назад, ALF_9010 сказал:

FKNerv 

 

Эти ребята переводили?

оригинальный персонаж как раз такой, так что офигенная адаптация кто бы там че не грил 

[Greidis 11 615]

Судя по всему теже ребята, что и якудзу переводили. И в процессе так преисполнились, что стиль и на другие игры полез

[Otakon273 231]

Кто подскажет. Судя по видео и описаниям, как я понял Тартар остался все таким же унылым недо данжн краулером, пусть и немного облагороженым визуально да с парой QoL фич?
Просто с 3 и 4 персонами буквально love-hate отношения. Я их обожаю, но когда нужно бегать по этим всратым однотипным коридорам, хоть виагру пей. не стоит.

 

Просто если дело обстоит именно так, то без фем гг,  без Answers ( пофиг что многие его ненавидят), этот якобы ремейк получается ленывым рескином пятой персоны, и в целом халтурой, что отбивает все желание не то что покупать. а даже бесплатно играть.

Просто оригинал и ФЕС еще на ПС2 проходил, П3П на ПСП и Вите прошел. И еще раз в тоже самое тупо не тянет, без каких-либо значимых улучшений в сюжетном плане.

4 часа назад, ALF_9010 сказал:

«Чёрт, игры теперь такие дорогие»: региональные цены Persona 3 Reload раскритиковали

Много негативных отзывов из Канады, Казахстана и Новой Зеландии.

 

 

Кстати угорнул сегодня с ценников на другую п3. в сша тупо цена вдвое дешевле.

Спойлер

 

[Metroid 11 593]

Otakon273 Ну да, данжи вообще не поменяли. Сюжетно вроде добавили соц сцены с персонажами и линки, если не ошибаюсь.

Изменено 3 февраля пользователем Metroid

[Otakon273 231]

Понял, спасибо, может к пенсии возникнет желание перепройти, и тогда уж можно в ремейк будет.

[Metroid 11 593]

Otakon273 Я бы правда рескином 5-й не назвал. Скорее попытка скопировать, причем неудачная. Дизайн портретов какой-то всратый на вид. Менюшки перегружены визуалом, просто чтоб быть перегруженными.

[Lex Mercer 28 158]

15 часов назад, Metroid сказал:

Перевод даже еще хуже чем промт

 

Огонь 

 

15 часов назад, FKNerv сказал:

  Показать контент

 

Наконец-то перевод. Хоть на людей похожи.

[FKNerv 16 414]

23 минуты назад, Lex Mercer сказал:

 

 

 

 

Наконец-то перевод. Хоть на людей похожи.

Они вернули нам времена пс1

[VVV 1 027]

Не знаю че бухтите на перевод, что Джунпей звучит логично в рамках своей роли.

Что сленг, который как раз и был в те времена, а перевести японские мемы в наше русло вряд ли можно было удачнее

[Lex Mercer 28 158]

18 минут назад, FKNerv сказал:

Они вернули нам времена пс1

 

Не. Тогда как раз соевые всё переводили. Поэтому все общались как мальчики-зайчики.

Где-то ближе к 2015-2018ому начали переводить более-менее нормально.

 

Проблема них переводов не в том, что они не знают английского/японского/маори. А в том что они не знают русского. Читаешь как школьное сочинение 11ый класс.

 

В П3 школота разговаривает как школота. Ошибки и очепятки поправят. 

[xxxHARDCORE_DOTERxxx63RU 10 656]

Там говорят еще в сошл линке с мморпг навставляли русскоязычных мемов снг ммо-сленга и интернета поздних нулевых лет типа "корованов"

Какая же база без приколов, молодцы, чувствуют свою аудиторию и дух оригинальной игры

[FKNerv 16 414]

1 час назад, Lex Mercer сказал:

 

Не. Тогда как раз соевые всё переводили. Поэтому все общались как мальчики-зайчики.

 

Интересные тебе переводы попадались.
Там скорее было как

Спойлер

школота разговаривает как школота.

 

Цитата

Там говорят еще в сошл линке с мморпг навставляли русскоязычных мемов снг ммо-сленга

ку)))

 

 

btw. тот самый мемный эпизод

Спойлер

 

Изменено 4 февраля пользователем FKNerv

[FKNerv 16 414]

Спойлер

 

 

[ALF_9010 25 046]

• Игры франшизы Persona нередко получают расширенные версии, вроде Persona 5 Royal или Persona 4 Golden. Однако похоже, что таких планов на ремейк Persona 3 нет — по крайней мере, пока.
• По словам производственного менеджера команды Persona, фанаты могут быть уверены, что выпущенная версия игры — полноценная.
• Это заявление было сделано несмотря на то, что в Persona 3 Reload нет девушки-протагониста, которую добавили в Persona 3 Portable, расширенную версию оригинальной игры.
• Возможно, планы Atlus ещё изменятся, но пока крупных дополнений для ремейка Persona 3 не предвидится. Однако в файлах всё же нашлись намёки на небольшие DLC со скинами и эпизодом Aigis, который добавляли в издание Persona 3 FES.

[Truselyandr 7 911]

7 минут назад, ALF_9010 сказал:

Игры франшизы Persona нередко получают расширенные версии, вроде Persona 5 Royal или Persona 4 Golden. Однако похоже, что таких планов на ремейк Persona 3 нет

[xxxHARDCORE_DOTERxxx63RU 10 656]

2 минуты назад, ALF_9010 сказал:

• Игры франшизы Persona нередко получают расширенные версии, вроде Persona 5 Royal или Persona 4 Golden. Однако похоже, что таких планов на ремейк Persona 3 нет — по крайней мере, пока.
• По словам производственного менеджера команды Persona, фанаты могут быть уверены, что выпущенная версия игры — полноценная.
• Это заявление было сделано несмотря на то, что в Persona 3 Reload нет девушки-протагониста, которую добавили в Persona 3 Portable, расширенную версию оригинальной игры.
• Возможно, планы Atlus ещё изменятся, но пока крупных дополнений для ремейка Persona 3 не предвидится. Однако в файлах всё же нашлись намёки на небольшие DLC со скинами и эпизодом Aigis, который добавляли в издание Persona 3 FES.

Отец знакомого работает в Атлус. Сегодня срочно вызвали на совещание. Вернулся поздно и ничего не объяснил. Сказал лишь собирать вещи и готовиться как минимум к зе ансвер. Сейчас едем куда-то далеко за пределы тартаруса. Не знаю что происходит, но мне кажется началось...
 

[FKNerv 16 414]

Свежо предание, а верится с трудом

https://www.destructoid.com/atlus-says-there-will-be-no-enhanced-version-of-persona-4/

[Metroid 11 593]

35 минут назад, FKNerv сказал:

Свежо предание, а верится с трудом

https://www.destructoid.com/atlus-says-there-will-be-no-enhanced-version-of-persona-4/

Ну то 2008 год был. Голден выпустили спустя 4 года и на другом железе.

[FKNerv 16 414]

4 минуты назад, Metroid сказал:

Ну то 2008 год был. Голден выпустили спустя 4 года и на другом железе.

Ну значит на пс6 выйдет улучшенная п3р за фулпрайс