Епический Марк Рейн: полное интервью

[dozensnake 31 720]

[b]Voldo[/b], если б все такие были, то никто бы их не давал :D

[Fat Ninja 1 319]

[b]Just Enno[/b], лол, бэдэсс это слэнг, и означает это слово в данном контексте именно то, что я написал

[Just Enno 5 045]

[b]Fat Ninja[/b], ну понятно что в том контексте имелось ввиду "крутость".
Но по факту это так не переводится

[Fat Ninja 1 319]

[b]Just Enno[/b], по факту, это слово уже никто не использует, оно используется только для выражения очень сильной крутизны, типа эта тачка не просто крута, а *матерное слову, производное от члена* по английски будет как раз бэдэсс

[AeZaKmI 358]

Äàâàéòå òîãäà ëó÷øå ïåðåâåäåì òàê:

[quote]Eurogamer: Òîëüêî âîçâðàùàÿñü íà Ìåõàíèçìû âîéíû 3, tagline äëÿ âòîðîé èãðû áûë, "Áîëüøå, ëó÷øå, áîëüøå çàäèðû." Êàê Âû ìîæåòå âîçãëàâèòü ýòî? Âû äîñòèãëè îêîí÷àòåëüíîãî óðîâíÿ çàäèðû âñå æå èëè êîìíàòà, ÷òîáû ðàñòè?

Marky R: Ìû âñåãäà - óëó÷øåíèå â òîì, ÷òî ìû äåëàåì.

Eurogamer: Êîòîðûé ïðîèçâîäèò çàäèðó?

Marky R: Äà. Ìû ìîæåì âñåãäà ïîëó÷àòü áîëüøå çàäèðû.

Eurogamer: Âû ïîõîäèòå íà ôàáðèêó çàäèðû?

Marky R: Ìû - êîíãëîìåðàò badassery.

Eurogamer: ÿ ìîãó òîëüêî èçîáðàçèòü CliffyB ïðîâîðîò ðó÷êè, â òî âðåìÿ êàê Âû çàáèðàåòå çàäèðó, ëüþùóþñÿ èç ìàøèíû.

Marky R: Äà, ÿ ìîãó èçîáðàçèòü ýòî... ß äóìàþ, ÷òî ìû äåëàåì, ìû ïîïðàâèìñÿ â ýòîì. Âû âèäåëè Òåíåâîé Êîìïëåêñ? Ýòî äåéñòâèòåëüíî õîðîøî.[/quote]

[Uncle_Ben 0]

неплохой раздув :D

[Just Enno 5 045]

[b]Fat Ninja[/b], ок
мне не принципиально

[Break 1]

[quote name="Just Enno"][b]Fat Ninja[/b],
Bad ass - грубый, задиристый, хамоватый; говнистый, с подлецой[/quote]АХАХАХХАХАХ жжошь :-D

bad ass = плохая задница :-D :lol: .. а badass это онли по слэнгу

[ShadeX 0]

интервью классное :-D
плюс

[Mirael 85]

[quote]Eurogamer: Ты никогда глядя на него, не говорил себе: "Я Марк Рейн хочу быть немного клевее. Возможно, мне надо нацепить золотую цепь и начать называть себя Marky R?"
[b]Marky R[/b]: Нет.[/quote]
вот черти в еврогеймере сидят :-D
офигенное интервью

[Roman 3 478]

Слава богу в GeoW не собираются впихивать это говно.

[Euronaire 0]

[quote]Marky R: Мы всегда становимся лучше в том, чем занимаемся.

Eurogamer: И в с пособах достижения крутизны?
Makry R: Да. Мы всегда можем сделать еще круче.

Eurogamer: Вы как фабрика по производству крутизны?
Marky R: Мы как конгломерат заводов по производству крутизны.

Eurogamer: [b]Представляю как CliffyB дергает за рычаг и ты собираешь крутизну, которая вытекает из машины.[/b][/quote]
Это же адский бред! :-D

по теме: Я думаю ОНИ ВСЕ, в индустрии, сильно недооценивают важность геймпада! Нажимать на кнопки это самое оно! Лучше бы Майкрософт работала над улучшением своего обычного контроллера - новый дизайн, материалы, фактура, начинка. Же.

[Pseudodog 3 117]

Отличное интервью

[KillEmotions 114]

[quote name="Euronaire"]Лучше бы Майкрософт работала над улучшением своего обычного контроллера - новый дизайн, материалы, фактура, начинка. Же.[/quote]
Лучше бы не делала того, о чем ты говоришь - это сделало бы из почти идеального джоя каку - только вот на крестовину обратила бы внимание.

[Voldo 4]

Ну зачем же было такую картинку ставить в фокус? Я теперь пиццу хочу :-D

[Pseudodog 3 117]

[off][b]KillEmotions[/b], а у меня друг из боксовского джоя вынул стики и поставил резиновые от дуалшока (точнее от сиксаксиса который у него сломался). Стало лучше, на много. Правда он подпиливал нижнюю часть чтобы влезли.[/off]

[Ganxta 635]

Чорт я тоже теперь хочу пиццу >.<

[Togusa 3]

[quote]Клиф Блезински может быть и является [b]лицом[/b] Epic Games, но Марк Рэйн определенно ее [b]рот[/b].[/quote]

Ничего что РОТ, это часть ЛИЦА? В оригинале было использовано слово ГОЛОС, а не рот. Абстракционисты, млин.

[Tesla_F 754]

интервью прочитал третий раз уже. Лучшее интервью (игровое) которое я читал :-D "у меня над кроватью надпись" epic каждый год улучшает движок" это меня воодушевляет" :-D

[morrae 4]

какой такой проект "Nadal"?

[Allmighty L 2 710]

[b]morrae[/b], известный теннисист же

[KillEmotions 114]

[b]Pseudodog[/b], жуть какая - заменить удобные резиновые впуклые стики - на выпуклые скользкие грибки :)

[DpoH 2]

Это великолепно. Всё бы интервью на еврогеймере были такими я бы снего не слезал :-D

[Psycho 0]

супер интервью, спасибо за перевод)

[S 1]

[quote]Eurogamer: Ты никогда глядя на него, не говорил себе: "Я Марк Рейн хочу быть немного клевее. Возможно, мне надо нацепить золотую цепь и начать называть себя Marky R?"
Marky R:Нет.[/quote]
Вот тут не выдержал и заржал аки конь.
Интервью крутое очень)